（一） 2
一 从误解开始的日语学习 2
二 不能叫“阿姨”？ 8
三 初入日本 14
四 日餐的代名词：冷拼盘 20
五 应该由谁来道谢？ 27
六 “很想见你”只是一句客气话？ 34
七 端午节挂鲤鱼旗 41
八 生活在东京的烦恼 48
九 中国人和日本人互相还很不了解 53
（二） 60
一 日本的美与中国的美 60
二 樱花与牡丹 68
三 在日语中不断变化的“我”和“你” 76
四 中国人的“主动”与日本人的“被动” 85
五 从门牌想到的事情 91
六 “AA制”所象征的朋友关系 100
（三） 108
一 “男”“女”与“男人”“女人” 108
二 辽阔的中国与秀美的日本 120
三 “姓”的启发 129
四 榻榻眯生活 138
五 奢侈的代价 144
六 我也是女人 153
后记 160