商务口译概述 1
Part One 情境商务口译 7
Unit 1 招待外宾(Hosting Foreign Guests) 7
Warm-up Bilingual Reading 7
Interpreting Training 8
Reference 22
Extra Exercises 24
Key 28
Unit 2 参观游览(Sightseeing) 32
Warm-up Bilingual Reading 32
Interpreting Training 34
Reference 44
Extra Exercises 46
Key 50
Unit 3 演说祝词(Congratulation and Speech) 53
Warm-up Bilingual Reading 53
Interpreting Training 55
Reference 65
Extra Exercises 67
Key 71
Unit 4 商务谈判(Business Negotiations) 74
Warm-up Bilingual Reading 74
Interpreting Training 77
Reference 84
Extra Exercises 86
Key 89
Unit 5 同声传译(Simultaneous Interpreting) 91
Warm-up Bilingual Reading 91
Interpreting Training 93
Reference 101
Extra Exercises 102
Key 106
Part Two 话题商务口译 111
Unit 6 经贸政策(Economic and Trade Policies) 111
Warm-up Bilingual Reading 111
Interpreting Training 113
Reference 121
Extra Exercises 123
Key 126
Unit 7 电子商务(Electronic Commerce) 128
Warm-up Bilingual Reading 128
Interpreting Training 130
Reference 143
Extra Exercises 145
Key 149
Unit 8 商务会展(Trade Fairs and Exhibitions) 152
Warm-up Bilingual Reading 152
Interpreting Training 154
Reference 166
Extra Exercises 168
Key 172
Unit 9 世贸组织(WTO) 175
Warm-up Bilingual Reading 175
Interpreting Training 177
Reference 188
Extra Exercises 190
Key 193
Unit 10 市场营销(Marketing) 196
Warm-up Bilingual Reading 196
Interpreting Training 198
Reference 210
Extra Exercises 212
Key 216
Unit 11 企业管理(Corporation Management) 218
Warm-up Bilingual Reading 218
Interpreting Training 219
Reference 233
Extra Exercises 236
Key 241
参考文献 244
资料来源网站 245