目录 1
序 中国小说之流 内田道夫 1
Ⅰ 南柯一梦——文言小说的形成和展开 1
六朝、唐代小说的背景 内田道夫 1
追寻怪奇——“志怪”的世界 梅津邦彦 13
梦与现实——“传奇”的世界 江丙堂 26
Ⅱ 环绕着目连地狱——白话小说的成立 38
五代、宋、元时代小说的背景 小川阳一 38
佛教和说话——“变文”的世界 小川阳一 53
庶民的哀欢——“话本”的世界 小川阳一 65
Ⅲ 梁山泊的招徕——白话小说的繁兴 76
明代小说的背景 小野四平 76
对英雄的憧憬——《三国演义》的世界 赵乃桂 92
反抗的热情——《水浒传》的世界 阿部兼也 107
豪商和淫女——《金瓶梅》的世界 志村良治 121
朝着空想飞翔——《西游记》的世界 内田道夫 145
正义的招唤——“公案义侠”的世界 庄司格一 159
人生的万花镜——短篇白话小说的世界 小野四平 177
内田道夫 194
Ⅳ 牡丹灯笼——文言小说的谱系 194
怪奇、梦幻和恋爱的故事——文言小说的世界 194
Ⅴ 红楼哀乐——白话小说的成熟 216
清代小说的背景 志村良治 216
讽刺的营寨——《儒林外史》的世界 阿部兼也 235
家和青春——《红楼梦》的世界 塚本照和 250
女豪杰的活跃——《儿女英雄传》的世界 庄司格一 263
官吏的生态——《官场现形记》的世界 三宝政美 277
清末、民国初年的小说背景 三宝政美 291
Ⅵ 阿Q之心——通向现代小说的起点 291
都会之夜——《海上花列传》的世界 长尾光之 304
新时代的启示——翻译小说的景况 细谷草子 314
新文学的觉醒——鲁迅 细谷草子 331
后记 内田道夫 346
中国小说翻译及研究文献一览表 348
中国小说年表（存目） 360
执笔者介绍 361
译者的话 362
校后记 364