第一章 1
修房前后 2
法兰克福掠影 4
市议会会堂 6
节日庆祝·收拾新居 8
里斯本的大地震 12
少年时代的学习 14
课外阅读 17
外祖父印象 19
两位姨母 22
第二章 24
家庭龃龉 24
室内娱乐 27
克己习惯 29
关于祖父 32
影响我的法兰克福的一些人物 35
暗读《救世主》 43
第三章 46
法兰克福被法军占领 46
多伦伯爵 47
伯爵请画家绘画 51
看戏的收获 53
对法国戏剧的爱好 58
伯爵终于搬走 62
第四章 66
学习绘画 66
古怪的音乐老师 68
我的好奇心 70
普法伊尔 71
帮父亲做事 72
英语的学习 74
阿布勒希特中学校长 76
希伯来文的学习 78
钻研《旧约》 80
说教师普列特 85
学习击剑 88
反叛者费特密尔希 90
观焚书 93
“索债人” 94
蜡布工场 97
第五章 100
结识格丽琴 103
格丽琴的劝告 105
初恋 106
格丽琴和她的朋友 108
罗马王选举的准备 111
临近选举 112
罗马王来临 115
共度一霄 117
加冕大典 119
烤牛和御厨 121
欢乐之夜 124
意外的打击 126
痛苦的处境 129
在悲痛的病中 131
第六章 133
抛弃对格丽琴的爱 133
哲学史 137
在树林中 138
大自然写生 140
兄妹情深 143
厌倦法兰克福 147
动身去莱比锡 149
莱比锡 151
格勒特教授 154
南德方言 156
莱比锡的学生生活 158
困惑的文学批评 160
烧毁少年诗作 163
第七章 165
瑞士的批评家 166
德国诗人君特 169
施罗塞尔 171
共餐者 173
诗人威兰 176
通俗哲学 178
猎取形象 179
诗人格莱姆和兰姆勒 182
特别的倾向 185
《情人的脾气》 187
诙谐的年轻人 188
格勒特声望的低落 190
结识伯里施 192
克罗狄阿斯教授 196
伯里施的怪癖 197
经验是什么？ 199
第八章 203
画家奥塞尔 203
奥塞尔的影响 205
对艺术的爱好 207
莱辛的影响 210
德累斯顿城 213
早逝的温克尔曼 215
赫尔曼博士 218
学生的骚动 221
家人 223
冯·克勒敦堡女士 224
旧家信 226
重操画笔 229
再次焚毁旧作 231
第九章 232
到达斯特拉斯堡 235
结识迈耶 236
学医的兴趣 239
斯特拉斯堡的风俗 240
荣格——斯蒂灵格 243
一位退伍军人 245
大教堂 249
研究建筑艺术 253
舞蹈教师的两个女儿 255
安美梨吐露真情 257
璐仙德的诅咒 259
第十章 261
赫尔德尔 262
赫尔德尔的嘲讽 266
与赫尔德尔分手 269
扎伯尔因与布克斯韦尔 270
萨尔布洛克 274
冶炼场 276
双桥 279
塞逊海姆 280
旅行的乐趣 281
牧师家庭 283
乔装的懊悔 285
再一次乔装打扮 287
与弗里德莉克重逢 290
第十一章 295
斯特拉斯堡的光阴 295
重温塞逊海姆的旧梦 299
牧师新居的设计 300
与牧师共度的节日 302
与弗里德莉克的通信 305
诗一样感觉的结伴出游 308
弗里德里克的访问 312
学位论文的写作 315
学习法语的艰难 319
对德国人的嫌恶 322
对伏尔泰的感觉 325
法国演员与自然主义 330
莎士比亚的辐射 332
奥提利安堡的恋爱 335
斯特拉斯堡的大教堂 337
第十二章 339
毕业回家 339
与默克的初次结交 341
教堂建筑的论文构想 343
赫尔德尔的新任命 345
流浪者之歌 347
热爱滑冰运动 349
涉及政府官员的要案 351
韦茨拉尔的骑士团体 352
“狂飙”运动 355
欣赏荷马诗 357
《少年维特的烦恼》之源 360
耶路撒冷的自杀 363
赫普夫纳教授 366
酒桌上的玩笑 367
文学会谈 369
未来的妹夫 372
第十三章 376
冯·拉洛塞夫人 376
新环境中的交流 379
《葛兹》出版的是是非非 381
在新的计划中写作 386
厌倦人生 387
影响从英国诗歌开始 390
如果没有烦恼 393
《维特》的诞生 395
《维特》在公众中行走 397
第十四章 403
相面术者拉瓦特尔 403
信仰与知识的玄论 410
改革激进派巴西多 412
三人行 414
雅克比兄弟 418
穆罕默德成为剧中人 420
第十五章 423
普罗米修斯的神话 424
来自魏玛的人 427
宫廷生活的前景 428
老百姓与大人物的对歌 430
《神、英雄和威兰》 433
普罗米修斯与批评者 435
不谈文学的文学家 437
关于安身立命 438
一对假夫妻 439
《备忘录》与女孩的命令 441
结婚的预期设想 442
第十六章 444
斯宾诺莎的影响 445
书商希姆堡 450
犹太人街的大火 452
初会丽莉 455
第十七章 457
丽莉吐露爱情 457
献给丽莉的两首情诗 458
从事法律的职业 462
生日中的小插曲 464
热恋中的情人 468
策略家德尔弗小姐 470
生活现实是一种迫害 471
第十八章 474
诗歌的形式 474
从达姆施塔特到卡尔斯鲁厄 477
我的妹妹 480
重逢拉瓦特尔 484
帕沙万特与拉瓦特尔 487
在瑞士游山 489
登临哈根山 490
传说中威廉·退尔的遗址 492
阿姆斯特格和瓦森 493
第十九章 496
斯托尔堡兄弟 497
拉瓦特尔的性格和著作 499
滥用“天才” 504
看面相 506
和丽莉约会 511
《爱格蒙特》的写作计划 513
第二十章 515
信仰对人的作用 515
轶事 520
等待去魏玛 521
海德尔堡一德尔佛女士 524
访谒魏玛终于成行 526