总论 1
一、 概述 1
二、 标准的基本要素 9
参考文献 13
第一章 英语 14
一、语言简介 14
二、语音知识 17
三、细则释义 21
附：英语地名汉字译写示例 32
参考文献 43
第二章 法语 44
一、语言简介 44
二、语音知识 45
三、细则释义 52
附：法语地名汉字译写示例 57
参考文献 68
第三章 德语 69
一、语言简介 69
二、语音知识 71
三、细则释义 73
附：德语地名汉字译写示例 80
参考文献 92
第四章 俄语 94
一、语言简介 94
二、语音知识 95
三、细则释义 100
附：俄语地名汉字译写示例 106
第五章 西班牙语 118
一、语言简介 118
二、语音知识 119
三、细则释义 122
附：西班牙语地名汉字译写示例 129
参考文献 139
第六章 阿拉伯语 140
一、语言简介 140
二、语音知识 144
三、 细则释义 148
四、 阿拉伯语的罗马化问题 152
附：阿拉伯语地名汉字译写示例 156
参考文献 166