第一章 希特勒统治时期的政治幽默——从内部看第三帝国 1
关于“私下传播的政治笑话”的传奇 3
“元首下达命令，我们承担后果！”——介于批判与宿命论之间的政治笑话 6
笑话能告诉我们什么 8
第二章 政治幽默的形成和发展 11
什么时候开始有政治笑话？ 13
幽默，抚平历史的心灵创伤 15
十九世纪末以来德国的政治幽默 17
二十世纪的转变和政治笑话 20
魏玛共和国时期的幽默与文化 25
第三章 夺权阶段 29
“噢，你也在找份差使？——”民间笑话和对纳粹掌权的反应 31
“你去给他治病吧！”——关于“德国式问候”的笑话 39
“谁放火烧国会大厦？” 42
政治笑话中反映出的一体化 46
早期关于纳粹的政治漫画 58
假自由年代的卡巴莱——以维尔纳&芬克为例 63
“讲新笑话有什么奖赏？三个月达豪！”——政治幽默和纳粹恐怖政权的建立 66
罗姆事件 76
第四章 幽默与迫害 81
笑话中最初的反犹措施 83
喜剧演员和卡巴莱演员在流亡途中——库尔特·格隆，埃丽卡·曼与克劳斯&曼姐弟 86
“你们是犹太人！”——幽默中丑陋的脸 98
专制政权的宠爱与不满——魏斯·费尔德与卡尔&瓦伦丁 105
为纳粹意识形态服务的乌法影业公司的喜剧片 107
纳粹时代的喜剧明星海因茨&吕曼 108
反犹太主义的电影 111
第五章 幽默与战争 115
假自由的结束与通往战争的道路 117
“华沙并不在德国”——大战爆发与世界大战的初年 122
宣传战中的幽默 130
卓别林的《大独裁者》的产生 131
围绕恩斯特&卢比奇的作品《要么生存，要么死亡》的争论 134
BBC的电台广播——对宣传目的的讽刺 139
“德国良民不会做这种事”——纳粹讽刺作品《特朗与赫勒》 143
向内的极端化 146
讲笑话受审讯——前方的喜剧演员弗里茨&穆利亚尔 148
被国民法院判处死刑——一位军工厂女职员的案件 151
告密与电影明星罗伯特&多尔塞被处死 154
什么时候笑会带来致命后果？ 156
“请保重身体，以便日后料理好我的坟墓”——灭亡 162
第六章 幽默和杀戮 173
“人们不能听任宰割，而必须自卫”——犹太人幽默中的大屠杀 175
面对死亡的卡巴莱——喜剧演员弗利茨·格林鲍姆和库尔特&格隆在集中营 182
“元首赠送给犹太人一座城市”——特蕾西亚城电影 188
第七章 “奥斯威辛的笑声”？——战后至今的幽默与国家社会主义 191
战后初年至90年代初的发展 193
一个禁忌的结束——瓦尔特·莫埃尔的《阿道夫，纳粹猪》和罗贝尔托&贝尼格尼的《生活是美好的》 197
允许人们嘲笑希特勒吗？ 202
参考书目 205
图片致谢 209
作者答译者问 210
译后记 213