编者的话 1
序 1
第一篇 中国法律初论第一章 中国法的基本概念 3
第一节 中国法的范围和意义 3
第二节 法律、宗教和经济 8
第三节 古代中国的法律起源理论 11
第四节 中国最早的“法典” 15
第五节 儒家与法家 17
第六节 儒家的礼法观 18
第七节 法家与法律 22
第八节 法家的胜利与法律儒家化 25
第九节 作为“礼”之范例的帝国法典 27
第十节 法律中的孝、忠及人道主义 35
第十一节 法律与宇宙和谐 39
第十二节 概要与结论 43
第二章 清帝国的法典及其编纂史 47
第一节 文献介绍 47
第二节 清代法典的历史和结构 50
第三节 律和例 58
第四节 注释与翻译 63
第三章 刑事制度 69
第一节 五刑 69
第二节 监禁与罚金 72
第三节 笞刑与杖刑 73
第四节 徒刑 75
第五节 流刑 77
第六节 军流刑 80
第七节 死刑 84
第八节 附设刑 88
第九节 刑制总评 91
第十节 犯罪的种类 95
第十一节 西方人对中国刑罚的粗略观察 97
第四章 司法制度 107
第一节 上诉制度 107
第二节 刑部 115
第三节 死刑案件 123
第四节 死刑复审 126
第五章 《刑案汇览》 135
第一节 成书背景及编辑目的 135
第二节 案例来源 142
第三节 案例选译中的几个问题 146
第六章 从《刑案汇览》看中国的社会与政府 150
第一节 清代中国的犯罪 150
第二节 犯罪者的人员构成 155
第三节 司法程序 162
第四节 社会控制 170
第五节 家庭 177
第二篇 清帝国案例评析一、名例律类 190
二、吏律类 206
三、户律类 208
四、礼律类 229
五、兵律类 235
六、刑律类 241
七、工律类 371
第三篇 清帝国法律的司法解释一、导论 383
二、律义清晰，适用准确 391
三、超出文字的拘囿 396
四、无适当的法律；类推的作用 407
五、概括性禁律 420
六、宽宥 424
七、结论 431
附录 433
1．190案刑罚分类资料 433
2．190案的时间分布 439
3．190案的地区分布 441
4．案例渊源 443
5．皋陶与早期中国法 445
6．清帝国时期的宇宙和谐 446
参考文献 449
1．原始文献 449
2．中文及日文文献 450
3．西方学者关于中国古代法律的著述 451
词汇表 459
1．名称与术语 459
2．《刑案汇览》各节标题 468
译后记 473