哈姆莱特 311
第一幕 311
第一场 厄耳锡诺。城堡前的露台 311
第二场 城堡中的大厅 314
第三场 波洛涅斯家中一室 320
第四场 露台 322
第五场 露台的另一部分 324
第二幕 328
第一场 波洛涅斯家中一室 328
第二场 城堡中一室 330
第三幕 344
第一场 城堡中一室 344
第二场 城堡中的厅堂 347
第三场 城堡中一室 357
第四场 王后寝宫 359
第四幕 364
第一场 城堡中一室 364
第二场 城堡中另一室 365
第三场 城堡中另一室 366
第四场 丹麦原野 367
第五场 厄耳锡诺。城堡中一室 369
第六场 城堡中另一室 374
第七场 城堡中另一室 375
第五幕 379
第一场 墓地 379
第二场 城堡中的厅堂 386
罗密欧与朱丽叶 398
第一幕 398
第一场 维洛那。广场 398
第二场 同前。街道 403
第三场 同前。凯普莱特家中一室 405
第四场 同前。街道 407
第五场 同前。凯普莱特家中厅堂 409
第二幕 414
第一场 维洛那。凯普莱特花园墙外的小巷 414
第二场 同前。凯普莱特家的花园 415
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 419
第四场 同前。街道 421
第五场 同前。凯普莱特家的花园 426
第六场 同前。劳伦斯神父的寺院 427
第三幕 428
第一场 维洛那。广场 428
第二场 同前。凯普莱特家的花园 433
第三场 同前。劳伦斯神父的寺院 435
第四场 同前。凯普莱特家中一室 439
第五场 同前。朱丽叶的卧室 440
第四幕 445
第一场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 445
第二场 同前。凯普莱特家中厅堂 447
第三场 同前。朱丽叶的卧室 448
第四场 同前。凯普莱特家中厅堂 449
第五场 同前。朱丽叶的卧室 450
第五幕 454
第一场 曼多亚。街道 454
第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院 455
第三场 同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 456
李尔王 465
第一幕 465
第一场 李尔王宫中大厅 465
第二场 葛罗斯特伯爵城堡中的厅堂 471
第三场 奥本尼公爵府中一室 475
第四场 同前。厅堂 476
第五场 奥本尼公爵府外庭 484
第二幕 485
第一场 葛罗斯特伯爵城堡内庭 485
第二场 葛罗斯特城堡之前 488
第三场 荒野的一部 492
第四场 葛罗斯特城堡前 492
第三幕 499
第一场 荒野 499
第二场 荒野的另一部分 500
第三场 葛罗斯特城堡中的一室 502
第四场 荒野。茅屋之前 502
第五场 葛罗斯特城堡中一室 506
第六场 邻接城堡的农舍一室 507
第七场 葛罗斯特城堡中一室 510
第四幕 513
第一场 荒野 513
第二场 奥本尼公爵府前 515
第三场 多佛附近法军营地 518
第四场 同前。帐幕 519
第五场 葛罗斯特城堡中一室 520
第六场 多佛附近的乡间 521
第七场 法军营帐 527
第五幕 530
第一场 多佛附近英军营地 530
第二场 两军营地之间的原野 532
第三场 多佛附近英军营地 532
奥瑟罗 543
第一幕 543
第一场 威尼斯。街道 543
第二场 另一街道 546
第三场 议事厅 549
第二幕 557
第一场 塞浦路斯岛海口一市镇。码头附近的广场 557
第二场 街道 563
第三场 城堡中的厅堂 564
第三幕 571
第一场 塞浦路斯。城堡前 571
第二场 城堡中一室 573
第三场 城堡前 573
第四场 城堡前 583
第四幕 588
第一场 塞浦路斯。城堡前 588
第二场 城堡中一室 595
第三场 城堡中另一室 601
第五幕 604
第一场 塞浦路斯。街道 604
第二场 城堡中的卧室 608