译序 1
用玫瑰、柏枝和金箔片 3
教训 5
早上我起身便问 9
我奔来跑去，坐卧不宁 10
我的烦恼的美丽摇篮 13
山岭和古堡低头俯瞰 15
一开始我几乎绝望 16
两个掷弹兵 17
朵朵花儿，一齐 19
美丽的明亮的金色的星星 20
伤心人 23
可怜的彼得摇摇晃晃走来 24
杜卡登之歌 25
赠别 题纪念册 27
大实话 28
致A.W.v.施勒格尔 29
致母亲B.海涅 30
写给克里斯蒂安·S的十四行诗 35
我曾梦见过热烈的爱情 37
我独自漫步树阴 38
听着，德意志的男人、姑娘和妇女 39
是的，你怪可怜，我却不气恼 40
小小的花朵倘若有知 41
我的泪水里将有 42
用你的脸贴着我的脸 45
我愿将我的灵魂 46
星星们高挂空中 47
乘着歌声的翅膀 48
玉莲花模样儿羞涩 49
你不爱我，你不爱我 50
噢，不用发誓，只须亲吻 51
世人真愚蠢，世人真盲目 52
吹起笛儿拉起琴 53
为什么玫瑰这般苍白 54
他们给你讲了很多 55
我痴迷地沉溺于梦想 56
世界多么美，天空多么蓝 57
北方有一棵松树 58
啊，我真愿 59
自从爱人离我远去 60
我用自己巨大的哀伤 61
一个青年爱一个姑娘 62
一听见这支曲子 63
亲爱的，我俩相偎相依 64
他们全都使我痛苦 65
你的小脸儿上 66
两个人分别之时 67
他们在茶桌旁相聚 68
我又重温了昔日的旧梦 70
我曾在梦中哭泣 71
一颗星星落下 72
午夜如此寒冷而死寂 73
一个人要是轻生自杀 74
室外尽管积雪如山 75
五月已经到来 76
我梦见我做了上帝 77
在我极其阴暗的生活里 83
罗蕾莱 84
我的心，我的心儿忧伤 86
风雨飘摇的夜晚 88
旅途中，我曾与他们 89
我们坐在渔舍旁 91
月亮升上了夜空 93
大风穿上了裤子 94
狂风吹奏着舞曲 95
每当清晨，亲爱的 96
请接受我的敬意 97
而今我又得旧地重游 98
既然知道我还活着 99
站在昏沉沉的梦中 100
我这不幸的阿特拉斯啊！ 101
一弯惨白的秋月 102
对你的一片痴情 104
他俩倾心相爱 105
我梦见我的爱人 106
亲爱的朋友！你干吗 108
是时候了，我要理智地 109
心，我的心，你不要忧郁 110
你好像一朵鲜花 111
嘴儿红红的姑娘 112
有人祷告圣母玛利亚 113
我想留在你这儿 114
今晚她们有聚会 115
第一次谈恋爱的人 116
他们赠我金玉良言 117
一等你做了我的妻子 118
弗丽德莉克 121
一个古德意志青年的怨歌 124
每当我向你们诉苦、抱怨 125
朋友，别嘲笑魔鬼 126
三圣王从东方走来 127
姑娘，当初我们是小孩 128
世界和人生太残缺不全 130
离开你们在美好的七月 131
坐在黑暗的驿车里 132
这野女子何处栖身 133
骠骑兵身穿蓝色制服 134
我在年轻的时候 135
在萨拉曼加的城垣上 136
死是清凉的黑夜 137
给一个变节者 138
我俩刚刚见面 139
哈雷的广场上立着 140
朦朦胧胧的夏夜 141
浮现吧，你们旧梦 142
加冕 147
落日 149
黄昏 152
表白 153
舟中夜曲 155
海的寂静 159
海中幻影 161
解脱 164
和平 165
向大海致敬 169
问题 172
凤凰 173
尾声 175
悲剧 179
丁香是何等地芳馨 181
从我的记忆里开放出 182
寒冷的心中揣着厌倦 183
深秋的雾，寒冷的梦 184
春夜的美丽的眼睛 187
我爱着一朵花 188
温暖的春夜 189
情况紧迫，警钟齐鸣 190
唉，我渴望能流泪 191
每当你经过我身旁 192
梦中的窈窕莲花 193
你写的那封信 194
天空灰暗、平庸 197
白昼恋着黑夜 198
警告 199
坐在白色的大树下 203
林中草木正发芽转青 204
优美悦耳的乐音 205
蝴蝶爱上了玫瑰花 206
树木一齐奏乐 207
始作俑者原本是夜莺 208
蓝色的春天的眼睛 209
你要有一双好眼睛 210
在黑暗中偷来的吻 211
从前有一个老国王 212
月亮像个巨大的柠檬 213
在美术陈列馆里 214
叹惜 215
颂歌 216
公元一八二九年 219
致一位当年的歌德崇拜者 223
异国情思 227
创世之歌 230
陌路美人 233
变换 235
何处？ 239
一个女人 240
德国 243
为了一个大胆的念头 247
致赫尔威 248
教义 251
巡夜人来到巴黎 252
倾向 254
婴儿 255
诺言 257
领悟 258
在可爱的德意志故乡 259
鼓手长 263
生命的航程 266
教区委员普罗米修斯 267
夜思 268
致一位政治诗人 270
路德维希国王颂歌 271
亚当一世 279
蜕变 281
颠倒世界 282
汉堡新以色列医院 284
掉换来的怪孩子 286
等着吧 287
西里西亚的纺织工人 288
老玫瑰 290
重逢 291
题玛蒂尔德的纪念册 295
阿斯拉人 299
致青年 300
赞歌 301
宫廷传奇 304
如果人家背叛了你 307
瓦尔克莱之歌 308
一八四九年十月 313
三月以后的米歇尔 319
大卫王 323
神话 325
怀疑 326
复活 327
懊恼 329
和睦的家庭 330
笃实 331
世道 332
回顾 333
垂死者 335
穷光蛋哲学 336
回忆 337
瑕疵 339
告诫 341
退了火的人 342
所罗门 343
逝去的希望 344
祭辰 346
忧愁老太 348
致天使 350
噩梦 352
熄灭 354
遗言 355
Enfant Perdu 356
我曾无日无夜地嘲笑 361
男盗和女盗 362
在五月 363
屈辱府邸 365
即将去世的人 369
三十年战争中的随军女贩之歌 370
蜻蜓 372
忠告 375
克雷温克尔恐怖年代的回忆 377
无穷的忧虑 381
天生的一对 383
忠告 385
渴望安宁 386
警告 391
铭记 392
我的白昼明朗 393
我不嫉妒那些幸运儿 394
钟点，天日，无尽的永恒 396
劝告 397
一六四九—一七九三—？？？？ 398
遗嘱 400
附录：海涅生平与创作年表 403