引言 世界戏剧中的日本能乐 3
Ⅰ 世界文学中的日本谣曲 3
Ⅱ 世界舞台中的日本能乐 11
Ⅲ 叶芝的创作与日本谣曲 19
能乐的一般形式 29
Ⅰ 能乐的文学：谣曲文本与题材分布 29
Ⅱ 能乐的音乐：音阶与节奏的独特形式 43
Ⅲ 能乐的舞台：舞台与面具、道具 55
中国神佛鬼怪的泛佛教化 71
Ⅰ 《鹤龟》：鹤龟之舞与宫廷仪式 71
Ⅱ 《西王母》与《东方朔》：背景转换与佛道合一 81
Ⅲ 《泰山府君》：冥王与佛教、道教 95
Ⅴ 《芭蕉》：芭蕉精形象的形成与佛典的关系 105
Ⅵ 《合浦》：鲛人泣珠与武帝解鱼、孟尝还珠 119
谣曲中的长生不老传说 133
Ⅰ 《猩猩》：长生不老与菊花酒、竹叶酒 133
Ⅱ 《菊慈童》：郦县的菊水与慈童、彭祖 145
Ⅲ 《富士山》：长生不老与蓬莱山、富士山 155
中国历史的再现与想象 169
Ⅰ 《咸阳宫》：历史的叙述与文学的想象 169
Ⅱ 《项羽》：虞美人草与爱情、英雄 181
Ⅲ 《张良》：灵验结构与大蛇、观音 195
Ⅳ 《三笑》：陶渊明、慧远与庐山景色 205
Ⅵ 《皇帝》：病贵妃、钟馗与明皇镜、青金镜 219
附：《钟馗》：钟馗与中日戏剧 232
Ⅶ 《白乐天》：白居易赴日本与败北的第一智者 241
中国背景的日本谣曲 255
Ⅰ 《天鼓》：天鼓的想象与仇恨的消除 255
Ⅱ 《唐船》：明代的倭患与冲突的解决 265
Ⅲ 《龙虎》：龙虎的绘画与佛教的思想 275
结束语 285
后记 291
参考书目 292