比较文学学科理论主持人语&徐新建 1
中国学派：比较文学第三阶段学科理论的建构&曹顺庆 4
“西东合集”：欧洲文学与跨文化转型&Klaus Kufeld 21
无用之用：比较文学的学科特性&徐尚扬 35
原创性的理论建构——评曹顺庆教授的《比较文学教程》&吴家荣 46
比较诗学研究主持人语&赵毅衡 55
西方汉学语境中的中国文学阐释与话语模式——以宇文所安的解读模式为例&王晓路 史冬冬 56
文明对话中的“原住民转向”——兼论人类学视角中的多元比较&徐新建 71
意趣：中国文论与西方文论的参照&段炼 81
快感恐惧与审美自负：西方审美批判传统及其中国影响&王俊棋 95
比较文学研究主持人语&阎嘉 108
世界文学的“比较性”与比较文学的“世界性”&张德明 110
解构与杜象创作符号&谢碧娥 121
后殖民主义文化身份研究对中国现当代文学研究的影响与启示&程丽蓉 131
“不可通约性”与“和而不同”——论比较文学变异学的可比性基础&张雨 137
后现代语境中的比较文学变异学&任小娟 145
平行比较研究主持人语&吴兴明 151
文学与创伤史：纳粹大屠杀个案研究&艾尔鲁德·蚁布思 152
从模仿到互文——论帕斯捷尔纳克对王家新的唤醒&柏桦 157
宋代理学家文艺思想与欧洲中世纪基督教神学家文艺思想——语境分析&王蕾 176
《礼记·乐记》与贺拉斯《诗艺》的比较阐释&王超 185
《毛诗序》与《古今和歌集·序》：从摹仿到变异&宫小兵 194
编后语 205