目录 1
许国璋先生生平业绩 1
语言的定义、功能、起源 1
《中国大百科全书·语言文字卷》词条 17
语言·语用学·社会语言学·翻译 17
语言符号的任意性问题——语言哲学的探索 42
社会语言学和唯理语言学在理论上的分歧 60
关于社会语言学的两条补注 80
社会语言学及其应用 89
结构主义语言学述评 102
论索绪尔的突破精神 138
从两本书看索绪尔的语言哲学 147
布龙菲尔德和索绪尔 183
LettertoNoamChomsky 196
从《说文解字》的前序看许慎的语言哲学 208
《马氏文通》及其语言哲学 217
追寻中国古代的语言哲学 234
中国计量语言学的尝试 241
LanguageandsocietyasseenbyXuShen，an 245
ancientChineselexicographer 245
金岳霖论“语言” 265
金岳霖论翻译 286
《论言有所为》摘译 295
西方三位译家述评 309
学术论著的翻译——以罗素《西方哲学史》论文艺复兴诸段为例 336
“现代化”的语义学及其他 350
对某些已有定译的术语的重新思考 364
语言对比研究的阶段小结 370
两本关于语言科学的年度书目 373
《外国语言研究论文索引》序 377
《语言测试和它的方法》序 379
《现代语言学丛书》总序 382
《语言学系列教材》总序（1987年12月） 384
《语言学系列教材》总序（1990年春） 390
《语言与文化》——一部关于英汉人际应对的书 397
谈英国的两种新书刊 400
评1986年英国出版的一本英语史 405
论美国英语的研究 412
论语法 437
评夸克1985年的《语法》 457
附：夸克等著《英语语法大全》选译并注 486
论词典 510
英语词典中的中介型 518
第二版《牛津英语词典》的不足之处 522
评《语言与语言学词典》 526
《英汉应用语言学词典》介绍 533
评Hartman的Lexicography:PrinciplesandPractice 538