总序&林晓峰 1
主编寄语&顾颂恩 5
序&刘厚生 9
导演学基本内容简述 2
论导演构思 30
导演与舞美设计对话 67
莎士比亚与中国戏曲浅探——改编、导演越剧《冬天的故事》札记 76
戏剧二度创作三题 92
和舞美工作者的一次谈话 100
论朱端钧的艺术道路 106
轻扫蛾眉淡淡装——看《上海屋檐下》排演有感 148
诲人不倦的良师 博古通今的导演——随杨村彬先生导演《清宫外史》记略 163
导演要帮助演员塑造人物形象——学习朱端钧先生导演艺术心得 175
观摩奥尼尔戏剧中心主席乔治·怀特 来华排戏有感 191
表演艺术基本技能概述 204
演员创造人物形象的若干问题 218
浅谈演员的模仿和模仿力 226
和杭州市艺术学校教师的一次谈话 234
关于戏剧精品随想 242
艺苑杂感 247
精品不是大剧院的专利 251
喜看淮剧《金龙与蜉蝣》 254
观越剧《寒情》后谈要 258
当前戏剧评论之我见 264
一个局外人的絮语——有感于《汉武之恋》的所谓侵权之争 269
从越剧《梨花情》的成果看戏剧创作的几个关系 273
斯坦尼斯拉夫斯基体系与布莱希特体系之比照 282
在引进浪潮中看戏剧观念的新特点 302
关于写实戏剧与写意戏剧 317
改编者和导演的话 324
安娜·克里斯蒂 325
后记 350