绪论：京剧与传统文化&王元化 撰论翁思再 注跋 1
关于旧剧改良的通信&张厚载 钱玄同 刘半农 陈独秀 3
随感录（十八）&钱玄同 6
今之所谓“评剧家”&刘半农 钱玄同 7
文学进化观念与戏剧改良&胡适 9
附 胡适日记摘抄 19
我的中国旧戏观&张厚载 26
“脸谱”——“打把子”&张厚载 32
答张厚载&钱玄同 35
再论戏剧改良&傅斯年 36
论中国旧戏之应废&周作人 45
中国戏剧的三条路&周作人 51
题谭鑫培渔翁蓑笠图诗&梁启超 56
戏剧的歧途&闻一多 57
《奔流》编校后记（三）&鲁迅 60
略论梅兰芳及其他&鲁迅 62
乱弹代序&瞿秋白 65
却说平剧&郁达夫 69
“平社”成立大会特刊·发刊辞&郁达夫 71
看京戏的回忆&郁达夫 73
附 郁达夫论京剧佚文二篇的按和跋&吴小如 76
听戏&梁实秋 79
没落中的皮黄剧&郑振铎 82
拉杂谈&李健吾 84
中国京剧中之文学意味&钱穆 86
听余叔岩歌&马叙伦 92
访梅兰芳&丰子恺 93
关于旧剧改革&田汉 98
谈戏剧&梁漱溟 100
赠梅畹华联&俞平伯 102
谈“粗暴”和“保守”&老舍 104
从盖老的《打店》说起&老舍 108
我对戏曲艺术改革的看法&赵树理 112
中西戏剧比较及其他&宗白华 118
论戏剧改革&吴晗 121
为旧剧叫好&章靳以 124
咏京剧诗&陈寅恪 128
京剧流派与绘画风格&刘海粟 133
毛泽东与京剧&丁玲 137
看洋人演京戏而大悦&夏衍 140
国剧学会缘起&梅兰芳 余叔岩 145
谭鑫培和杨小楼代表中国戏曲&梅兰芳 146
对京剧表演艺术的一点体会&梅兰芳 148
我的意见 我的希望——在“戏曲的艺术改革问题座谈会”上的发言&叶盛兰 152
马鞭是一匹活马&程砚秋 156
三分生&荀慧生 159
怎样才算演出成功&尚小云 164
谈谭剧&周信芳 166
跑龙套——谈艺余录之一&马连良 175
《捉放曹》中曹操的脸谱&郝寿臣 179
科班的生活&侯喜瑞 183
京剧三题&徐兰沅 185
朱洪福与身段谱口诀&钱宝森 189
我怎样学会了演京戏&欧阳予倩 195
博与精&张君秋 198
绍兴好酒不掺水&盖叫天 203
能演和不能演&盖叫天 206
谈程式&俞振飞 209
与李少春谈戏&石挥 213
局限与无限&赵丹 221
先贤语注——学戏、会戏、懂戏&刘曾复记注 225
怎样方能改良戏曲&马二先生 241
国剧中的“男扮女”问题&王平陵 243
京剧的特点&刘豁公 248
谈谈戏曲改革的几个实际问题&吴祖光 250
关于京剧艺术进一步改革的再商榷&马少波 260
分行当&张庚 274
评《四郎探母》的思想倾向&李希凡 277
说说《四郎探母》&张古愚 284
反封建与传统戏&黄裳 286
梅兰芳、斯坦尼斯拉夫斯基、布莱希特戏剧观比较&黄佐临 291
“三大戏剧体系说”有误&廖奔 303
京剧革新中要注意抢救遗产&许思言 306
说“间离”谈锣鼓&阿甲 311
洒狗血与炒鸡毛&阿甲 317
老剧种与新剧种&阿甲 320
关于“现代戏曲”的思考&孟繁树 323
“剧场班底制”小议&翁思再 327
论京剧艺术的古典精神&叶秀山 330
今人当自爱&叶秀山 344
京剧的意象世界——为纪念徽班进京二百周年而作&叶朗 350
迈小步不停步&谢国祥 358
一种绝对否定流派的历史&徐城北 364
从流行艺术走向经典艺术——关于京剧危机与前途的思考&柴俊为 369
死与美——对古典戏曲命运的理性认识&李洁非 373
“三并举”中的轻与重&蒋锡武 377
抽象变形&蒋锡武 379
京剧之路——历史的回顾与前瞻&徐书城 382
我们已经走了多远——京剧百年来的简略回顾&刘厚生 394
反对粗暴倾向&周扬 406
论样板戏&王元化 410
样板戏复出无忧&任之初 420
京剧的舞台程式排除现代情节&何满子 422
样板戏情结&邵燕祥 427
梨园佳话&王梦生 433
现代四大名旦之比较&苏少卿 442
戏墨馆剧话&戏墨馆主 447
谈票友&齐如山 453
马连良之反对布景谈&爱萍室主 457
“移步”而不“换形”——梅兰芳谈旧剧改革&张颂甲 459
红毹纪梦诗注选&张伯驹 462
张伯驹的《空城计》&丁秉鐩 466
说脸谱&翁偶虹 475
说曲牌&翁偶虹 480
舞台程尘&刘曾复 487
老谭艺谱&刘曾复 489
缀断简残&刘曾复 494
气势派和韵味派&叶秀山 496
谭鑫培唱片之真伪&许姬传 508
杨小楼先生的《湘江会》&朱家溍 513
南麒北马&沈苇窗 516
关于“裘派传承”的思考&王家熙 519
台下人谈京剧编导&吴小如 521
矛盾的周信芳&顾聆森 524
梅、杨、余的“中和之质”&蒋锡武 528
观众四层次&蒋锡武 534
宫廷与京剧&丁汝芹 539
班曰徽班 调曰汉调——浅谈汉调在京剧形成中的历史作用&周笑先 543
京剧史料中的徽、汉说&薛浩伟 550
论京剧的赏玩性品格&刘琦 554
三派并峙 融通超越&龚和德 567
深刻的不幸&周汝昌 572
戏缘鳞爪&张中行 575
“反二黄”&老烈 581
“五不”小札&老烈 583
戏曲假唱&柴俊为 586
真难为了他们——京剧研究生班探营&陈竹 588
观剧杂感&翁思再 590
谭门七代&翁思再 592
斯坦尼斯拉夫斯基、梅耶荷德、爱森斯坦等一九三五年在莫斯科讨论会上的发言&［瑞典］拉尔斯·克雷贝尔格 整理 李小蒸译 599
《国剧菁华》导论（节选）&［英国］L.C.阿林敦 613
哈罗德&艾克敦著 W.钱文忠 盛勤译 613
西方人无法接受京剧的原因&施叔青 620
编后记&翁思再 626