我对英语专业研究生的几点希望(代序) 章振邦 1
改进研究生教学，强化研究素质的培养 文秋芳 6
重视基础理论教学--对英语应用语言学专业研究生课程设备的几点做法和想法 马壮寰 15
试论英语创造性写作的教学理念和实践--兼评中国学生英语诗歌习作 隋刚 24
略谈研究生论文 姚小平 50
教育技术的信息化与英语研究生教学的新途径 潘永樑 57
从汉译英看英语专业学生的语法错误僵化 高元 70
试论翻译研究生的理论课设置 林克难 89
后现代语境下的学科兼容和学科交叉 赵彦春 黄建华 97
迎接新世纪的挑战--我国高等学校英语专业研究生论文写作亟待规范化 孙宏 108
翻译专业研究生学科理论教学谈 曾利沙 122
英语论文写作规范与研究生学术研究和创新能力的培养 朱源 135
翻译专业研究生教学的深化与提高 杨晓荣 146
理工科院校英语专业研究生教育之探讨 秦晓晴 150
翻译与全球化 许渊冲 159
翻译到底是科学、艺术？或，科学与艺术的统一？--初步总结 劳陇 163
中西翻译大潮与西化一千年 辜正坤 167
从语言和文化的差异看汉英翻译 陆树明 181
关于模糊理论及其来源的哲学思考 赵德远 193
语言符号空间系统的认知研究 文旭 211
性别与语言变异 韩以明 227
现代语言学的发展历程与前景展望 童之侠 239
跨文化研究与对话原则 王柯平 253
培养和提高我国文科研究生专业学术业学术研究能力的一些思考 汪福祥 273
翻译与跨文化传播 麻争旗 282
弗罗斯特和当代美国诗歌 刘守兰 291
翻译与解释 胡自信 303
社会转型与中国现实语境--社会学教学的若干启示 李中泽 314