漫游佛得角群岛&（俄）冈察洛夫 413
春天&（美）梭罗 423
湖光水色& 425
春到海堤&（德）台奥多尔·施托姆 428
树林和草原&（俄）屠格涅夫 430
门槛 439
麻雀 440
海边幻想&（美）惠特曼 442
野蜂 443
日光浴——赤身裸体 448
《草叶集》序言 451
致霍桑&（美）赫尔曼·梅尔维尔 456
约琼尼眼中的威尼斯&（英）罗斯金 462
谈书 464
穷苦人的眼睛&（法）波德莱尔 469
时钟 471
邀请出游 472
温馨与光明&（英）安诺德 476
大孔雀蛾的晚会&（法）J·H·法布尔 478
喀尔巴阡山之行（节选）&（匈牙利）裴多菲 481
谈艺术&（俄）托尔斯泰 488
肥沃的土壤——摘自日记 492
大旱的消失&（英）威廉·赫尔·怀特 502
梦&（德）狄尔泰 504
绿色公主&（法）安德烈·特利耶 512
乌云和彩虹&（捷克）聂鲁达 516
登勃朗峰&（美）马克·吐温 520
神秘的访问 523
音乐是人的忠实朋友&（俄）柴可夫斯基 531
铁匠&（法）左拉 536
一盘台球&（法）阿尔丰斯·都德 542
从阿尔卑斯山归来 548
黎明&（南斯拉夫）伍里采维奇 551
时间 552
秋&（法）马拉美 555
人生&（丹麦）乔治·勃兰兑斯 557
博士巨怪&（美）威廉·詹姆斯 561
塞纳河岸的早晨&（法）法朗士 570
苏珊 572
《友人之书》（节录） 574
日出之前&（德）尼采 583
伟大的渴望 587
鸟的音乐&（英）威廉·亨利·赫德逊 591
论借钱&（澳大利亚）马库斯·克拉克 599
论戒酒 601
影子&（波兰）博尔斯劳·普鲁斯 606
尽善尽美&（美）奥里森·马尔腾 610
争取自由 613
夏日芳草&（英）理查德·杰弗理 617
雪夜&（法）莫泊桑 621
松林一夜&（英）斯蒂文森 623
塔希提岛的风景：法托纳的瀑布&（法）皮奈尔·洛蒂 627
一撮黏土&（美）亨·戴可 630
火光&（俄）柯·连科 634
死了 635
新老游戏杂谈&（古巴）何塞·马蒂 637
济慈墓&（英）王尔德 643
美国印象 648
黎明&（法）兰波 657
闪电 658
夜莺&（西班牙）麦斯特勒思 660
马车上&（南非）奥丽芙·旭莱纳 663
贝多芬百年祭&（英）萧伯纳 665
托尔斯泰和自然&（俄）普列汉诺夫 672
历尽艰辛话买书&（英）吉辛 678
男人&（挪威）冈纳·海贝格 685
忆罗丹&（德）格奥尔格·齐美尔 689
月夜&（印度）阿南德萨卡尔·特鲁尔 695
孟加拉风光（节选）&（印度）泰戈尔 699
泪与笑&（菲律宾）何塞·黎萨尔 704
上学的第一天&（德）霍普特曼 708
威尼斯之死&（法）巴莱斯 711
论沉默&（比利时）梅特林克 716
蜜蜂的发怒 723
毕姆小姐的学校&（英）爱德华·维拉尔·卢卡斯 730
美国的青年激进分子&（美）乔治·桑塔亚那 736
近代资本主义的本质&（德）马克斯·韦伯 741
绝望的情书 742
白蚁和鞋子&（法）巴拉蒂埃 745
一个树木的家庭&（法）列那尔 747
金花雀的巢 748
冷冰冰的微笑 749
玫瑰树&（英）罗根·皮尔骚尔·史密斯 751
西尔维亚·朵拉 754
缪斯的抗议&（哥伦比亚）亚松森·西尔瓦 757
论雨伞道德&（英）阿尔弗雷德·乔治·加德纳 761
旅伴 766
最后的吟游诗人&（爱尔兰）威廉姆·勃特勒·叶芝 771
献辞——献给维斯蒂基亚 779
人的灵魂 783
心境 786
走向精神病学之路&（奥地利）西格蒙德·弗洛伊德 787
论创造&（法）罗曼·罗兰 790
鼠笼 793
内心的历程 802
克里苏拉纪行&（保加利亚）斯拉维科夫 806
猫的墓&（日）夏目漱石 816
子规的画 820