主持人语 1
法语中国作家&张寅德 3
俄耳普斯之路：程抱一小说中的历史与超越&金桔芳 13
黑白间的生命：评山飒小说《围棋少女》&宁虹 27
Mr.Muo’s Traveling Couch：Dai Sijie’s Picaresque Novel（戴思杰的流浪汉小说《莫先生的飞行躺椅*Yvonne Y. Hsieh 37
Melodramatic Identifications： Performance and the Writing of the Feeling Subject in Anchee Min’s Red Azalea（情节剧式的认同：闵安琪 《红杜鹃》中的表演与感情主体书写）&Emily Cheng 51
双重语境中的象征：论旅英作家刘宏的小说&李静 66
Ouyang Yu’s Representation of Chinese Australians in The Eastern Slope Chronicle （欧阳昱《东坡纪事》中对澳洲华人的再现）&Ding Yongjiu 76
Seeing Double： The Quest for Chineseness in Australia（看到自己的影子：在澳大利亚寻找中国性）&Wenche Ommundsen 90
主持人语 110
马来西亚华裔作家与现代马来语文学&庄华兴 112
The“Illusion” of Staging Interculturalismin Singapore（在新加坡上演跨文化主义的“幻象”）&Fiona Lorrain 129
Identity and Belief in the Fiction of Hwee HweeTan（认同与信仰：论新加坡新生代英语作家陈慧慧）&Nicky Garsten 139
从非家幻觉到第三空间：论马来西亚旅澳英语作家张思敏的小说创作&王光林 156
叙述主体的历史意识：论马来西亚英语作家欧大旭的《和谐丝庄》&文一茗 165
马来西亚英文小说先行者李国良&张景云 173
参与的记忆：建国中的马华文学&潘碧华 181
两种文学史视野中的马华文学——《马华文学大系·评论》和《赤道回声》的对照阅读&黄万华 195
三类华人形象——菲律宾英语作家查尔森·王的《安姆考的女人》&王小英 206
黎紫书：新生代马华女作家&黄一 213
民族身体的跨国置换及身份归属偏执的暧昧——论九丹《乌鸦》中的力比多实践&朱崇科 224
评旅法画家陈江洪的儿童图画书《虎太子》&刘泳涛 236
Rules of Art： Cultural Citizenship and Multicul-tura1 Aesthetics in Austra1ia（艺术的规矩：澳大利亚的“文化公民权”及多元文化美学）&Wang Yiyan 248