《妙改中国民间故事学英文:英汉对照》PDF下载

  • 购买积分:10 如何计算积分?
  • 作  者:莉萨L.迪严兹著;罗竹君译
  • 出 版 社:北京:中国书籍出版社
  • 出版年份:2008
  • ISBN:9787506816489
  • 页数:228 页
图书介绍:本书将五个充满想象的家喻户晓的中国民间故事,用英语重新改写而成。

1 The Lady of the Moon 3

01 Beauty and Honor 3

02 Chang-O 5

03 A Calling 9

04 A Meeting of Hearts 13

05 The Dragon Lady 16

06 An Unexpected Visitor 20

07 A Betrayal Revealed 22

08 Hope After Heartbreak 25

2 Legend of the Dragon Boat01 A New Soul 33

02 A Young Minister's Frustration 37

03 A Plot for War 42

04 The Watchers of Destiny 46

05 The Horrors of War 50

06 A Brother's Fear Realized 53

07 Banishment From a Beloved Land 58

08 End of a Life,Beginning of a Legend 61

09 Hope Springs From Darkness 65

3 A God's Lie 71

01 One Big Mistake 71

02 Brother and Sister 77

03 Nian's Hatred 81

04 The Journey 84

05 The Attack 91

06 The Gift 95

4 The Defeat of Nian 101

01 Monster and Prey 101

02 Xing Mei:A Time to Fight 107

03 A Friend in the Woods 111

04 A Glimpse Into the Past 116

05 Yin and Yang 124

06 The Weapon Revealed 128

07 Final Battle 133

08 Hearts Reunited 139

5 The White Dragon 143

01 The White Dragon 143

02 Lady in White 146

03 Dragon Heart 151

04 Doubt Planted 154

05 Secrets Discovered 158

06 A New Life 166

译文 169