准备工作（1-11） 1
这里是旅游团队接待部。 1
请仔细阅读该行程表。 2
该团的团号是什么？ 3
航班何时到达？ 4
需要我为此团订餐吗？ 4
（团里）有两个人取消了行程。 5
团里增加了一个人。 6
可以给我一份团队名单吗？ 7
哪位是该团领队？ 7
该团住在哪家饭店？ 8
这是个贵宾团。 9
接站服务（12-37） 11
您是这个25人团的领队吗？ 12
很高兴认识您。 12
欢迎到中国。 13
我是你们的地陪。 14
我今天上团。 15
我是一名英语导游。 15
请允许我作一下自我介绍。 16
让我来清点一下人数。 17
请认领行李。 17
一共有多少件托运行李？ 18
团里有人丢了一件行李。 19
我们得到行李招领处报失。 20
我们现在上车吧？ 20
停车场在二层。 21
我们坐电梯吧。 22
这边请。 23
请将你们的行李放在这里。 23
行李车会把你们的行李送到饭店。 24
现在我们正在去酒店的路上。 25
这位是司机王先生。 26
我们的车牌号是B6688。 26
大家现在倒过时差了吗？ 27
我会尽量使大家满意。 28
我们将尽力使你们在京过得愉快舒适。 29
别客气，就像在自己家一样。 29
祝你们北京之旅愉快！ 30
入住饭店（38-58） 33
您要下榻的饭店在城里。 34
饭店所在的位置很好。 34
我们到饭店了。 35
我帮你们办理入住手续。 36
请将你们的护照准备好。 37
请填写这张表并签名。 37
您的房间是三层的308房。 38
这是您的房间钥匙。 39
餐厅在右手边。 40
早餐在二楼咖啡厅，营业时间是从早上6：30到9：30 40
您可以在饭店兑换钱，也可以到银行兑换。 41
房间内的自来水不能直接饮用。 42
房间里提供一瓶免费饮用水。 43
饮用房间小酒吧的饮料要加收服务费。 44
你可以在外边买一些瓶装水。 44
我来告诉你们超市怎么走。 45
你们需要叫早吗？ 46
七点钟叫早怎么样？ 47
请随身带张饭店的名片，万一迷路时用得着。 47
你们可以在当地人的帮助下找到回来的路。 48
我建议您把贵重物品存放在饭店的保险箱内。 49
商定活动日程安排（59-67） 51
咱们商量一下旅游行程吧？ 51
这份日程表安排得还是很周全的。 52
明天早上八点半出发怎么样？ 53
明天早上八点半我在大堂等你们。 54
我会尽量安排参观幼儿园。 55
已安排妥当。 55
这是您第一次来中国吗？ 56
如有特殊要求，敬请告知。 57
我讲清楚了吗？ 58
介绍概况（68-81） 60
我先给大家介绍一下概况。 61
北京是中华人民共和国的首都。 61
北京有1700多万人口。 62
这座城市有300（）多年的历史。 63
北京位于华北平原的北端。 64
这个地区属大陆性气候。 65
秋季是游览这个国家的最佳时间。 65
中国有很多名胜古迹。 66
中国的陆地面积大约为960万平方公里。 67
北京划分为16个区和2个县。 68
北京的平地占38％，山地占62％ 69
这个地区的主要农作物是小麦、水稻和玉米。 70
这里一年可收获两季。 70
我们种植苹果、梨、桃等各种水果。 71
照顾团内游客（82-96） 73
后面的人能听到我说话吗？ 73
那个小男孩晕车。 74
爬长城时最好穿适合走路的鞋。 75
您爬长城时别着急，慢慢爬。 76
请留意脚下。 76
路滑，请小心。 77
大家跟紧点儿，别掉队。 78
全陪会殿后的。 79
有人想去洗手间吗？ 79
请跟我走。 80
请记好我的手机号码。 81
需要时请跟我联系。 82
给大家10分钟照相的时间。 82
人多拥挤，请看管好自己的物品。 83
周围可能会有扒手。 84
参观游览（97-127） 86
旅游现在中国很流行。 87
长城上人很多。 88
这里拍照最佳。 88
我们在这儿拍张团体照好吗？ 89
我们将用两个小时游览颐和园。 90
在长城上待两个小时够不够？ 91
紫禁城是明清两代的皇宫。 92
我们走得稍微快点好吗？ 93
我真不愿意催促你们。 93
恐怕我们要迟于原定时间了。 94
你们饿了吗？ 95
走了这么远路你们累了吗？ 96
但愿我没让你们累着。 96
是该吃午饭的时间了。 97
我们得快点儿。 98
加油，就快到长城最高点了。 99
大家一定都能成功。 99
你们想走多远就走多远。 100
你们量力而行吧。 101
爬上了长城你们已经是好汉了。 102
你们想歇会儿还是继续？ 102
参观这个宫殿，还得另买票。 103
我们要坐船游湖。 104
我们不用走路坐船回去。 105
这样既省时间又省体力。 105
我为你们俩照张合影吧？ 106
我不想让你们错过最精彩的部分。 107
你们对中国的工艺品感兴趣吗？ 107
我要带你们去一个特别的地方。 108
我们去参观一个景泰蓝工厂。 109
这是免费项目。 109
安排餐饮（128-153） 112
午餐是包括在内的。 113
晚餐由你们自理。 114
软饮料是免费提供的。 114
您想来点儿什么？水、啤酒还是可乐？ 115
您对食物有什么特殊要求吗？ 116
您喜欢吃中餐吗？ 117
您会使用筷子吗？ 117
需要刀叉吗？ 118
这是家四川风味饭馆。 119
晚餐（午餐）愉快。 120
这是套餐，包括几个凉菜和几个热菜。 121
您喜欢什么茶，绿茶、花茶还是红茶？ 122
您想吃点儿什么？ 122
如果您愿意，我可以帮您点菜。 123
这是宫保鸡丁。 124
这道菜是咖喱牛肉。 125
这是咕咾肉。 125
这是清蒸鱼。 126
北京烤鸭宴是你们北京之旅的一个亮点。 127
北京烤鸭棒极了！ 128
烤鸭上来了。 128
快把相机准备好。 129
厨师会在现场表演片烤鸭。 130
服务员会教你们吃烤鸭的方法。 130
把几片鸭肉放在薄饼上，再放些葱和酱。 131
卷起来就可以吃了。 132
关于交通（154-165） 135
这条路是单行线。 135
现在是交通高峰时间。 136
这个路口不让左转弯。 137
我们要掉个头（反向转弯）。 137
这条路不让超车。 138
这儿的交通相当拥堵。 139
过马路时一定要多加小心。 139
王府井大街是条步行街。 140
饭店门口就有出租车。 141
出租车按公里收费。 141
我们大概需要一个半小时到那里。 142
到那儿大概要一小时车程。 143
谈论天气（166-173） 145
今天天气太棒了。 145
天气真好！ 146
今天天气不错。 147
我听说明天有雨。 147
请你们带上雨衣或雨伞。 148
天气预报说明天的气温会低一些。 149
请记得多穿些衣服。 149
天气非常干燥，最好多喝些水。 150
介绍中国的货币（174-179） 152
我来讲讲中国的钱。 152
中国的钱称为“人民币”。 153
纸币面额包括100元、50元、20元、10元、5元和1元等。 154
其他小额面值的还有5角、2角、1角和几种分币。 155
很多游客总把5元和5角搞混，因为这两种纸币上都印着“5” 156
5角的钞票比5元的小一些。 157
购物建议（180-196） 159
大家最好不要买小贩的东西。 160
大型购物中心的价格是明码实价。 161
在这个购物中心购物不能讲价。 161
在秀水街可以砍价。 162
如果你砍价非常在行，就能买到价廉物美的东西。 163
这家店的价格比较合理。 163
大超市（商品）的质量是可以信赖的。 164
据我所知，这家店的（商品）质量是有保证的。 165
玉的质地不同价格差别很大。 166
中国的工艺品在世界上很有名。 166
景泰蓝是北京的特产。 167
景泰蓝作纪念品是个不错的选择。 168
您带这条项链很好看。 168
收银台在那边。 169
您可以付现金，也可以刷信用卡。 170
请保存好购物发票。 170
在过海关时可能用得着。 171
晚间及自由活动日安排（197-209） 173
今晚你们想做些什么？ 173
晚间节目有京剧和杂技表演。 174
最火暴的晚间节目是功夫传奇。 175
如果愿意去，我可以为你们安排。 175
看这个节目不用对号入座。 176
先到先招待。 177
演出时允许拍照。 177
您觉得今晚的京剧怎么样？ 178
明天你们打算做什么？ 178
如果还没有决定，我可以给你们一些建议。 179
这儿有一些可选择的游览项目。 180
胡同游很有意思。 180
你们可以坐人力三轮车游览老住宅区。 181
准备离店（210-224） 184
回程的机票是你们自理吗？ 184
能告诉我航班号和离港时间吗？ 185
我帮你们确认机票。 186
飞机预计起飞时间为下午两点。 187
请把水果刀和液体类物品放在托运行李中。 187
这类东西不允许随身携带。 188
请把行李标签拴在皮箱上。 189
请把你们需要托运的行李放在房门外。 189
饭店行李生会来收集行李。 190
请随身携带护照和机票。 191
九点以前请做好一切准备。 191
离店前请把房间钥匙交到前台。 192
请再检查一遍。 193
我希望你们带齐了自己的物品。 193
我将向有关部门反映您的意见。 194
送站服务（225-240） 196
你们需要在飞机起飞前提前两小时到达机场。 196
北京飞西安的航班是CA1201，起飞时间是下午12：30。 197
从北京到西安大概要一个半小时。 198
请把护照和机票准备好。 198
我帮你们办理登机牌。 199
这是你们的登机牌和行李牌。 199
请走这边过安检。 200
希望你们在中国接下来的旅途愉快。 201
这里是国际出发大厅。 201
请拿好护照、机票和申报单过海关。 202
我只能送到这里了。 203
祝你们好运。 203
向你们的家人带去我的问候。 204
对于你们给予我的配合和理解表示衷心的感谢。 205
希望以后再见到你们。 205
但愿我有机会去拜访你们。 206
导游俚语（241-360） 208
我不是老手。 208
他是一个园艺能手。 208
您身体很硬朗。 209
团里那位老人年事已高。 209
我话在嘴边。 210
您真说到点上了。 210
我对此事力所不及。 210
这事好办。 211
这事容易。 211
对极了。 211
这要据情形而定。 212
我希望没让您失望。 212
那家饭店非常干净整洁。 212
今天晚上大家自由活动。 213
今天每个人都精神抖擞。 213
请不要磨磨蹭蹭的。 214
我有点急事要马上去办。 214
有人想搭便车。 215
那女孩有口才。 215
请别开我的玩笑。 215
那小男孩非常高兴。 216
如果您想离开团队，请告诉我一声。 216
他是喜爱照相的人吗？ 217
有人想去洗手间吗？ 217
大部分胡同里的厕所都是蹲式的。 217
有人想去洗手间。 218
咱们赶快走吧。 218
导游任何时候都不能一言不发。 218
他们昨天筋疲力尽。 219
小学生应该早些就寝。 219
北京的景泰蓝货真价实。 220
北京的年轻人过着丰富多彩的生活。 220
我们马上就到那家餐馆。 221
我们酒足饭饱了。 221
他下午小睡了一下。 222
真像大海捞针一样。 222
我们得碰碰运气。 223
小区里的车辆（交通）断断续续。 223
不要期盼意外之财。 224
有平价票吗？ 224
今天是雨天。 224
给我一个餐盒好吗？ 225
我能白蹭一顿吗？ 225
他点的啤酒要加冰块。 226
我用餐饮结算单结账。 226
我能知道（事情）真相吗？ 226
姚明在中国和美国都是个名人。 227
那位老人耳朵有点背。 227
请平静一下。 228
这是件赠品。 228
缆车安全可靠。 228
让我们正视现实吧／咱们实话实说吧。 229
胜利的希望即将到来。 229
请不要混淆两种完全不同的事物。 229
秀水街大多是夫妻店。 230
不要事后诸葛亮。 230
一切都好。 231
不费力。 231
没门儿（不可以）。 231
我们出发前再喝一杯吧。 231
我认为可能性极小。 232
我们得照章办事。 232
请帮我调试一下我房间的电视天线。 233
（这个我不知道）请问点儿别的吧。 233
有些旅游者比较挑剔。 233
他来自美国。 234
那些士兵来自英国。 234
你得稍事休息一下。 234
你说对了。 235
商店不应是敲旅游者竹杠的地方。 235
计划可以变化。 235
下次再交好运。 236
您过奖了。 236
不对我的口味。 236
眼大肚子小。 237
千里之行，始于足下。 237
我们上路吧。 237
相信我。 238
请别生我的气。 238
别灰心丧气。 238
忠告值千金。 239
好坏就是它。 239
万事开头难。 239
你把我问住了。 240
别自寻烦恼。 240
导游总应给自己留有十分钟的余地。 240
金窝银窝，不如自家草窝。 241
欲速则不达。 241
谋事在人，成事在天。 242
英雄所见略同。 242
小小礼物，不成敬意。 242
以身作则胜于口头训诲。 243
令出委婉，威含其中。 243
迟做总比不做好。 244
入乡随俗。 244
他们不知所措。 244
今天谁来结账？ 245
相信（某人）。 245
约翰喜欢说大话。 245
隔墙有耳，我们得小心。 246
我来照看你的包。 246
事实胜于雄辩。 247
你是老板，不要推诿责任。 247
当代年轻人愿为婚礼花大钱。 247
为无可挽回的事悲伤后悔也于事无补。 248
比尔令苏珊烦恼。 248
你要把握时间（抓紧）。 249
他让你停一下（别急）。 249
那位总统解决不了这个问题，他面临困境。 250
我们要调查这个事故的来龙细脉。 250
不要把欠条丢了。 251
总经理有很多同时要办的事。 251
玛丽是个好孩子，她总是仔细听老师讲课。 252
我们不得不取消去动物园的计划。 252
小人物总是被看不起。 253
不要理所当然地以为大人物总是正确的。 253
今天（活动）就到这里。 254
那件事仍悬而未定。 254
我将严守机密。 254
这件事咱们考虑一下再作决定。 255