译者的话 1
1．科技人员应该会写作 1
1.1 要培养科技人员具有写作能力 1
目录 1
1.2 科技人员会写作有什么好处 2
2．科技稿件的种类 6
2.1 学术论文 6
2.2 综述 7
2.3 展望 8
2.4 解说 8
2.5 讲稿和讲座 9
2.6 集锦和技术笔记 10
2.8 消息 11
2.7 技术资料 11
2.9 资料卡 12
2.10 摘要、文摘 13
3．怎样构思 15
3.1 资料的收集 15
3.2 记笔记的方法 17
3.3 归纳构思的方法 18
3.4 构思的程序 21
3.5 整理提要的程序 21
3.6 集体创造性思考 22
3.6.1 什么是集体创造性思考 22
3.6.2 在进行集体创造性思考时的注意事项 24
3.6.3 怎样才能有效地进行集体创造性思考 25
3.6.4 集体创造性思考的应用 28
3.7 变形构思法 30
3.7.1 变形构思法的原理 30
3.7.2 变形构思法的技巧 33
3.8 KJ法 35
3.8.1 什么是KJ法 35
3.8.2 KJ法的基本方法 36
3.8.3 KJ法和结构化 42
4．怎样才能撰写出高质量的科技文章 44
4.1 科技文章必须具备的基本要求 44
4.2 辞典和参考书 48
4.3 文章的初稿 49
4.4 原稿的反复阅读和重新推敲 50
4.5.2 文体的统一 52
4.5.1 用日文撰写的文章在文体方面的一般注意事项 52
4.5 用日文撰写的文章 52
4.5.3 日语的表达方法 54
4.5.4 假名的过多使用 55
4.5.5 标点符号的打法 56
4.5.6 日文中的欧美文字和外语 57
4.6 用欧美文字写的文章 57
4.6.1 准确的外语 57
4.6.2 范文及其利用 58
4.6.3 从一开始就练习用英文作实验记录 61
4.6.4 辞典、英文参考书 62
4.6.5 用词 65
4.6.6 转移的表述 68
4.6.7 句子的长短 72
4.6.8 句子的统一 73
4.6.9 句子中词的位置 75
4.6.10 意义含糊的句子 79
4.6.11 关于标点法 85
4.6.12 分节法 89
4.6.13 大写字母的用法 90
4.6.14 斜体字的用法 95
4.7 怎样练习写作 96
4.8 文章的加工——推敲 98
5．文献 100
5.1 引用文献的正确选择和文献的正确记载 100
5.2 揭载引用文献的形式 101
5.3 有关文献记载事项和印刷形式方面的一般注意事项 104
5.4 文献表中的作者姓名 105
5.5 文献的年号 110
5.6 文献的标题 110
5.7 杂志名称的缩写方法 111
5.8 杂志的卷数和页数 113
5.9 单行本 114
5.10 在正文中出现文献作者姓名时的注意事项 116
5.11 引文的记载方法 117
6．特殊事项的表示形式 120
6.1 一般注意事项 120
6.2 划分内容的标题 120
6.3 数式的写法 123
6.4 数字的写法和排列方法 124
6.5 有效数字和误差 124
6.6.1 英文中数的表示法 125
6.6 数的表示法 125
6.6.2 日文中数的表示法 127
6.7 有关简字、符号的注意事项 128
6.8 表示单位和物理量的符号 130
6.9 有关动植物名称的一些表示形式 133
6.9.1 命名规约 133
6.9.2 分类学论文的特殊印刷形式 138
7．图、表的作用及其使用方法 139
7.1 图、表在科技文章中的作用 139
7.2 图的表述方法 140
7.2.1 线图 140
7.2.2 说明图和草图 153
7.2.3 其它图表 155
7.4 表的表述方法 159
7.3 照片 159
8．科技文章的标准结构和整理方法 164
8.1 科技文章的标准结构 164
8.1.1 标题 165
8.1.2 摘要 166
8.1.3 用语解说及符号一览 167
8.1.4 正文 167
8.2 原稿的加工 169
〈原稿加工时的注意事项〉 170
附录 176
1 欧美文杂志名缩写一览 176
2 英语论文范文汇编 193
3 校对符号及其使用方法（Ⅰ） 232
4 校对符号及其使用方法（Ⅱ） 235