上卷 9
1 爱默生 1834年5月14日，波士顿 9
送上礼物：韦伯斯特的演说以及里德所著《论思想的发展》 9
初读卡莱尔的作品 13
造访克莱根普托克 13
谈论《拼凑的裁缝》，探讨书的内容与文风 13
2 卡莱尔 1834年8月12日，切尔西 13
爱默生的来访及其礼物的非凡意义 19
对里德的看法 19
韦伯斯特 19
托尔夫斯 19
德吕克在读者中遭到的冷遇 19
搬到伦敦 19
关于《钻石项链》的文章 19
准备写作关于法国革命的书 19
柯勒律治离世 19
3 爱默生 1834年11月20日，康科德 19
兄弟爱德华去世 25
在卡莱尔的友谊中寻求安慰 25
收到分开寄来的托尔夫斯德吕克的喜悦 25
歌德 25
斯威登堡派 25
他自己的情况 25
希望卡莱尔来美国 25
送上一些出版物作为礼物 25
4 卡莱尔 1835年2月3日，切尔西 25
收到来信，询问情况 31
得知爱默生兄弟的噩耗，表示安慰 31
一位论派 31
爱默生的观点与追求 31
歌德 31
《法国革命》完成的部分 31
文坛的面貌 31
在美国讲演 31
奥斯汀夫人 31
5 爱默生 1835年3月12日，康科德 31
称赞《拼凑的裁缝》 34
钱宁先生 34
卡莱尔赴美的前景 34
即将到来的婚礼 34
计划在波士顿出版哲学刊物 34
对卡莱尔的鼓励 34
6 爱默生 1835年4月30日，康科德 34
英国读者对卡莱尔的漠视 41
期盼卡莱尔到美国 41
讲演与讲演者在波士顿的情况 41
对于支出与收入的预计 41
卡莱尔在美国的名望 41
7 卡莱尔 1835年5月13日，切尔西 41
爱默生结婚 47
托尔夫斯德吕克在新英格兰受到的欢迎出乎意料 47
波士顿超验主义 47
《法国革命》第一卷的手稿损毁 47
在伦敦生活一年的结果 47
华兹华斯 47
骚塞 47
8 卡莱尔 1835年6月27日，切尔西 47
可能无法赴美 51
约翰·卡莱尔 51
重写《法国革命》，精疲力竭 51
伦敦的晚会 51
奥康内尔 51
朗费罗 51
爱默生与一位论 51
9 爱默生 1835年10月7日，康科德 51
蔡尔德夫人 55
公开演说 55
结婚 55
《法国革命》手稿损毁让人难过 55
《北美评论》关注《拼凑的裁缝》 55
政治 55
查尔斯·爱默生 55
10 爱默生 1836年4月8日，康科德 55
没有收到卡莱尔的信 58
《拼凑的裁缝》在美重印 58
卡莱尔来美的计划 58
在新英格兰的讲演 58
11 卡莱尔 1836年4月29日，切尔西 58
写作《法国革命》的疲惫 62
出游苏格兰 62
伦敦的魅力 62
詹姆斯·弗里曼·克拉克的信 62
《北美评论》关于《拼凑的裁缝》的文章 62
沃斯的四行诗 62
12 爱默生 1836年9月17日，康科德 62
查尔斯·爱默生告别人世 65
关于卡莱尔的孤独 65
请求卡莱尔立刻来康科德 65
把《论自然》送给卡莱尔 65
思考 65
13 卡莱尔 1836年11月5日，切尔西 65
为查尔斯·爱默生去世感到难过 71
康科德 71
自己的情况 71
《法国革命》基本完成 71
该书的情况 71
疲惫 71
伦敦与伦敦人 71
休息的计划 71
约翰·斯特林 71
关于米拉波的文章以及《钻石项链》 71
弥尔的《伦敦评论》 71
感谢美国版的托尔夫斯德吕克 71
卡莱尔夫人 71
权力与权利，能做与该做 71
关于歌德的书 71
14 卡莱尔 1837年2月13日，切尔西 71
托尔夫斯德吕克在美国与在英国 75
《论自然》 75
玛蒂诺对爱默生的印象 75
金钱 75
完成《法国革命》 75
在伦敦讲演的安排 75
暂时无法考虑去美国 75
15 爱默生 1837年3月31日，康科德 75
收到《米拉波》与《钻石项链》 79
作品的实质与风格 79
《法国革命》的样张 79
美国社会 79
再次发出邀请 79
卡莱尔夫人 79
儿子沃尔多 79
布朗森·阿尔科特 79
《拼凑的裁缝》第二版 79
16 卡莱尔 1837年6月1日，切尔西 79
关于德国文学的讲演 83
送出《法国革命》 83
《基督教审查者》对自己的评论 83
乔治·雷普利 83
玛蒂诺小姐及其关于美国的书 83
计划 83
17 爱默生 1837年9月13日，康科德 83
《法国革命》 87
卡莱尔作品的销售 87
讲演 87
18 爱默生 1837年11月2日，康科德 87
对查尔斯·萨姆纳的介绍 89
《法国革命》重印 89
讲演 89
19 卡莱尔 1837年12月8日，切尔西 89
暂住苏格兰 93
卡莱尔夫人身体不好 93
自己需要休息 93
约翰·斯特林其人以及他对爱默生的问候 93
爱默生关于美国学者的演说词 93
提议出版自己的作品集 93
20 爱默生 1838年2月9日，康科德 93
关于人类文化的讲演 96
卡莱尔对他的演说词的称赞 96
约翰·斯特林 96
重印《法国革命》 96
所获利益 96
美国编选的卡莱尔《随笔集》 96
21 爱默生 1838年3月12日，波士顿 96
《法国革命》的销售 97
有关美国版《随笔集》的安排 97
22 卡莱尔 1838年3月16日，切尔西 97
来自美国的收益前景 102
贫穷 102
美国与英国对《随笔集》的再版 102
斯特林发表的《洞中水晶》 102
玛蒂诺小姐对爱默生的评价 102
系列讲演 102
计划 102
23 爱默生 1838年5月10日，康科德 102
美国版《随笔集》 106
邀请对方来康科德 106
他的谋生手段与生活方式 106
斯特林 106
玛蒂诺小姐 106
卡莱尔的清贫 106
24 卡莱尔 1838年6月15日，切尔西 106
美国版《法国革命》 110
伦敦版的托尔夫斯德吕克 110
《随笔集》 110
讲演以及带来的收益 110
计划 110
爱默生的演说词 110
蔡尔德夫人的《爱上帝的人》 110
25 爱默生 1838年7月30日，波士顿 110
附寄50英镑的汇票 111
《随笔集》出版 111
26 爱默生 1838年8月6日，康科德 111
《随笔集》出版 114
提议再出两卷 114
在剑桥神学院与达特默斯学院的讲演 114
美国期待卡莱尔 114
27 卡莱尔 1838年9月25日，埃克尔费沙恩，斯科茨堡 114
到母亲家 118
收到爱默生寄来的50英镑汇票 118
再谈《随笔集》 118
又一次讲演 118
斯特林 118
玛蒂诺小姐 118
28 爱默生 1838年10月17日，康科德 118
生意经 121
神学院讲演引起的反对 121
卡莱尔的声名会因自己受到影响 121
《外国评论季刊》中关于德国宗教作家的文章 121
斯特林 121
29 卡莱尔 1838年11月7日，切尔西 121
爱默生的信件 125
消化不良 125
如何花费来自美国的收入 125
对出版《随笔集》的安排 125
爱默生的演说词 125
神学院的讲演在“洗脸盆中搅起风暴” 125
约翰·卡莱尔 125
卡莱尔夫人的附言 125
30 卡莱尔 1838年11月15日，切尔西 125
《随笔集》的安排 130
雇佣工人，外观 130
康科德未被遗忘，但是爱默生可以先来英格兰 130
约翰·卡莱尔 130
玛蒂诺小姐与她的书 130
31 卡莱尔 1838年12月2日，切尔西 130
收到美国重印的《随笔集》 134
英国与美国的图书销售 134
提议再版《法国革命》 134
阅读贺拉斯·沃尔浦尔 134
萨姆纳 134
达特默斯讲演稿 134
斯特林 134
德怀特的德语翻译 134
32 爱默生 1839年1月13日，康科德 134
生意 136
汇寄100英镑 136
关于人类生活的讲演 136
卡莱尔医生 136
33 卡莱尔 1839年2月8日，切尔西 136
收到汇票 141
再版《法国革命》的安排 141
伦敦 141
盼望安宁 141
身体不好 141
有人建议写些关于克伦威尔的东西 141
约瑟夫·柯立芝先生 141
神学院的讲演 141
卡莱尔夫人 141
格莱斯顿在《教派与国家》中引用爱默生的文稿 141
34 爱默生 1839年3月15日，康科德 141
销售进账 144
第二批《随笔集》 144
讲演引起的逆风已经停息 144
讲演 144
女儿出世 144
《玛瑙戒指》 144
阿尔科特 144
35 爱默生 1839年3月19日，康科德 144
需要文章编入第二批《随笔集》 146
德怀特 146
36 卡莱尔 1839年4月13日，切尔西 146
没有收到爱默生的信，备感孤独 150
给爱默生夫人的礼物 150
关于书的生意 150
新版《法国革命》 150
新的讲演 150
景况改善，健康转好 150
亚瑟·布勒的提议 150
米尔内斯 150
爱默生日益增长的名望 150
37 卡莱尔 1839年4月17日，切尔西 150
没有可编入《随笔集》的手稿 154
关于瓦尔哈根的散文 154
歌德作品《童话集》的翻译 154
《克鲁斯与琼森》 154
德怀特的书 154
讲演 154
对社会的不满情绪在工人间蔓延 154
38 爱默生 1839年4月20日，波士顿 154
关于《法国革命》出版商的提议 156
介绍锡德威克小姐 156
39 爱默生 1839年4月25日，康科德 156
账单 159
书的销售 159
40 爱默生 1839年4月28日，康科德 159
关于出版商与账目的说明 161
41 爱默生 1839年5月15日，康科德 161
出版商的安排 164
完成《随笔集》第四卷的相关事宜 164
斯特恩斯·惠勒的工作可以信赖 164
亚瑟·布勒的真知灼见 164
卡莱尔来美国的计划 164
米尔内斯 164
赠他一本《论自然》 164
42 卡莱尔 1839年5月29日，切尔西 164
在喜悦中结束了讲演 166
共和主义 166
一定要有匹马 166
即席讲演是门艺术 166
或者要去美国讲演，或者写本书 166
华兹华斯 166
斯特林 166
一些信息 166
43 卡莱尔 1839年6月24日，切尔西 166
《随笔集》没有按时送达 171
海关的贪心 171
账目 171
不再贫困 171
爱默生的工作 171
锡德威克小姐 171
丹尼尔·韦伯斯特 171
计划去苏格兰 171
“复仇者号”的沉没 171
44 爱默生 1839年7月4日，康科德 171
妻子收到卡莱尔的礼物：摩根雕刻的《圭多曙光》出版商的账目斯特林写作情况玛格丽特·福勒 171
收到新版《法国革命》的样张 173
45 爱默生 1839年8月8日，康科德 173
送出《随笔集》 175
丹尼尔·韦伯斯特 175
阿尔科特 175
梭罗 175
46 卡莱尔 1839年9月4日，埃克尔费沙恩，斯科茨堡 175
到乡下住 179
《随笔集》寄到 179
勘误 179
重印《威廉·迈斯特》 179
对书的评价 179
送出《法国革命》 179
急切期盼爱默生的书 179
斯特林 179
计划 179
47 卡莱尔 1839年12月8日，切尔西 179
长久的沉默 183
在苏格兰的生活 183
宪章主义 183
重印《随笔集》 183
斯特恩斯·惠勒 183
《威廉·迈斯特》 183
波士顿的汽轮 183
考虑出逃新英格兰 183
来自美国的从未见过爱默生的客人 183
玛蒂诺小姐 183
缄默与喧闹 183
斯特林 183
骚塞 183
不再穷困潦倒 183
48 爱默生 1839年12月12日，康科德 183
《法国革命》运到 186
关于“当前的时代”的讲演 186
斯特林的信，他评论卡莱尔的文章 186
朋友们 186
49 卡莱尔 1840年1月6日，切尔西 186
《宪章主义》 188
斯特林 188
蒙克顿·米尔内斯以及所写的关于爱默生的文章 188
50 卡莱尔 1840年1月17日，切尔西 188
运到与运出的书 191
新版本 191
送给爱默生的书 191
克伦威尔作为写作的主题 191
不喜欢做讲演 191
尼克尔夫人对爱默生的评价 191
51 爱默生 1840年3月18日，纽约 191
对于进城缺乏信心 194
玛格丽特·福勒要编一本杂志 194
关于“当前的时代”的讲演 194
他的孩子 194
再次邀请卡莱尔 194
52 卡莱尔 1840年4月1日，切尔西 194
德塞伯爵给卡莱尔画像 198
感谢爱默生，书带来了收益 198
米尔内斯的评论 198
赫罗德 198
兰多尔 198
预期的关于英雄和英雄崇拜的讲演 198
53 爱默生 1840年4月21日，康科德 198
介绍格林内尔先生 202
《宪章主义》 202
重印该书 202
在写一本书 202
书商销售的情况 202
《日晷》 202
阿尔科特 202
54 爱默生 1840年6月30日，康科德 202
收到《威廉·迈斯特》 205
兰多尔 205
给米尔内斯的信 205
康科德的版画 205
《日晷》第一期 205
55 卡莱尔 1840年7月2日，切尔西 205
书商 209
关于伟人的讲演 209
在美国讲演 209
米尔内斯与他的诗集 209
雷普利先生寄来有争议的一卷书 209
56 爱默生 1840年8月30日，康科德 209
书商的账目 212
对于卡莱尔的美国之行不抱希望 212
超验主义与《日晷》 212
社会问题 212
他写作的特点 212
查尔斯·萨姆纳 212
57 卡莱尔 1840年9月26日，切尔西 212
目前不会去美国 216
“英雄与英雄崇拜” 216
马背上的旅行 216
阅读克伦威尔 216
《日晷》第一期 216
皮由兹运动 216
索维尔对卡莱尔的看法 216
兰多尔 216
斯特林 216
58 爱默生 1840年10月30日，康科德 216
书商的账目 218
社会改革方案 218
没有成果的研究 218
希望印一本文集 218
59 卡莱尔 1840年12月9日，切尔西 218
书商的马虎以及账目 222
皮由兹运动 222
《日晷》第二期 222
歌德 222
玛蒂诺小姐的《时间与人》 222
仍在研究克伦威尔 222
60 卡莱尔 1841年2月21日，切尔西 222
致爱默生夫人 224
她的炼金术改变了伦敦的面貌 224
希望看到康科德 224
玛蒂诺小姐 224
《先驱图森》 224
给爱默生寄去《英雄与英雄崇拜》的样张 224
61 爱默生 1841年2月28日，康科德 224
账目 226
即将现身的散文集 226
关于改革的讲演 226
62 爱默生 1841年4月30日，波士顿 226
汇寄100英镑的汇票 228
账目 228
《英雄与英雄崇拜》的盗印 228
《日晷》第四期 228
63 卡莱尔 1841年5月8日，切尔西 228
拜访米尔内斯 230
去母亲那里 230
爱默生的散文集 230
自己的状况 230
64 卡莱尔 1841年5月21日，切尔西 230
收到100英镑的汇票 233
美国书商私自印行的《英雄与英雄崇拜》 233
环境的改善 233
渴望安宁 233
《弗雷泽杂志》中关于爱默生的文章 233
65 爱默生 1841年5月30日，康科德 233
账目 236
琼斯·维里的书 236
《英雄与英雄崇拜》 236
梭罗 236
66 卡莱尔 1841年6月25日，切尔西 236
对于到安南生活的筹划 239
这样想的原因 239
伦敦重印爱默生的散文 239
里奥 239
67 爱默生 1841年7月31日，康科德 239
在伦敦重印他的散文集 241
卡莱尔在自己的土地上 241
写演说词 241
68 卡莱尔 1841年8月18日，苏格兰，安南，纽比 241
很快收到来信 244
在苏格兰的生活 244
与世隔绝的忧伤 244
重印爱默生的文集 244
海难 244
69 爱默生 1841年10月30日，康科德 244
英国重印的文集带来的喜悦 246
以”时代”为主题的讲演 246
演讲厅中可能有的机遇 246
账目 246
70 爱默生 1841年11月14日，康科德 246
汇寄40英镑的汇票 248
他的银行家 248
甘巴德拉 248
准备以“时代”为主题的讲演 248
71 卡莱尔 1841年11月19日，切尔西 248
甘巴德拉 251
劳伦斯的肖像 251
爱默生文集在英国 251
新的演说 251
《日晷》 251
爱默生对兰多尔的批评 251
72 卡莱尔 1841年12月6日，切尔西 251
收到40英镑的汇票 253
美国的投资 253
兰多尔 253
爱默生的讲演 253
78 爱默生 1842年2月28日，纽约 253
汇寄48英镑的汇票 256
美国的投资 256
儿子离世 256
阿尔科特前往英国 256
74 卡莱尔 1842年3月28日，苏格兰邓弗里斯郡，坦普兰 256
为爱默生感到难过 259
卡莱尔妻子的母亲去世 259
在此料理杂事 259
那里的生活 259
开始写作关于克伦威尔的书 259
75 爱默生 1842年3月31日，康科德 259
悲痛 265
阿尔科特前往英国 265
《日晷》的编辑 265
亨利·李先生 265
在纽约的讲演 265
下卷 265
76 爱默生 1842年7月1日，康科德 265
汇上51英镑 267
阿尔科特 267
《日晷》杂志的编辑 267
计划写作诗论文章 267
惠勒 267
77 卡莱尔 1842年7月19日，切尔西 267
收到汇款 271
换出版商 271
《克伦威尔》一书的写作准备 271
斯特林 271
阿尔科特 271
78 卡莱尔 1842年8月29日，切尔西 271
语言的无能 274
为他本人的一代感到痛心 274
《日晷》杂志的超验主义 274
79 爱默生 1842年10月15日，康科德 274
即将出版的论克伦威尔的书 276
阿尔科特 276
《日晷》杂志及其严重过失 276
书商的账目 276
80 卡莱尔 1842年11月17日，切尔西 276
账目 280
阿尔科特 280
宗派创立人 280
《作为改革者的人》 280
詹姆斯·斯蒂芬 280
甘巴德拉 280
81 卡莱尔 1843年3月11日，切尔西 280
《过去与现在》 282
如何防止盗版 282
《日晷》杂志 282
阿尔科特的英文版《踪迹》 282
82 卡莱尔 1843年4月1日，切尔西 282
寄上《过去与现在》 284
盗版的可能性 284
83 爱默生 1843年4月29日，康科德 284
卡莱尔的星星 289
在巴尔的摩、费城和纽约作关于新英格兰的讲座 289
华盛顿政治 289
《过去与现在》 289
廉价报刊在美国的影响 289
该书的重印 289
《日晷》杂志不支付费用 289
爱默生日记中关于《过去与现在》的片断 289
84 卡莱尔 1843年8月27日 289
介绍马克雷迪先生 290
85 爱默生 1843年10月30日，康科德 290
汇上25英镑 292
《过去与现在》被盗版重印 292
克拉克是卡莱尔的崇拜者，请他负责查账 292
亨利·詹姆斯 292
埃勒里·钱宁的诗 292
86 卡莱尔 1843年10月31日，切尔西 292
夏日漫游 296
伦敦图书馆的《日晷》杂志 296
爱默生在英国的读者，人数在增加 296
他的《文集》在伦敦被盗版 296
《过去与现在》在美国的情况 296
《日晷》杂志上对卡莱尔的评论 296
鲁塞尔博士 296
西奥多·派克 296
关于克伦威尔的书 296
《下院录》 296
87 卡莱尔 1843年11月17日，切尔西 296
收到25英镑 300
克拉克 300
亨利·詹姆斯 300
钱宁的《诗集》 300
牧师钱宁 300
“物种的进化” 300
爱默生 300
《克伦威尔》事务 300
88 爱默生 1843年12月31日，康科德 300
刊登于《日晷》的玛格丽特·福勒评论斯特林诗歌的文章汇上32英镑 300
马克雷迪 302
通到康科德的铁路 302
89 卡莱尔 1844年1月31日，切尔西 302
汇票已收到，已取款 305
吉尔菲兰对爱默生的评论 305
约翰·斯特林 305
关于克伦威尔的书 305
沃斯的六韵步诗 305
90 爱默生 1844年2月29日，康科德 305
对作为一个阶层的作家有信心（即对作家群体有信心）汇上36英镑关于在美国出版《克伦威尔》的建议 305
通知已收到汇票 307
新文集 307
91 卡莱尔 1844年4月3日，切尔西 307
通知已收到汇款 309
盗版本印刷 309
弗里埃教授 309
92 卡莱尔 1844年8月5日，切尔西 309
担心斯特林的病况 312
丁尼生 312
关于克伦威尔的写作令人害怕 312
93 爱默生 1844年9月1日，康科德 312
案上新著《文集》的校样 313
斯特林 313
94 卡莱尔 1844年9月29日，切尔西 313
斯特林去世 317
95 爱默生 1844年9月30日，康科德 317
汇上30英镑 319
斯特林 319
丁尼生 319
后悔因校样麻烦卡莱尔 319
爱德华·爱默生出生 319
在瓦尔登湖畔置地 319
96 卡莱尔 1844年11月3日，切尔西 319
汇票已收到，多谢 322
第二批伦敦版《文集》 322
对文集的评论 322
97 爱默生 1844年12月31日，康科德 322
斯特林之死 324
伦敦版的《文集》 324
卡莱尔的序和严格批评 324
98 爱默生 1845年1月31日，康科德 324
就《随笔集》跟凯里和哈特谈书稿买卖条件 326
希望得到卡莱尔画像 326
克拉克的《卡莱尔著作例解》 326
99 卡莱尔 1845年2月16日，切尔西 326
跟凯里等人达成的协议 329
画像 329
爱默生的英国读者群 329
《克伦威尔》的工作 329
100 爱默生 1845年6月29日，康科德 329
凯里之死 331
画像 331
他本人的日常生活 331
准备出版诗集 331
未来的演讲计划 331
101 卡莱尔 1845年8月29日，切尔西 331
《克伦威尔书信与演讲集》编妥 334
这部书的性质 334
欢迎爱默生寄来新书 334
话语的一切形式都不完善 334
不让爱默生跟书商打交道而操劳 334
102 爱默生 1845年9月15日，康科德 334
凯里和哈特付款事宜得到确定 335
关于“代表人物”的讲座 335
103 爱默生 1845年9月30日，康科德 335
祝贺《克伦威尔》一书完成 337
克拉克 337
104 卡莱尔 1845年11月11日，切尔西 337
送上关于克伦威尔的书 340
苏格兰之行 340
那里的变化 340
他的母亲 340
对时代感到不耐烦 340
对关于克伦威尔的那本书感到厌倦 340
拜访阿什伯顿的后人 340
105 卡莱尔 1846年1月3日，切尔西 340
感谢哈特先生、弗内斯先生和其他人 341
《克伦威尔》大受欢迎 341
克伦威尔的新信函 341
106 卡莱尔 1846年2月3日，切尔西 341
第二版《克伦威尔》 344
关于再版书，委托爱默生随意办理 344
“反谷物法” 344
贵族与工厂主阶层 344
107 卡莱尔 1846年3月3日，切尔西 344
克伦威尔无用的信件 346
寄上新版书的书页 346
爱丁堡某本杂志上谈到爱默生的文章 346
埃维雷特先生 346
报纸上和议院里的胡言乱语 346
108 卡莱尔 1846年4月18日，切尔西 346
关于重印《克伦威尔书信集》的安排 349
试试银版照相 349
五十岁 349
骑马 349
爱默生的声音充满人性 349
工作的幸福 349
109 卡莱尔 1846年4月30日，切尔西 349
就再版《克伦威尔》和其他书籍与威利、普特南所做的安排爱默生和他本人的照片回忆克莱根普托克 349
寄上照片 352
110 爱默生 1846年5月14日，康科德 352
银版照相的好坏 354
瓦尔登湖畔的小林地 354
111 爱默生 1846年5月31日，康科德 354
收到卡莱尔的照片 356
相应寄出他本人的一张照片 356
与威利、普特南的协议 356
112 卡莱尔 1846年6月18日，切尔西 356
就著作事宜同威利、普特南谈判 359
期望收到爱默生的照片 359
113 爱默生 1846年7月15日，康科德 359
威利和普特南 361
和书商打交道 361
账目 361
克拉克和他的卡莱尔书籍等资料 361
玛格丽特·福勒赴欧 361
114 卡莱尔 1846年7月17日，切尔西 361
爱默生的照片，不能令人满意 364
修改他自己的书 364
关于书籍的坏脾气 364
前往苏格兰 364
读美国史书 364
马歇尔和斯帕克斯 364
米什莱 364
佩里亚·格林 364
115 爱默生 1846年7月31日，康科德 364
谢谢寄来《克伦威尔》的新版本 367
玛格丽特·福勒 367
希望卡莱尔见她 367
116 卡莱尔 1846年12月18日，切尔西 367
长久的沉默 370
在苏格兰不愉快的两个月 370
访问爱尔兰 370
一个被抛进熔炉的国家 370
奥康内尔 370
新生的爱尔兰 370
回家，心情悲哀 370
福勒小姐；对她的评价 370
她认为卡莱尔是什么样的人 370
爱默生的《诗集》 370
117 爱默生 1847年1月31日，康科德 370
玛格丽特·福勒拜访切尔西 372
想去英国讲演 372
他的《诗集》 372
118 卡莱尔 1847年3月2日，切尔西 372
汉普郡之行 376
爱默生的诗集 376
爱默生在英国讲演的前景 376
福勒小姐 376
119 卡莱尔 1847年3月18日，切尔西 376
汇单收到 378
亚历山大·艾尔兰 378
关于讲演的忠告 378
120 爱默生 1847年4月30日，康科德 378
赴英讲演的前景 379
在园子和果园中干活 379
121 卡莱尔 1847年5月18日，切尔西 379
梭罗论卡莱尔的讲演 382
霍尔来访 382
爱默生的访英 382
122 爱默生 1847年6月4日，康科德 382
访问英国的前景 384
海奇 384
123 爱默生 1847年7月31日，康科德 384
决定赴英访问 385
斯特林的画像 385
124 卡莱尔 1847年8月31日，约克郡，劳顿 385
旅途所见所想 388
期望爱默生来访 388
海奇 388
雅各逊博士 388
贵格会教徒 388
125 爱默生 1847年9月30日，康科德 388
赴英计划 390
126 卡莱尔 1847年10月15日，切尔西 390
爱默生宣布要来英国的信被延误 392
欢迎来切尔西 392
爱默生关于卡莱尔的日记摘录 392
127 爱默生 1847年11月5日，曼彻斯特 394
受到接待的情况和活动情况 396
128 卡莱尔 1847年11月13日，切尔西 396
消息 398
思想活动 398
班克罗夫特 398
129 卡莱尔 1847年11月30日，切尔西 398
消息 399
福斯特先生等 399
130 爱默生 1847年12月28日，曼彻斯特 399
来自福勒小姐的消息 401
他受到殷勤款待 401
英国人 401
131 卡莱尔 1847年12月30日，切尔西 401
佩波利伯爵和伯爵夫人 403
米尔内斯 403
丁尼生 403
清闲 403
汉普郡之行 403
《马萨诸塞评论》 403
132 爱默生 1848年2月26日，安波尔西德 403
在玛蒂诺小姐家 404
华兹华斯 404
提议中的返回切尔西 404
133 卡莱尔 1848年2月28日，切尔西 404
切尔西已准备好欢迎 406
他本人的状况 406
新法兰西共和国 406
134 爱默生 1848年3月2日，曼彻斯特 406
要返回伦敦 407
135 爱默生 1848年6月19日，［伦敦］ 407
建议和克罗维夫人一同来访 408
136 卡莱尔 1848年6月20日，切尔西 408
克罗维夫人 409
与公爵夫人进午餐 409
137 卡莱尔 1848年6月23日，切尔西 409
邀请共同进餐 410
138 卡莱尔 1848年12月6日，切尔西 410
长期的沉默 414
关于玉米粉的问题 414
查尔斯·布勒去世，阿什伯顿勋爵之母去世 414
纽伯格和其他人 414
139 爱默生 1849年1月23日，波士顿 414
约翰·卡莱尔的译作《地狱篇》 416
玉米 416
克鲁夫的诗《棚屋》 416
140 卡莱尔 1849年4月19日，切尔西 416
康科德寄来的玉米：做玉米的试验，关于玉米的思考目前没有写作麦考莱的《历史》政治前景克鲁夫斯特林俱乐部 416
141 卡莱尔 1849年8月13日，斯科茨堡 420
再谈玉米 423
爱尔兰之行 423
福勒小姐的来信 423
告诉梭罗的事 423
142 卡莱尔 1850年7月19日，切尔西 423
一年的沉默 426
《末日的小册子》 426
跟爱默生的分歧 426
《代表人物》 426
普雷斯科特被捧为名流 426
143 卡莱尔 1850年11月14日，切尔西 426
“1800万蛀虫”——爱默生《末日的小册子》秋日的旅行神经失调 426
144 卡莱尔 1851年7月8日，切尔西 429
渴望有信息 432
《斯特林传》 432
水晶宫 432
博绪的《日志》，巴特拉姆的《游记》 432
玛格丽特·福勒 432
马志尼 432
卡莱尔博士 432
145 爱默生 1851年7月28日，康科德 432
一年来的故事 435
西部之旅 435
玛格丽特·福勒回忆录 435
《斯特林传》 435
英国朋友 435
146 卡莱尔 1851年8月25日，大马尔文 435
《斯特林传》 438
博绪的《日志》 438
水疗 438
特维斯莱顿 438
米尔内斯结婚 438
丁尼生 438
勃朗宁谈福勒小姐 438
147 爱默生 1852年4月14日，康科德 438
勃朗宁关于玛格丽特·福勒的回忆文章 440
关于印第安人的书 440
《斯特林传》 440
148 卡莱尔 1852年5月7日，切尔西 440
必须恢复通信 442
玛格丽特·福勒 442
回忆她的文章 442
149 爱默生 1852年5月，康科德 442
跟卡莱尔的关系 443
卡莱尔的天资和他本人的天资 443
玛格丽特·福勒 443
150 卡莱尔 1852年6月25日，切尔西 443
爱默生和他本人 445
读关于腓特烈大帝的书籍、资料 445
151 爱默生 1853年4月19日，康科德 445
说明不写信的原因 448
命运 448
章 448
西部行 448
美国生活环境 448
克鲁夫 448
152 卡莱尔 1853年5月13日，切尔西 448
爱默生来信所带来的幸福 452
行将进入暮年 452
现代民主 452
访问德国 452
仍在读关于腓特烈大帝的书 452
152a 爱默生 1853年8月10日，康科德 452
迟迟未写信 455
对克鲁夫返回英国感到遗憾 455
培根小姐 455
卡莱尔的德国之行 455
萨克雷在美国 455
纽约及其上流社会 455
153 卡莱尔 1853年9月9日，切尔西 455
怀旧 458
不离开市中心 458
新顶层 458
培根小姐，她的堂·吉诃德式的事业 458
克鲁夫 458
萨克雷 458
前往康科德？ 458
154 爱默生 1854年3月11日，康科德 458
画家劳伦斯 462
阅读《末日的小册子》 462
卡莱尔之母的故去，爱默生之母的故去 462
培根小姐 462
他的《英国杂记》 462
西部地区的演讲之旅 462
加快写作《腓特烈大帝传》 462
155 卡莱尔 1854年4月8日，切尔西 462
感谢爱默生的来信 465
他的母亲故去 465
研究普鲁士史无进展 465
撰写《腓特烈大帝传》遇到不可逾越的困难 465
那些年代的文学 465
爱默生对美国的描写 465
自由与奴隶制之战 465
希望爱默生关于英国的书快点写出来 465
培根小姐 465
156 爱默生 1855年4月17日，康科德 465
为自己不写信辩解 468
对卡莱尔怀有不变的感情 468
美国人 468
对生活真正的考验 468
懒惰的思考 468
157 卡莱尔 1855年5月13日，切尔西 468
非常需要爱默生的来信，他很了解卡莱尔 471
严峻而孤独的一年 471
从没有撰写《腓特烈大帝传》的事 471
腓特烈本人 471
“博拉克拉瓦” 471
英国人的坚持不懈 471
敦促爱默生出版其关于英国的书 471
158 爱默生 1856年5月6日，康科德 471
关于写信 474
《草叶集》 474
某女士 474
159 卡莱尔 1856年7月20日，切尔西 474
欢迎爱默生的来信 476
生活是重负 476
赴苏格兰 476
《腓特烈大帝传》将出版 476
某女士 476
培根小姐 476
勃朗宁 476
160 卡莱尔 1856年8月28日，安南，坎麦特里斯，吉尔 476
美国欠爱默生的债 478
《英国人的特性》一书将受欢迎 478
感激爱默生，不论他说自己什么 478
在安南静修 478
161 卡莱尔 1856年12月2日，切尔西 478
终止在美国出版他的全集的谈判 481
《英国人的特性》 481
此书为佳作 481
162 爱默生 1858年5月17日，康科德 481
约瑟夫·朗沃思夫妇 483
询问《腓特烈大帝传》的进展情况 483
心目中真正的书 483
长久的友谊 483
163 卡莱尔 1858年6月2，切尔西 483
欢迎爱默生的来信和朋友 486
《腓特烈大帝传》头两卷刚备好 486
这项工作令人不快 486
爱默生在杂志上偶发的论调 486
健康状况 486
狄更斯和妻子分居 486
163 卡莱尔 1859年4月9日，切尔西 486
寄爱默生一本《腓特烈大帝传》 487
几乎被工作憋死 487
自我怜悯 487
爱默生论彭斯的演说 487
164 爱默生 1859年5月1日，康科德 487
《腓特烈大帝传》头两卷已寄到 489
孩子的幻想 489
他自己的孩子 489
25年的书信来往不应废弃 489
爱默生关于《腓特烈大帝传》的日记摘录 489
165 爱默生 1860年4月16日，康科德 491
怀特先生新出版《卡莱尔文集》一向神称赞卡莱尔166 卡莱尔 1860年4月30日，切尔西 492
爱默生对《腓特烈大帝传》的评价是莫大的鼓励给怀特先生的讯息167 卡莱尔 1861年1月29日，切尔西 494
爱默生的《生活指南》 496
还有一年就完成任务 496
消瘦忧虑 496
168 爱默生 1861年4月16日，康科德 496
感谢最近来的短信 497
《腓特烈大帝传》 497
169 爱默生 1862年12月8日，康科德 497
《腓特烈大帝传》第三卷一书的写作方法 500
美国内战 500
克鲁夫辞世 500
170 卡莱尔 1864年3月8日，切尔西 500
介绍斯坦利阁下 501
卡莱尔夫人身体状况不好 501
171 爱默生 1864年9月26日，康科德 501
同情 504
《腓特烈大帝传》的第四卷 504
美国内战的性质 504
斯坦利先生 504
172 卡莱尔 1865年6月14日，苏格兰，安南达尔 504
完成《腓特烈大帝传》的写作 507
旅行 507
在安南达尔停留 507
卡莱尔夫人 507
照片 507
康威先生 507
美国孔雀 507
173 爱默生 1866年1月7日，康科德 507
《腓特烈大帝传》的最后几卷 511
美国 511
美国人在内战中及和平期间的行为 511
照片 511
关于他自己，几乎没什么可说 511
174 爱默生 1866年5月16日，康科德 511
卡莱尔夫人辞世 513
175 卡莱尔 1867年1月27日，芒通 513
上封信寄出以来，间隔期间悲哀伤心 516
他的状况 516
卡莱尔夫人辞世 516
撰写回忆录的慰藉 516
夏天访问肯特郡 516
丁尼生的田园短诗 516
爱默生的《英国人的特性》 516
芒通 516
176 卡莱尔 1869年11月18日，切尔西 516
长期中断通信 519
向新英格兰赠书的计划 519
希望得到爱默生的意见 519
他本人的身体、精神状况 519
177 卡莱尔 1870年1月4日，切尔西 519
去世后给哈佛大学赠书的安排 520
178 爱默生 1870年1月23日，康科德 520
为耽搁而道歉 523
在撰写新书 523
对所提出的处理书籍 523
事感到高兴 523
关于赠书的意见 523
179 卡莱尔 1870年2月14日，罗姆塞，梅尔切特庭院 523
收到来信 524
180 卡莱尔 1870年2月24日，切尔西 524
赠书哈佛事宜处理完毕 526
181 爱默生 1870年3月21日，康科德 526
就赠书哈佛 528
事拜访艾略特校长 528
对此的思考 528
就此与别人的谈论 528
必须恢复通信 528
他自己的儿女 528
182 卡莱尔 1870年3月24日，切尔西 528
他上封信可能耽搁了 529
《社会与孤独》没收到 529
183 卡莱尔 1870年4月6日，切尔西 529
爱默生的来信已收到 532
交易结束表示感谢 532
关于此事的思考 532
对此事被说出去感到懊悔 532
《社会与孤独》 532
来自康科德的消息 532
夜晚降临 532
184 爱默生 1870年6月17日，康科德 532
写信耽误，请求原谅 535
关于哲学的讲演 535
就赠书事宜为保隐私而采取的措施 535
查普曼的荷马 535
书投寄的地址有误 535
关于卡莱尔来美的报道 535
185 卡莱尔 1870年9月28日，切尔西 535
爱默生的上次来信，寄到后被耽搁了 538
纠正寄出地址错误的补救措施 538
爱默生的讲演 538
各种哲学体系 538
对他来说，时机太晚了，不能访美 538
186 爱默生 1870年10月15日，康科德 538
杂事缠身 541
已收到卡莱尔著作丛书 541
邀请一天才的特权 541
霍尔 541
福布斯 541
成长中的青年 541
洛威尔家族 541
186a 爱默生 1871年4月10日，康科德 541
叙述本人及工作情况 544
为普鲁塔克的《品行论》写导言 544
在纽约新英格兰协会上的演讲 544
剑桥讲座 544
重印早期著作 544
即将前往加利福尼亚 544
187 卡莱尔 1871年6月4日，切尔西 544
通信中断 547
不利于健康的冬天 547
爱默生被盗版的意义 547
美国的状况 547
反对无政府状况 547
布里斯 547
警察上尉制的终结 547
188 爱默生 1871年6月30日，康科德 547
从加利福尼亚返回康科德 550
加利福尼亚 550
大旷野 550
布里汉姆·永格 550
拉西·加贝特 550
卡莱尔身体状况糟糕 550
189 爱默生 1871年9月4日，康科德 550
介绍儿子爱德华去见卡莱尔 551
190 爱默生 1872年1月5日，巴尔的摩 551
收到最后一批卡莱尔著作馆藏版 553
祝贺这一全集问世 553
作为卡莱尔的同时代人和朋友，深感幸福 553
卡莱尔的固执任性 553
建议“退隐去读著名作家的作品” 553
卡莱尔的谈话 553
191 卡莱尔 1872年4月2日，切尔西 553
这么久才复信，请原谅 556
身体不好 556
爱默生的信谈西部情景 556
西部世界的意义 556
拉斯金 556
弗鲁德 556
请来信 556
译名对照表 556