第一部分 理论视野的思考：21世纪比较文学研究新探索第一章 “他者”视角与学科互涉 3
第一节 中国新时期小说研究的“他者”视角 3
第二节 文学研究中的学科互涉与边界跨越 17
第三节 经典诠释的无限可能性与限定性 27
第四节 文化过滤与异国形象误读 38
第五节 中外成长小说论 49
第二部分 东西文学的碰撞：中外作家作品比较研究第二章 卡夫卡与中国文学 67
第一节 卡夫卡与中国 68
第二节 “小说原来可以这样写”——宗璞与卡夫卡 80
第三节 超验的灵魂城堡——残雪与卡夫卡 98
第四节 创造性的叛逆——余华与卡夫卡 137
第五节 跨越时空的精神聚合——刘震云与卡夫卡 170
第三章 张炜与外国文学 191
第一节 矗立着的硬汉群雕——张炜与海明威 192
第二节 小村与小镇构筑的人类寓言世界——张炜与马尔克斯 206
第三节 相异的天空下，相似的道德律——张炜与托尔斯泰 218
第四节 吟诵大自然的双重变奏——张炜与屠格涅夫 229
第四章 中外青春的对话 248
第一节 初次涉世的震撼——《十八岁出门远行》与《我亲戚莫利纽克斯少校》之比较 248
第二节 青春的出轨与并入轨道——《成长如蜕》和《麦田里的守望者》之比较 256
第三部分 域外的东方风景：外国作家笔下的中国形象与中国作家在国外第五章 外国作家笔下的中国形象 273
第一节 欲望化他者：西方文学中的中国形象 274
第二节 美国大众文化中华裔男性身份建构：以傅满洲和陈查理为典型个案 286
第三节 传教士儿女们眼中的中国形象：以赛珍珠和亨利·卢斯为典型个案 297
第四节 颠覆与维护：英国文学中的中国形象透视 314
第五节 世界公民的眼光：哥尔斯密笔下的中国形象 326
第六章 中国新时期作家在国外 336
第一节 他者的眼光：莫言及其作品在国外 337
第二节 放达的灵魂：王蒙及其作品在国外 346
第三节 墙内开花墙外香：残雪及其作品在国外 365
后记 378