翻译翻译重在实践 刘德有 1
翻译，再现原作的再创作 李芒 18
收集典型的译例是上好翻译课的重要一环——兼谈成语及惯用语句的翻译 程长善 28
学以致用——日语口译教学探讨 宛金章 38
浅谈日语拟声词、拟态词的汉译问题 徐一平 50
文化翻译要传真 陶振孝 62
论日本文学翻译中的某些问题 鲍显阳 73
教学关于日语专业研究生教育的分析与思考 赵晓柏 86
关于日语专业本科生零起点班的课程设置 徐琼 92
三年级慢班文选教学初论 何蔚泓 98
日语话题讨论课的想法和教法 朱京伟 107
语言接尾语「かける」について 张慧芬 122
卒业论文の接続词使用状况 田中纪子 138
法令にぉける接続词の使い方につい——「又は」と「若しくは」、「及び」と「并びに」むめぐつて 崔延花 156
ニュ一ス翻訳にぉける「は」と「が」の使い分け 孟群 171
文学日本文学にぉけろ『蒲团』の地位 林为龙 184
幻灭の悲哀——武田泰淳と战争 熊文莉 203
『蝇』の「大きを目」の诞生——横光利一の初期作品から『蝇』までの道程 应杰 232
自己矛盾に生きろ知识人——「行人」の一郎 陈竞薇 247
社会《日本百年国土设计提案》点评 汪玉林 266
日本高中毕业生的升学与就职状况 丁红卫 302
经济变化しつつぁろ日本の劳动市场 戴秋娟 318
思想井上哲次郎の国民道德论 徐滔 354
文化北京と江户にぉける年中行事の异同 许英淑 366
研究生论坛死的主题——川端康成作品《禽兽》解读—— 丁曼 383