导言 1
上编 文化语言学说略 1
一、文化语言学的源流 1
二、文化语言学的研究对象、任务 9
三、语言与文化的关系 13
四、语言结构与文化的关系 39
（一）词汇、词义与文化的关系 39
（二）语音与文化的关系 67
（三）语法（句法）与文化的关系 75
五、语言与民族文化研究 84
六、文化语言学的研究方法 94
（一）文化背景比较法 96
（二）文化透视探析法 105
（三）文化结构层次分析法 120
（四）文化心理揭示法 125
七、民族语言的人文属性研究与语言的人文生态环境保护 134
（一）民族语言的人文属性研究 134
（二）语言的人文生态环境保护 144
下编 藏族语言文化论题研究 164
一、从藏语词源结构看藏民族文化的思维方式 164
二、从词语的视角看佛教文化对藏族语言系统和语言观念的影响 180
三、从语词的语源和变迁看藏族文化发展的遗迹 208
四、藏语人名的社会文化背景 224
五、藏语地名的文化内涵 251
六、族名由来的人文历史背景 271
七、藏语亲属称谓系统及其文化内涵 280
八、词语借用的文化背景 305
九、文化对藏语方言的影响 328
十、文化差异与翻译 351
十一、藏语敬语词的文化价值 366
十二、藏语数字文化 382
十三、藏语颜色词的文化价值 403
十四、建立现代藏语普通话的人文历史背景 423
十五、双语与多元文化 453
十六、藏语谚语的文化透视 498
后记 536