诗歌集（选译） 1821
青春的烦恼（1817— 1821
梦中幻影 3
短歌 30
浪漫曲 38
2 山间清音 38
11 爱情诗人 39
12 凭窗眺望 40
15 悔恨的小曲 40
十四行诗 43
抒情的插曲（1822— 1823
序曲 46
短歌六十五首 49
还乡集（1823— 1824
短歌八十八首 93
《哈尔茨山游记》组诗 1824
序曲 156
山中牧歌 158
牧童 169
伊尔斯河 171
新诗集（选译） 1831
新春篇（选译）（1828— 1831
五月已经来临 175
优美的铃声阵阵 176
蝴蝶爱着玫瑰花 177
温暖的春天之夜 178
蓝色的春天的眼睛 179
袅娜的百合 180
你写的那封信 181
星星迈着金脚漫游 182
天是这样黯淡、平凡 183
杂咏（选译）（1832— 1839
海在阳光里照耀 184
当我向着旁人的 185
浪漫曲（选译）（1840— 1842
相逢 186
时代的诗 188
8 变质 188
10 生命的航行 190
17 中国皇帝 192
23 等着吧 195
罗曼采罗（1846— 1851
世道 196
决死的哨兵 197
落穗集（选译）（1812— 1856
我不相信小和尚 203
百花抬头仰望 204
你应该柔情脉脉地把我拥抱 205
我不能忘记 206
给赫尔威克 207
西利西亚的纺织工人 208
与敌人周旋 210
颂歌 211
泪谷 213
谁有一颗心 215
我的白昼晴朗 216