一、日常用语 1
1．您好！ 1
2．早晨好！ 3
3．你好吗？ 5
4．劳驾，先生。 8
5．多谢！ 11
6．不客气。 14
7．周末愉快！ 17
8．您叫什么名字？ 19
9．很高兴认识您。 21
10．再见！ 24
二、结识朋友 26
11．我可以帮您的忙吗？ 26
12．好久不见了。 29
13．我们可以约个时间吗？ 32
14．几点了？ 35
15．您从什么地方来？ 38
16．您住在哪儿？ 41
17．今天是我的生日。 43
18．您的电话号码是多少？ 46
19．您今天晚上打算做什么？ 49
20．您从事什么工作？ 52
三、娱乐活动 55
21．电影什么时候开始？ 55
22．我对您非常感激。 58
23．我们可以去跳舞。 60
24．我们要去哪儿？ 63
25．用荷兰语怎么说？ 65
26．没关系。 68
27．您住在鹿特丹吗？ 71
28．我们在哪儿见面？ 73
29．圣诞愉快！ 76
30．新年快乐！ 80
四、谈论时间、生日和天气 83
31．多好的天气！ 83
32．风真大，是吗？ 87
33．现在七点半了。 89
34．今晚有什么电视节目？ 92
35．现在是差一刻五点。 95
36．现在是六点一刻。 98
37．你们总迟到。 101
38．您去哪儿？ 104
39．祝您生日愉快！ 107
40．您的生日在哪一天？ 110
五、紧急情况用语 113
41．是杨森医生吗？ 113
42．我儿子病了。 116
43．快叫医生！ 119
44．叫救护车！ 123
45．我必须住院吗？ 126
46．我的钱包不见了。 129
47．我的照相机被偷走了。 132
48．给消防队打电话。 135
49．您有驾驶执照吗？ 137
50．我的车坏了。 140
六、在旅馆和邮局 142
51．请问附近有旅馆吗？ 142
52．这儿有邮局吗？ 145
53．您必须先领一个号码。 148
54．请卖给我三张邮票。 151
55．我有急事。 154
56．我想要一间带洗澡间的房子。 157
57．附近还有别的旅馆吗？ 160
58．接待处在哪儿？ 163
59．我可以同苏珊娜讲话吗？ 167
60．您拨错号了。 170
七、在咖啡馆和饭店 173
61．您想喝什么？ 173
62．我可以要一杯桔子汁吗？ 176
63．你们有无酒精的啤酒吗？ 179
64．我可以点餐吗？ 182
65．我可以买单吗？ 185
66．我们出去吃饭好吗？ 188
67．您喜欢什么口味？ 191
68．我可以看看菜单吗？ 194
69．您想吃点儿甜点吗？ 197
70．我们可以结账吗？ 200
八、在商场购物 203
71．您想买什么？ 203
72．这个多少钱？ 206
73．我想买一块奶酪。 209
74．这很贵（便宜）。 212
75．还买别的吗？ 214
76．您能找开这张壹佰的欧元吗？ 217
77．您穿多大码？ 220
78．我可以试穿吗？ 223
79．是什么面料的？ 226
80．要不要优惠券？ 229
九、旅行用语 232
81．您好！请出示您的车票。 232
82．开往巴黎的火车从几站台开？ 236
83．有不吸烟的座位吗？ 239
84．两张去乌得勒兹的单程票。 241
85．单程票还是往返票？ 244
86．我想买一张汽车票。 247
87．飞机准时起飞吗？ 250
88．飞机几点起飞？ 253
89．我需要换车吗？ 256
90．我最好还是乘飞机去。 259
十、出行安排 262
91．我们要去哪儿？ 262
92．您什么时候有时间？ 265
93．您什么时候来？ 269
94．假日愉快！ 272
95．向大家问好。 275
96．今年我想去西班牙。 278
97．那太好了！ 282
98．您觉得去西班牙怎么样？ 285
99．我对这不感兴趣。 288
100．我认为这是个好主意。 291
十一、电话咨询 295
101．您能寄给我关于荷兰语课程的信息吗？ 295
102．这个部门的电话已经打不通了。 299
103．给警察打电话！ 302
104．我需要信息咨询。 305
105．我的一些朋友希望来此拜访。 308
106．我马上就去做。 312
107．您必须在担保书上签字。 315
108．这笔钱的数量可不少。 318
109．那需要很长时间吗？ 321
110．有去外事警察局的电车吗？ 324
十二、生活访谈 327
111．我可以问您几个问题吗？ 327
112．您多大年纪了？ 331
113．您有孩子吗？ 334
114．您还有其他爱好吗？ 336
115．您还从事其他什么活动吗？ 339
116．您从事体育活动吗？ 342
117．您怎么上班？ 345
118．您有自行车吗？ 348
119．您没有汽车吗？ 351
120．谢谢您接受采访。 354
附录1：荷兰语语音及语法知识 358
附录2：荷兰语缩写词 372
附录3：词类名称缩写词 376
附录4：荷兰概况 377
附录5：中国与荷兰王国的关系 402
附录6：中国驻荷兰使馆信息 405
附录7：荷兰部分大学简介 407
附录8：荷兰的节假日 413
附录9：阿姆斯特丹旅游景点地址和网址 414
词汇表 419
参考书目 450