引言 1
一 前人有关宣化方言的研究成果 1
二 本书的研究目的、意义及材料 3
三 本书的研究内容及方法 5
第一章 宣化地理历史 9
第一节 地理、交通 9
一 自然概况 9
二 地理、交通 9
第二节 历史沿革 10
一 宣化区与宣化县 10
二 姚家房镇 11
三 赵川镇 11
四 深井镇 11
第三节 人口状况 12
一 人口 12
二 居民交往 12
第二章 宣化方言概况 13
第一节 方言归属与内部区划 13
一 方言归属 13
二 内部区划 14
第二节 宣化方言地图 16
一 宣化方言分区图 16
二 若干语言项目分布图 17
第三章 语音 30
第一节 音系 30
一 宣化话音系 30
二 姚家房话音系 31
三 赵川话音系 32
四 深井话音系 33
第二节 音韵特点及其对比分析 34
一 音韵特点 34
二 部分声韵对比分析 35
第三节 语流音变 41
一 两字组连读调 41
二 儿尾和儿化音变 42
三 “子”尾音变 44
第四节 宣化话同音字汇 45
第四章 词汇与语法 54
第一节 词汇 54
一 词汇特点 54
二 内部差异对比 54
三 词汇分类对照表 56
第二节 语法 77
一 重叠式 77
二 几种特殊的构词形式 78
三 反复问句 79
第五章 时空格局与同言线束的变异与变化 81
第一节 概说 81
一 地理语言学与宣化方言地理研究 81
二 相关概念及调查区域图 82
第二节 1948少方言地理及其同言线束 84
一 变项的空间分布与Ⅰ类同言线束的形成 84
二 部分变项的空间分布与Ⅱ类同言线束的形成 92
第三节 2003老方言地理及其同言线束 97
一 变项的空间分布与Ⅰ类同言线束的形成 97
二 变项的空间分布与Ⅱ类同言线束的形成 116
第四节 2003少方言地理及其同言线束 129
一 变项的空间分布与Ⅰ类同言线束的形成 130
二 变项的空间分布与Ⅱ类同言线束的形成 144
第五节 时空格局与同言线束的变异与变化 155
一 从1948少到2003老 155
二 从2003老到2003少 165
三 从1948少到2003少 173
四 交互分析 182
第六章 部分变项时空格局的变异与变化 190
第一节 A类语料部分变项时空格局的变异与变化 190
一 A类语料：1948少-2003老-2003少 190
二 部分变项时空格局的变异与变化 190
第二节 B类语料部分变项地理＋年龄分布的共时变异 209
一 B类语料：2003老-2003少 209
二 部分变项地理＋年龄分布的共时变异 209
第三节 变异与变化特点及机制 233
一 A、B两类语料各变项的变异与变化特点 233
二 词汇扩散与音变机制 234
三 语言接触与词汇扩散 236
第七章 宣化方言时空格局变异与变化的原因 239
第一节 语言内部因素 239
一 关于语言内部机制 239
二 韵母（或元音）对声母（或辅音）变化的制约 240
第二节 自然地理 240
一 调查区域自然地理状况 241
二 地形地貌山脉的影响 242
三 河流的作用 244
第三节 人文地理历史与社会文化 245
一 行政区划 245
二 交通 246
三 移民、通婚 246
四 文化教育 248
第四节 语言心态 251
一 宣化人的语言生活与语言心态 251
二 对普通话及母语方言的评价与反应 252
第八章 宣化方言发展变化的方向 254
第一节 对几项语言事实发展方向的预测 254
一 对几项语音事实发展方向的预测 254
二 对若干词语发展方向的预测 256
第二节 宣化方言发展变化的方向 256
参考文献 258
附录 262
后记 267
图表 16
图2-001 宣化方言分区图 16
图2-002 假开三蟹开二与咸山摄字韵母的读音 17
图2-003 蟹止摄来母字韵母的读音 18
图2-004 宕江摄字韵母的读音 19
图2-005 “星星”的说法 20
图2-006 “去年”的说法 21
图2-007 “昨天”的说法 22
图2-008 “前天”的说法 23
图2-009 “玉米”的说法 24
图2-010 “蜗牛”的说法 25
图2-011 “啄木鸟”的说法 26
图2-012 “蜻蜓”的说法 27
图2-013 “我们”的说法 28
图2-014 “（干）什么”的说法 29
图5-001 调查区域与调查点 84
图5-002 变项“蜻蜓”的空间分布（1948少） 85
图5-003 变项“喜鹊”的空间分布（1948少） 86
图5-004 变项“石龙子”的空间分布（1948少） 87
图5-005 变项“蚂蚁”的空间分布（1948少） 88
图5-006 变项“我”的空间分布（1948少） 89
图5-007 变项“我们”的空间分布（1948少） 90
图5-008 变项“什么”的空间分布（1948少） 91
图5-009 Ⅰ类同言线束图（1948少） 92
图5-010 变项“蝴蝶”的空间分布（1948少） 93
图5-011 变项“啄木鸟”的空间分布（1948少） 94
图5-012 变项“蜣螂”的空间分布（1948少） 95
图5-013 1948少4条同言线叠加图 96
图5-014 变项“蝴蝶”的空间分布（2003老） 98
图5-015 变项“蜻蜓”的空间分布（2003老） 99
图5-016 变项“喜鹊”的空间分布（2003老） 100
图5-017 变项“石龙子”的空间分布（2003老） 101
图5-018 变项“蚂蚁”的空间分布（2003老） 103
图5-019 变项“癞蛤蟆”的空间分布（2003老） 104
图5-020 变项“蝌蚪”的空间分布（2003老） 105
图5-021 变项“乌鸦”的空间分布（2003老） 106
图5-022 变项“蜗牛”的空间分布（2003老） 107
图5-023 变项“我”的空间分布（2003老） 108
图5-024 变项“什么”的空间分布（2003老） 109
图5-025 变项“怎么”的空间分布（2003老） 110
图5-026 变项“昨天”的空间分布（2003老） 111
图5-027 变项“去年”的空间分布（2003老） 112
图5-028 变项“脏”的空间分布（2003老） 113
图5-029 Ⅰ类同言线束8条同言线叠加图（2003老） 115
图5-030 Ⅰ类同言线束图（2003老） 116
图5-031 变项“蝴蝶”的空间分布（2003老） 117
图5-032 变项“啄木鸟”的空间分布（2003老） 118
图5-033 变项“蜣螂”的空间分布（2003老） 119
图5-034 变项“蜗牛”的空间分布（2003老） 120
图5-035 变项“我们”的空间分布（2003老） 121
图5-036 变项“雷阵雨”的空间分布（2003老） 122
图5-037 变项“去年”的空间分布（2003老） 123
图5-038 变项“前天”的空间分布（2003老） 124
图5-039 变项“脏”的空间分布（2003老） 125
图5-040 变项“蟹止摄来母字韵母”读音的空间分布（2003老） 126
图5-041 Ⅱ类同言线束8条同言线叠加图（2003老） 127
图5-042 Ⅱ类同言线束图（2003老） 128
图5-043 变项“喜鹊”的空间分布（2003少） 131
图5-044 变项“石龙子”的空间分布（2003少） 132
图5-045 变项“蚂蚁”的空间分布（2003少） 133
图5-046 变项“蝌蚪”的空间分布（2003少） 134
图5-047 变项“蜗牛”的空间分布（2003少） 135
图5-048 变项“我”的空间分布（2003少） 136
图5-049 变项“什么”的空间分布（2003少） 137
图5-050 变项“怎么”的空间分布（2003少） 138
图5-051 变项“昨天”的空间分布（2003少） 139
图5-052 变项“前天”的空间分布（2003少） 140
图5-053 变项“去年”的空间分布（2003少） 141
图5-054 变项“脏”的空间分布（2003少） 142
图5-055 Ⅰ类同言线束7条同言线叠加图（2003少） 143
图5-056 Ⅰ类同言线束图（2003少） 144
图5-057 变项“蝴蝶”的空间分布（2003少） 145
图5-058 变项“蜣螂”的空间分布（2003少） 146
图5-059 变项“蜗牛”的空间分布（2003少） 147
图5-060 变项“我们”的空间分布（2003少） 148
图5-061 变项“咱们”的空间分布（2003少） 149
图5-062 变项“前天”的空间分布（2003少） 150
图5-063 变项“去年”的空间分布（2003少） 151
图5-064 变项“雷阵雨”的空间分布（2003少） 152
图5-065 变项“脏”的空间分布（2003少） 153
图5-066 Ⅱ类同言线束6条同言线叠加图（2003少） 154
图5-067 Ⅱ类同言线束图（2003少） 155
图5-068 1948少与2003老“喜鹊”同言线叠加图 156
图5-069 1948少与2003老“石龙子”同言线叠加图 157
图5-070 1948少与2003老“蚂蚁”同言线叠加图 158
图5-071 1948少与2003老“我”同言线叠加图 159
图5-072 1948少与2003老“什么”同言线叠加图 160
图5-073 5个变项同言线叠加图（1948少） 161
图5-074 5个变项同言线叠加图（2003老） 162
图5-075 1948少与2003老“蝴蝶”同言线叠加图 163
图5-076 1948少与2003老“啄木鸟”同言线叠加图 164
图5-077 1948少与2003老“蜣螂”同言线叠加图 165
图5-078 2003老与2003少“喜鹊”同言线叠加图 166
图5-079 2003老与2003少“蚂蚁”同言线叠加图 167
图5-080 2003老与2003少“我”同言线叠加图 168
图5-081 2003老与2003少“蜣螂”同言线叠加图 169
图5-082 2003老与2003少“蜗牛”同言线叠加图 170
图5-083 2003老与2003少“去年”同言钱叠加图 171
图5-084 2003老与2003少“雷阵雨”同言线叠加图 172
图5-085 2003老与2003少“脏”同言线叠加图 173
图5-086 Ⅰ类同言线束图（1948少） 174
图5-087 Ⅰ类同言线束图（2003少） 175
图5-088 1948少与2003少“石龙子”同言线叠加图 176
图5-089 1948少与2003少“蚂蚁”同言线叠加图 177
图5-090 1948少与2003少“我”同言线叠加图 178
图5-091 1948少与2003少“蝴蝶”同言线叠加图 179
图5-092 1948少与2003少“蜣螂”同言线叠加图 180
图5-093 1948少4条同言线叠加图 181
图5-094 2003少5条同言线叠加图 182
图5-095 1948少、2003老与003少“石龙子”同言线叠加图 183
图5-096 1948少、2003老与2003少“蚂蚁”同言线叠加图 184
图5-097 1948少、2003老与2003少“我”同言线叠加图 185
图5-098 1948少、2003老与2003少“蝴蝶”同言线叠加图 186
图5-099 1948少与2003老“啄木鸟”同言线叠加图 187
图5-100 1948少、2003老与2003少“蜣螂”同言线叠加图 188
图5-101 2003老与2003少“前天”同言线叠加图 189
图6-001 变项“啄木鸟”的空间分布（2003少） 193
图6-002 变项“蜻蜓”的空间分布（2003少） 195
图6-003 变项“‘子’尾”读音的空间分布（2003老） 207
图6-004 变项“‘子’尾”读音的空间分布（2003少） 208
图6-005 变项“蝙蝠”的空间分布（2003老） 210
图6-006 变项“蝙蝠”的空间分布（2003少） 211
图6-007 变项“公羊”的空间分布（2003老） 212
图6-008 变项“公羊”的空间分布（2003少） 213
图6-009 变项“向日葵”的空间分布（2003老） 215
图6-010 变项“玉米”的空间分布（2003老） 216
图6-011 变项“玉米”的空间分布（2003少） 217
图6-012 变项“昨天”的空间分布（2003少） 219
图6-013 变项“父亲面”的空间分布（2003老） 221
图6-014 部分古影疑母开口字声母读音的空间分布（2003老） 223
图6-015 部分古影疑母开口字声母读音的空间分布（2003少） 224
图6-016 部分遇合口来母一等字韵母读音的空间分布（2003老） 228
图6-017 部分遇合口来母一等字韵母读音的空间分布（2003少） 229
图6-018 部分蟹止摄来母字韵母读音的空间分布（2003老） 231
图6-019 部分蟹止摄来母字韵母读音的空间分布（2003少） 232
图6-020 “恶”声母的读音分布例图（2003少） 236
图7-001 调查区域山川示意图 241
表2-001 宣化方言分区语音标准 15
表2-002 宣化方言4个方言小片代表点词汇、语法特点例表 15
表3-001 宣化方言影疑母字声母读音分布 36
表3-002 20世纪20年代晋语4点部分蟹止摄来母字韵母的读音 36
表3-003 宣化方言蟹止摄来母字韵母的读音 37
表3-004 中古鼻韵尾在北京话和部分晋语中的读音情况 37
表3-005 宣化方言4点老派入声舒化情况 39
表3-006 深井老派入声舒化归向情况 39
表3-007 宣化老派入声舒化归向情况 39
表3-008 姚家房老派入声舒化归向情况 39
表3-009 赵川老派入声舒化归向情况 40
表3-010 宣化话普通两字组连读调表 41
表3-011 姚家房话普通两字组连读调表 41
表3-012 赵川话普通两字组连读调表 41
表3-013 深井话普通两字组连读调表 42
表3-014 宣化4个方言小片老派“子”尾音变分布情况 45
表4-001 4个小片代表点词汇差异例表（1） 54
表4-002 4个小片代表点词汇差异例表（2） 55
表4-003 姚家房话新老派词汇差异例表（1） 56
表4-004 姚家房话新老派词汇差异例表（2） 56
表4-005 姚家房话新老派词汇差异例表（3） 56
表4-006 4个小片代表点部分分音词分布情况 78
表4-007 4个小片代表点部分圪头词和忽头词的分布情况 79
表6-001 部分村庄“蝴蝶”第二个音节声母送气与否分布例表 191
表6-002 部分村庄“蜣螂”第二个音节声母送气与否对照例表 199
表6-003 部分村庄“屎壳螂”说法扩散情况例表 200
表6-004 部分村庄“蝌蚪”说法分布变化例表 203
表6-005 部分村庄变项“什么”的说法变化情况例表 203
表6-006 部分村庄“我”的说法分布变化例表 204
表6-007 部分村庄“公羊”说法的变异情况例表 214
表6-008 部分村庄“向日葵”说法的变异情况例表 215
表6-009 2003老与2003少8个影疑母开口字声母读音类型、分布数量及比例 222
表6-010 2003老与2003少8个影疑母开口字声母读音比例 226
表6-011 2003少“犁利里雷泪”的读音类型 233
表6-012 黑山底村2003老与2003少部分入声字舒入情况对比例表 237
表7-001 李指挥庄、戴家窑、南沟三村2003老的词语差异例表 244
表7-002 翟家庄天主教徒区与姚家房村等非教徒区语言差异对比 249
表7-003 部分词语2003少用普通话或宣化普通话称呼的比例 250
图表6-001 2003老与2003少8个影疑母开口字声母读音类型对比 225
图表6-002 2003老与2003少部分遇合来母字读［？u］的比例 230
图表6-003 2003老与2003少部分遇合来母字读［u］的比例 230