绪论 1
一、体的认识 2
1.汉语学者对体的认识 2
2.国外学者对体的认识 5
3.斯拉夫语、俄语学者对体的认识 7
二、体研究的历史、成就、主要研究领域 9
1.体问题研究历史回顾 9
2.当今俄语体学研究的成就以及研究领域 11
三、体学研究中存在的问题 16
1.体范畴的语法地位问题 16
2.纯体词缀，动作方式问题 17
3.俄语体范畴的内容实质 19
4.体范畴的指示特征 20
四、本文研究目的、任务、论文新意、理论价值和实践价值 20
第一章 俄语动词体的概述 23
一、体的总体特征 23
1.历史性 23
2.民族性 26
3.复合性 28
4.模糊性 30
5.阐释性 32
二、完成体和未完成体对立的关系 33
三、体的语法范畴性质 38
本章小结 40
第二章 俄语动词体的内涵 41
一、体的常体意义 42
1.完成体常体意义描述类型 43
2.完成体常体意义研究的新发展 47
3.完成体常体意义相互之间的关系 55
4.未完成体常体意义 59
二、体内涵的认知研究 62
1.认知语言学的语言观 62
2.从认知角度对体的阐释 64
本章小结 73
第三章 体的具体意义与动词之间的关系 74
一、体的意义 75
1.体的具体意义类型 75
2.体参与表达的其他意义 77
二、体貌特征与动词的语义类型 81
1.Vendler的动词分类 82
2.无界动词 83
3.有界动词 84
三、隐性语法范畴对动词体意义的影响 87
1.隐性语法范畴的认识 87
2.时空定位性 87
3.控制性／非控制性 88
4.使役性 90
本章小结 91
第四章 体形式选择的语言限制规则 93
一、体形式选择的词汇限制 93
二、句法结构对动词体形式的限制 95
本章小结 102
第五章 指称与体的关系 104
一、名词短语、指称与体的关系 104
1.名词短语、题元与体 104
2.名词短语的指称对动词体的影响 107
二、动词体貌特征与名词的指称 109
三、动词体与篇章中动词谓词的指称 111
1.动词谓词在篇章中的基本功能与体形式的选择 111
2.问-答句中谓词指称与体的关系 115
本章小结 121
第六章 动词体与语用 122
一、体是一个间接指示范畴 122
1.指示类型和特点 122
2.观察者、体与指示 124
二、言语行为与动词的体 126
1.施为句与体 126
2.体与言语行为动词 129
3.动词体与间接言语行为 133
三、体、命令式和礼貌 146
1.命令式中体选择的规则评价 146
2.命令式所表达的不同祈使行为 148
3.体与礼貌 158
本章小结 164
第七章 体与语篇 166
一、体作为谋篇布局的手段 166
1.体的范畴意义与语篇功能的关系 166
2.完成体的语篇功能 168
3.未完成体的语篇功能 170
4.体语篇功能的标记性和非标记性 173
5.余论 174
二、语篇对体的影响 176
1.转述型文本中体的使用特点 176
2.叙事语篇与未完成体 181
3.功能语体与体的意义关系 183
三、体与语篇的互动：语法隐喻 185
1.语法隐喻理解 185
2.体范畴在语篇中的语法隐喻价值 186
本章小结 189
第八章 俄语体词典的编写构想 190
一、词典对动词体意义阐释存在的问题 190
1.缺乏统一的判断体偶对的标准 190
2.体偶对动词的注释方式存在不足 192
二、体词典应该包含的内容及具体的示例 194
本章小结 197
结束语 199
参考文献 203