编者的话&张洪仪 1
序&仲跻昆 3
编者纳吉布·马哈福兹生平 1
仲跻昆纳吉布·马哈福兹的创作道路 13
李琛弘扬积极人生的马哈福兹 28
高秋福马哈福兹与老开罗 51
彭龄章谊寄往开罗的绵绵情思 56
（埃及）哈赛宁老开罗与老北京市民代言人 63
高秋福他容人而为人所不容 69
王复纳吉布·马哈福兹和银幕 74
蒋和平传承、借鉴、创新——《我们街区的孩子们》创作手法分析 82
薛庆国《我们街区的孩子们》解读 101
郅溥浩围绕《我们街区的孩子们》的争论 112
刘风华秦烨解读《千夜之夜》的魔幻现实主义创作特色 121
邹兰芳游走在现实的梦境中——评析《痊愈期间的梦》 129
齐明敏从马哈福兹坚持用标准阿语创作说起 138
谢杨马哈福兹小说语言对开罗方言的提炼 144
倪颖东西合璧真理永存——浅析马哈福兹小说艺术手法与创作思想 162
郅溥浩马哈福兹小说的象征性 176
张洪仪20世纪阿拉伯思想与文化的丰碑 188
林丰民渎神、寻神和科学精神 201
薛庆国神秘的寻找 221
谢杨埃及的马哈福兹研究 231
丁淑红中国的马哈福兹“三部曲”研究 242
杨乃贵关于“三部曲”两个中译本的商榷 250
郅溥浩译获奖后的对话——埃及《图画》周刊对纳吉布·马哈福兹的采访录 270
拉贾·纳加什著马学琴译我如何认识纳吉布·马哈福兹 276
尤素福·盖艾德著杨洋译走进开罗街区的钥匙 283
赛义德·古特布著马学琴译关于《底比斯之战》 287