远方与往昔 3
童年回忆 3
种植园 16
平原风光 30
初访布宜诺斯艾利斯 41
暴君的垮台 53
我们在“白杨树”的邻居 73
一个破落的家庭的家长 85
鸽房 96
打野禽 108
滨海的威尔士 121
鸟界探奇记 121
鸟的音乐 128
在绿色的国土上 135
在汉普郡的一个村庄里 143
不朽的夜莺 150
其它 169
在巴塔哥尼亚的悠闲的日子 169
阿杜尔河以西 184
秋 199
燕子和教堂 209
她的故乡 224
鸟类的迁徙 230
译后记 239