第一部分 导读 2
“首届中国语料库语言学与英语教育教学研讨会”综述&王龙吟，何安平 2
第二部分 大会特邀发言① 8
英语学习中的隐性大纲&Graeme Kennedv 8
语料库潜力之开发&桂诗春 16
PatternFinder：语料库证据与教师的语言意识&Amy B.M.Tsui 26
从后殖民主义角度看教师话语&何安娥 30
学习者语料库及其在外语教学中的应用&Karin Aijmer 36
学习者语料库研究、第二语言习得和中国英语教学&文秋芳 42
用新技术建设英语学习者语料库：语料库语言学的新领域&许罗迈 48
对香港英语口语的描述、研究发现及应用&Winnie Cheng,Martin Warren ＆ Xunfeng Xu 57
英汉平行语境共现工具的开发及其在教学上的应用&王立勋 64
学习者中介语特征描述与解释&卫乃兴 69
基于语料库的中国大学英语学习者词语应用能力调查&濮建忠 78
短语、学习者语料库与英语教学&Sylvie De Cock 86
MACLE：马来西亚学习者英语语料库&Gerry Knowles ＆ Zuraidah Mohd Don 95
词语索引在语言学习中的运用&John Flowerdew 98
第三部分 与会代表论文选登 108
学习者英语朗读的无声停顿模式&陈桦 梁茂成 Jill House 108
中国大学生英语口语中使用动词过去时的语境因素&陈萱 113
英语学习者口语中的音段错误分析&程春梅 117
中国英语学习者与英语本族语者在thing用法上的差异&李芳 121
中国大学生英语写作中对形容词前的增强语的使用调查&李政文 126
中国大学英语学习者频度副词的语料库调查&刘国兵 130
运用语境共现进行EFL词汇语法教学&刘满堂 135
中国英语学生口语表达中的填充式停顿&马晓雷 139
从语言迁移看汉语受事主语句——一项基于CLEC的研究&唐雄英 刘春燕 143
以学习者为中心：一个数据驱动词汇学习系统的设计&唐旭日 147
COLSEC的转写与标注对口语语料库建设的启示&王芳 李文中 151
汉语写作能力对英语写作质量的影响——一项基于中国学习者语料的实证研究&王立非 155
中国英语学习者产出性词汇知识在意义、语法及搭配方面的发展&王龙吟 162
网上语料库辅助英语教学和自主学习&谢家成 166
肯定与否定：基于语料库的No question结构研究&徐宏亮 169
LOOK作为动词的搭配范式对比研究&徐曼菲 173
语料库数据驱动的目的语与中介语对比研究&于江 戚焱 179
中国英语学习者习得小品词well的发展特征研究&张金萍 何安平 185
从GET看学习者中介语的隐性变异&张翼 189
名词语义因素对英语口语中冠词使用的影响&朱叶秋 193
第四部分 与会代表论文摘要选登 200
语料库语言学在英语教育学课程中的应用&陈秋敏 200
中国英语学习者口语叙事的人物指称策略——基于多国学习者语料的对比研究&陈霄 202
引导英语专业学生使用语料库&邓文英 204
中国学生英语写作中时态使用错误分析&段满福 205
英语硕士论文中的转述语的语料库对比研究&蒋岳春 胡志清 206
语料库驱动下的外语在线自主学习模式&梁红梅 李宇庄 尹晓霞 207
基于语料库的大学英语词汇教学&罗凌 208
基于语料库的英语教材活动评价研究&谭晓英 209
中国中级英语学习者的顽固语误——基于语料库的语误分析方法&唐义均 210
However：一项基于语料库的对比研究&王建新 211
语料库在英语教学中的应用个案展示&吴丽英 212
不同水平英语课堂会话中的语误类型、纠错方法及之后的可理解输出——一项基于语料库的研究&赵晨 213