文学篇 1
朝鲜文影印本《金刚般若波罗蜜经谚解》序文 3
《五卷书》译本序 5
《罗摩衍那》中译本前言 24
《东方研究》（文学专号）前言 31
《五卷书》再版新序 33
《季羡林选集》跋 36
《舞台》中译本序 44
锦上添花——《国外文学》代发刊词 47
《罗摩衍那》全书译后记 55
《中国民族文学与外国文学比较》序 71
《中外文学书目答问》序 74
为《印度文学研究集刊》而作——代前言 77
必须加强对东方文学的研究——《东方文学简史》代序 80
《东方文学作品选》序言 86
《人贩子》中译本序言 89
《家庭中的泰戈尔》中译本译者序言 91
《比较文学论文集》序 97
《北大研究生论文集》（文科版）序 99
《季羡林散文集》自序 101
《燕南集》自序 107
《简明东方文学史》序言 111
《中国比较文学年鉴》前言 114
《民间文学与比较文学论集》自序 117
《什么是比较文学》序 120
《罗摩衍那选》序 121
《中西比较文学教程》序言 124
《比较文学概论》序 127
《万泉集》自序 129
《世界名诗鉴赏辞典》序 132
《印度古代文学史》前言 134
《比较文学与民间文学》自序 136
《欧美文学论集》序 139
《文学读解与美的再创造》序言 142
《中国著名中学作文精华》北京四中卷序 146
《中国古典文学八大名著白话精缩》序 148
《清渊诗词选集》序 150
《浅草集》序 152
《季羡林小品》自序 154
《东方文学名著鉴赏大辞典》序 156
《世界散文精华》序 159
《清代海外竹枝词》序 164
《赋得永久的悔》自序 166
《东方民间故事精品评注丛书》序 169
《百年百篇文学经典散文卷》序 172
《挑灯集——郑子瑜散文选》序 176
龙抄本《中国古典小说》序 178
《文学的移居：中国传统小说在亚洲》中译本序 180
语言篇 185
《印度古代语言论集》前言 187
《中外谚语选》序 190
《原始佛教的语言问题》自序 193
《印度印地语文学史》序 200
《世界文化史故事大系·中国卷》序 203
《文学语言概论》序 205
《德语动词名词形容词与介词固定搭配用法词典》序 209
《千禧韩中词典》序 212
宗教篇 215
重印梵文《妙法莲华经》引言 217
《薄伽梵歌》汉译本序 218
《摩奴法论》汉译本序——兼谈印度封建社会起源问题 222
《西藏现藏梵文贝叶经目录》序 227
《生殖崇拜文化论》序言 230
《季羡林佛教学术论文集》自序 241
《瑜伽师地论·声闻地》梵文原文影印本小引 245
《敦博本禅籍校录》序 248
《华林拾珍》序 251
历史篇 253
《胭脂井小品》序、跋 255
《东方研究》（历史专号）前言 258
《印度各邦历史文化》序 260
《三宝太监西洋记通俗演义》新版序 262
《还乡十记》前言 266
《印度古代史》中译本序言 269
梦萦未名湖——《精神的魅力》代序 272
《大唐西域记今译》前言 277
《中华姓氏大辞典》序 280
《一七八三年孟加拉的农民起义》序 285
《东方文学史》序 287
《临清市》序 292
《历史名城——临清市志》序 294
《北京大学创办史实考源》序言 299
代序——漫谈皇帝 305
《牛棚杂忆》自序 308
《大唐西域记校注》再版后记 314
龙抄本《牛棚杂忆》序 315
《大漠孤烟》序 318
《名家绘清华》序 322
《新纪元文存》自序 326
文化篇 337
《东方文化史话》序 339
《文化意识的觉醒》序 341
《中国文化与宗教》序言 345
《东方文化丛书》总序 347
《外来词，异文化的使者》序 351
《世界三大文化之谜》序 354
《中国文化年鉴》序 356
《雅俗文化书系》序 358
《新编百家姓印谱》序 360
《北大亚太研究》序言 362
《东方文论选》序 364
《中国翻译词典》序 367
《文化的回顾与展望——中国文化书院建院十周年纪念论文集》序 370
《东方文化集成》总序 372
《东西文化议论集》序 383
艺术篇 389
《惊梦记》中译本序 391
《弭菊田画集》序 395
《中国楹联墨迹荟萃》序 397
《东方美术史》序 399
“勺海拾回的小诗”摄影展前言 401
《张侠画集》序 403
《谢华朱继龙绘画合集》序 405
《敦煌佛画》序言 407
《京剧与中国文化》序 409
《中国飞天艺术》序 411
序 413
《舞论集》序 414
人物篇 419
《胡隽吟译〈学术论文集〉》序 421
《启明星》序 423
《王力先生纪念论文集》序 427
《季羡林学术论著自选集》自序 433
《纪念陈寅恪先生诞辰百年学术论文集》序 443
《南国华声——周颖南创作四十周年》序 446
《吴宓先生回忆录》序 448
《第一届吴宓学术讨论会论文选集》序 451
《李森学术论文集》序 454
《汤用彤先生诞生一百周年纪念论文集》序 456
《周林文集》序 459
《最可敬的人——中国大学校长忆恩师》序 461
《玉华宫》序 463
《中国翻译名家自选集》小引 466
《赵元任全集》序 468
《胡适全集》序——还胡适以本来面目 479
《汤用彤全集》序 504
《中国女书集成》序 508
《长歌当啸》序 510
《西学东传人物丛书》序 517
《平凡而伟大的学者——于道泉》序 520
《千禧文存》自序 522
《重返巴格达》序 524
《董秋芳译文选》序 527
人生漫谈篇 531
《朗润集》自序 533
《北大研究生论文集》（文科版）序 539
《季羡林序跋选》序 541
《北京大学东方语言文学系建系四十周年纪念专刊》（1946—1986）前言 546
《北京大学》序 548
《敦煌文书学》序 550
《学者论大学生的知识结构与智能》序 552
《人学大辞典》序 555
《雪庐诗稿》序言 558
《汉译法国人文·社会科学著作目录汇编》序 560
《季羡林学术文化随笔》跋 563
《怀旧集》自序 568
《人生箴言》序 571
《我的心是一面镜子》自序 574
《思旧集》序 578
《拂晓集》序 580
《人世文丛》序 582
《透过历史的烟尘》序 586
《漫谈人生：季羡林》自序 589
《我爸我妈》序 594
《人生小品》序 597
《记者无悔》序 601
《未名集》序 604
中印文化交流篇 607
《印度寓言》自序 609
《中印文化关系史论丛》序 614
《中印文化关系史论文集》前言 621
《季羡林论中印文化交流·序言》 631
《天竺心影》楔子 633
《还有一个没有回来》中译本序言 638
《秘密组织——道路社》中译本序 640
《中印关系史料汇编》序 643
《中国普列姆昌德研究论文集》序 645
《糖史》自序 647
《糖史》（一）自序 653
《印度民间故事》序言 655
《印度民间故事集》序 657
《印度社会述论》序 660
《五卷书》汉译本新版后记 664
《汉文南亚史料学》序 672
《佛教与中印文化交流》后记 674
《印度政治制度研究》序 677
中外文化关系篇 679
《新时代亚洲小丛书》序 681
中日友谊 万古长青——《中国石窟·敦煌莫高窟》序 683
《中国与亚非国家关系史论丛》序 686
《中外关系史译丛》前言 688
《中国敦煌吐鲁番学会研究通讯》小引 690
《东方世界》发刊词 692
《敦煌吐鲁番学研究译丛》序 694
《中国纪行》中译本序 696
回顾与瞻望——1986年敦煌吐鲁番学术讨论会论文专辑序 701
《谢氏南征记校注》序 704
《东南亚历史词典》序 706
《国外中国学论丛》前言 709
《中外文学系年要览》序 712
《歌德与中国》序 714
《东方风俗词典》序 717
《敦煌吐鲁番国际学术讨论会论文集》序 719
日译《季羡林散文集》前言 721
《中日比较文化论集》序 723
《达·伽马以前中亚和东亚的基督教》汉译本序言 726
《抗倭演义（壬辰录）及其研究》序 728
《丝绸之路贸易史研究》序 730
《东方趣事佳话集》序 732
《世界华侨华人词典》序 734
《归义军史研究》序 737
《吐鲁番学研究专辑》序 740
《海外中国学家译文丛书》序 742
《中国古典文学在国外》序 747
《朝鲜学论文集》序 749
《唐·吐蕃·大食政治关系史》序 752
《犹太百科全书》序 755
《西文中国学研究图书目录》序 757
《朝鲜学——韩国学与中国学》序 760
《陈瑞献选集》序 763
《伊朗学在中国学术讨论会论文集》序 767
《韩国学论文集》新序 772
《孟加拉国政治与经济》序 775
《海上丝绸之路与中外文化交流》序 777
《南亚政治经济发展研究》序 780
《中外文化交流史》丛书序 782
《中德关系辞典》序 785
《海外博士文丛》序 788
《世界十大史诗画库》序 791
《敦煌吐鲁番学论集》序 793
《白凡逸志》汉译本序 796
《敦煌学佛教学论丛》序 802
《敦煌学辞典》序 804
《世界文化史故事大系》序 807
《东亚与印度：亚洲两种现代化模式》序 809
《燕园师林》第四集序 811
《文韬武略宝典——〈论语〉与〈孙子兵法〉》序 814
《跨文化丛书·外国作家与中国文化》序 816
《病榻杂记》序 821
《新生集》序 822