目 录 1
出版说明 1
传 略 1
创作部分 3
夜莺 3
我的旅伴 4
——西班牙旅行记之一 10
鲍尔陀一日 10
——西班牙旅行记之二 16
在一个边境的站上 16
——西班牙旅行记之三 22
西班牙的铁路 22
——西班牙旅行记之四 29
记诗人许拜维艾尔 29
巴黎的书摊 39
都德的一故居 46
记马德里的书市 51
山居杂缀 56
再生的波兰 60
香港的旧书市 64
致曾孟朴（附曾孟朴的回信） 68
《鹅妈妈的故事》序引 73
致林蕴清（附林蕴清来函） 78
《西哈诺》译文商酌 80
匈牙利的“普洛派”作家 84
徐译《女优泰倚思》匡谬 86
苏联文坛的风波 99
英国无产阶级文学运动 101
国际劳动者演剧会 103
《西万提斯的未婚妻》译本小引 104
《唯物史观的文学论》译后记 105
诗人玛耶阔夫司基的死 107
一点意见 118
“文新”第一周年的话 119
阿耶拉 120
《二个皮匠》译者题记 122
《铁甲车》译序 125
望舒诗论 127
法国通信（关于文艺界的反法西斯谛运动） 130
西班牙近代小说概观 135
梅里美小传 147
《紫恋》译后记 156
保尔·蒲尔惹评传 159
谈林庚的诗见和“四行诗” 167
关于国防诗歌 174
《从苏联同来》题记 178
《现代土耳其政治》编者赘语 180
《星座》创刊小言 182
读者，作者与编者 183
《俗文学》编者致语 184
跋《山城雨景》 185
诗论零札 187
诗人梵乐希逝世 190
悼杜莱塞 196
十年前的《星岛》和《星座》 200
小说与自然 205
航海日记 207
林泉居日记 220
致赵景深 247
致舒新城 248
致叶灵凤 249
致郁达夫 250
致艾青 252
致赵景深 254
致陈敬容 255
致杨静 256
致杨静（附杨静致戴望舒？封信） 259
小说戏曲论集 264
读李贺诗杂记 265
李绅《莺莺歌》逸句 267
无鬼论 270
读《李娃传》 274
《古小说钩沉》校辑之时代和逸序 294
《古小说钩沉》校读记 299
《唐宋传奇集》校读记 307
稗边小缀 313
释“常卖” 319
谈《东京梦华录》里的一个句读问题 320
释“呼保义” 322
跋《醉翁谈录》 324
跋《雨窗欹枕集》 325
跋《欢喜冤家》 326
袁刊《水浒传》之真伪 327
西班牙爱斯高里亚尔静院所藏中国小说、戏曲 336
日本日光轮王寺所藏中国小说 338
跋《元曲金钱记》 340
崔怀宝、薛琼琼的故事 345
释“盆吊” 348
释“掤扒” 350
释“设法” 352
释“纥逻”、“掉罨子”、“脱稍儿” 354
释“葫芦提”、“酩子里” 355
谈元曲的蒙古方言 358
关于刘延伯 362
凌濛初的剧本 364
关于“合生” 366
释“门事” 370
张山人小考 371
跋《词谑》 380
跋《粤讴》 381
读《水浒传》之一得（——幽居识小录之一） 382
十七字诗之祖（——幽居识小录之二） 385
对山居诗文杂话 389
除夕旧闻录 391
广东俗语图解 397
（一）竹织鸭 398
（二） 石罅米 400
（三）沙烂磞 402
（四）盲老贴符 405
（五）阎罗王揸摊 407
（六）蛋家鸡 409
（七）幡竿灯笼 412
（八）顶趾鞋 414
（九）酸姜竹 416
（十）单料铜煲 418
（十一）放路溪钱 420
（十二）长塘街较剪 422
（十三）冬前腊鸭 424
（三十二）亚崩咬狗虱 427
（三十三）空袭泮塘 429
（三十四）亚六捉蛤 431
（三十五）陆云亭睇相 433
（三十六）肇庆荷包 435
（三十七）蛋家婆打仔 437
（三十八）亚聋送殡 439
（三十九）鞋桶砂 441
（四十八）东莞佬猜枚 443
（四十九）牛嚼牡丹 445
（五十）两公婆见鬼 447
（五十一）跛妹睇戏 449
（五十二）褛蓑衣救火 451
（五十三）生骨大头菜 453
（五十四）屎凼关刀 455
（五十五）陈村打大交 457
（五十六）屎坑三姑 459
翻译部分 463
西班牙的一小时（西班牙 阿索林） 463
老 人 466
宫廷中人 468
虔信 470
知道秘密的人 471
驳 杂 474
阿维拉 476
文书使 479
僧 人 480
风 格 482
西班牙的写实主义 484
阿索林散文抄（西班牙 阿索林） 487
山和牧人 487
戏剧 490
旅人 492
深闭着的宫 493
几个人物的侧影（西班牙 阿索林） 496
灰色的石头（西班牙 阿索林） 500
玛丽亚（西班牙 阿索林） 504
倍拿尔陀爷（西班牙 阿索林） 507
婀蕾丽亚的眼睛（西班牙 阿索林） 509
刚杜艾拉（西班牙 阿索林） 514
路吉亚诺思文录（之一）（古希腊 路吉亚诺思） 517
娼女问答 三·训女 517
魔 法 519
爱 钞 522
哲 人 525
激 妒 528
—、人 妖 530
路吉亚诺思文录（之二）（古希腊 路吉亚诺思） 530
娼女问答五题 530
二、爱 俏 532
三、争 风 535
四、报 复 538
五、误 会 541
散文六章（法国 韩波） 546
万县的神父（法国 任尔惟） 550
在快镜头下（捷克 却贝克） 554
文学（一）（法国 瓦雷里） 557
文学（二）（法国 瓦雷里） 563
艺文语录（法国 瓦雷里） 568
文学的迷信（法国 瓦雷里） 571
世界大战以后的法国文学（倍尔拿·法意） 573
许拜维艾尔论（马赛尔·雷蒙） 582
从凯旋门到达达（一九一八至一九二三） 582
漫谈中国小说（法国 法朗士） 590
苏联文学史话（前苏联 高力里） 595
第一部从个人主义到革命 595
第一章混乱中的作家们 595
神秘派 601
第二章布尔塞维克诗人 613
落叶 616
知识者们 618
第三章在革命中的诗歌 621
萨洪姆语—维力米尔·赫莱勃尼可夫 623
第四章意象派—赛尔该·叶赛宁 627
诗人的动员 632
人们不发表意象派的作品了 635
耶稣受难寺 636
“时代的忠实的孩子” 638
团体的解散 641
第五章俄罗斯的未来主义 642
佛拉齐米尔·玛牙可夫斯基 651
第六章民间歌谣 663
第七章雪做的纪念像 666
第八章七人团 667
第二部 从革命到集团主义（无产阶级的文学） 673
第一章沿革 673
高尔基所演的脚色 675
《我们的歌》 680
第二章布格达诺夫的理论 681
布格达诺夫的议决案 683
无产阶级文化协会 684
矛盾 685
国际的“无产阶级文化协会” 689
第三章无产阶级文学的第一个时期 691
停顿 691
对于未来主义的斗争 693
劳动者主义 694
传略 695
英雄的时代 696
《铁工场》·宇宙主义 699
一个新的停顿 705
第四章新经济政策 710
“资产阶级抬头了” 710
工人通讯员·青年卫队 712
“十月”·《在哨所》 714
共产党的干涉 718
第五章 无产阶级文学的第二个时期 724
新的课题 727
诗歌中的列宁 731
亚力山大·别赛勉斯基 734
无产阶级的散文 737
亚力山大·耶洛夫 740
第六章“瓦泊” 744
无产阶级文学的突进 744
文艺政策的改变 746
作家的突击队 747
鲍里斯·巴斯戴尔拿克 751
结论 754
译者附记 755
附录： 758
未收入本卷的译作篇目 758