中文版序&杨义明 1
英文版前言&约翰·麦高文 6
英文版编者序&日野原重明 14
致读者&仁木久惠 17
1.宁静1889 Aequanimitas 3
2.老师与学生1892 Teacher and Student 17
3.书与人1901 Books and Men 40
4.整合、平安与和谐1905 Unity， Peace， and Concord 52
5.学生生活1905 The Student Life 73
6.生活之道1913 A Way of Life 107
7.医师与护士1891 Doctor and Nurse 133
8.护士与病人1897 Nurse and Patient 143
9.教学与思想1895 Teaching and Thinking 161
10.行医的金科玉律1903 The Master-Word in Medicine 178
11.定期退休1905 The Fixed Period 209
12.送别1905 L’envoi 233
13.人类的救赎1910 Man’s Redemption of Man 241
14.柏拉图笔下的医疗与医师1892 Physic and Physicians as Depicted in Plato 263
15.科学的酵母1894 The Leaven of Science 299
16.二十五年之后1899 After Twenty-Five Years 326
17.医界的沙文主义1902 Chauvinism in Medicine 346
18.医院即学院1903 The Hospital as a College 378
19.托马斯·布朗爵士1905 Sir Thomas Browne 393
20.旧人文与新科学1919 The Old Humanities and The New Science 433
奥斯勒给医科学生的枕边书 479
威廉·奥斯勒医师生平年表 480