第1篇 香港桥梁发展 3
1 香港公路桥梁设计及施工的发展趋势 3
Recent Development in the Design and Construction of Flyovers in Hong Kong 12
2 香港大型悬吊体系桥梁的发展和前景 24
The Development of Cable-Supported Bridges in Hong Kong—My Personal Experience 34
3 近年来香港桥梁建设的发展 41
第2篇 大型悬吊体系桥梁 45
第1章 青马大桥 45
4 大屿山交通网道探索 46
5 香港青马大桥的设计 50
6 青衣至大屿山干线的规划和实施 54
The Planning and Implementation of the Lantau Fixed Crossing 59
7 青马大桥的地震设计 66
Seismic Design of Tsing Ma Bridge 72
8 青马大桥的空气动力稳定性研究 79
Aerodynamic Stability of Tsing Ma Bridge 83
9 青马大桥——青衣隧道式锚碇的稳定性分析 90
Tsing Ma Bridge—Stability Analysis of Tsing Yi Tunnel Anchorage 96
10 青马大桥加劲梁的抗风稳定性评估 106
11 预应力技术在香港青马大桥桥塔中的应用 114
12 青马大桥钢桥面铺装 120
第2章 汲水门大桥 123
13 汲水门大桥的规划、设计和施工 124
The Planning,Design and Construction of the Kap Shui Mun Bridge 129
14 汲水门大桥和马湾高架桥的实施 135
Implementation of the Kap Shui Mun Bridge and Ma Wan Viaduct in Hong Kong 139
第3章 汀九大桥 149
15 汀九大桥结构设计的可行性研究 150
Feasibility Study on the Structural Layout of Ting Kau Bridge 152
16 香港汀九桥的设计与建造 157
第4章 青龙大桥 162
17 十号干线——北大屿山至元朗公路，北大屿山至扫管笏的南段路线选址 163
Route 10—North Lantau to Yuen Long Highway,Route Selection of the Southern Section from North Lantau to So Kwun Wat 171
第5章 昂船洲大桥 181
18 九号干线昂船洲大桥桥梁设计比赛 182
第6章 苏通大桥 188
19 苏通大桥的施工几何控制 189
The Constraction Geometry Control of Sutong Bridge 197
第3篇 桥梁结构健康监测系统 209
20 利用仪器测度“下城门河桥” 209
Instrumentation of the Lower Shing Mun Bridges 216
21 青马大桥监测系统 224
Monitoring System for Tsing Ma Bridge 227
22 青屿干线的风及健康监测系统（WASHMS）——第一部分：系统规划及设计 230
Wind and Structural Health Monitoring System(WASHMS)for Lantau Fixed Crossing,Part 1:System Planning and Design 236
23 青屿干线的风及健康监测系统（WASHMS）——第二部分：对桥梁测量仪器系统的性能要求 244
Wind and Structural Health Monitoring System(WASHMS)for Lantau Fixed Crossing,Part 2:Performance Requirements for the Bridge Instrumentation System 249
24 香港三大悬吊体系桥梁的风及结构健康监测系统（WASHMS） 256
The Wind and Structural Health Monitoring System(WASHMS)for the Three Longspan Cable-Supported Bridges in Hong Kong 261
25 桥梁结构健康监测系统 268
26 香港悬索桥健康监测系统的规划与实施 275
Planning and Implementation of the Structural Health Monitoring System for Cable-Supported Bridges in Hong Kong 282
27 结构安全监控系统和索桥的结构安全监控 292
The Structural Health Monitoring System and Structural Health Monitoring of Cable-Supported Bridges 303
28 人造卫星定位系统在桥梁结构健康监测系统中的应用 316
第4篇 一般桥梁 323
29 山道天桥设计 323
The Design of Hill Road Flyover 327
30 空腹梁人行天桥在香港 334
Some Vierendeel Girder Footbridges in Hong Kong 338
31 顶推法（分段、曳进法）建造实例 344
32 高架公路桥梁上的隔音罩 348
Noise Enclosures on an Elevated Highway 352
33 桥梁的外貌与美观 361
34 养护对高速公路结构物设计影响 369
Influence of Maintenance on the Design of Highway Structures 373
35 关于改进香港桥梁抗震设计的研讨 379
A Discussion for Improving the Seismic Design Requirements of Bridges in Hong Kong 381
36 预应力钢筯混凝土在香港机场核心工程计划桥梁中的应用 383
Prestressed Concrete Application in Bridges in the Hong Kong Airport Core Programme Projects 388
37 香港三号干线工程 408
38 香港公路桥的检查、维护和修复的经验 417
Experience on the Inspection,Maintenance and Repair of Highway Bridges in Hong Kong 422
39 千禧龙腾 427
The Millennium Dragon 431
第5篇 工程管理 439
40 香港的“建造，营运，移交”基建工程简介 439
B.O.T.Infrastructure Projects in Hong Kong 445
41 简介香港引用“设计及建造”合同格式兴建公路工程的经验 454
Hong Kong Experience in the Implementation of Highway Projects by"D＆B"form of Contract 459
42 简介香港桥梁工程的品质管理方法 466
43 香港特别行政区政府工程顾问甄选方法 470
The Role of Government in Promoting Capacity Building Hong Kong Experience in the Selection of Engineering Consultants 474
44 香港公共工程项目的产生及立项 477
45 香港青马管制区的管理、营运和维修 479
46 大型土木工程合约中牵涉复杂及高度技术性争议的主要仲裁的一些重要考虑事项 482
Some Important Considerations for Major Arbitrations of Complex and Highly Technical Disputes in Large Civil Engineering Contracts 487
47 香港青马大桥可持续发展的工程管理方法 494
Sustainable Development in the Project Management of the Tsing Ma Bridge in Hong Kong 498
48 风险管理 505
Risk Management 518
49 投招标体系 535
The Tender System 546
50 大型土木工程建设——中外工程项目管理模式比较 561
51 国际大型基建项目管理模式 566
第6篇 其他 575
52 怎么通过专业考试成为工程师 575
53 第十三届国际桥梁和结构工程协会会议见闻录 581
54 香港新机场核心工程计划 584
55 香港十大杰出工程项目选举 587
56 香港的斜坡安全系统 595
57 浅谈沪港建筑业合作展望 603
58 香港可持续发展——一个国际主题公园 Sustainable Development in Hong Kong—an International Theme Park 606
59 如何应用生物除污技术改善城门河环境 613
60 香港工程师学会发展经验与组织介绍 617
61 香港地下空间开发的规划、立法与发展经验 621
附录A 作者发表的其他文章和书籍目录 626