序章 对象与方法 1
一、中国农村的口传文化 1
二、民间文学 5
三、说唱 6
四、研究方法 9
第一部 口传文化的形成 17
第一章 地域文化中的乐亭大鼓 17
一、乐亭地区 17
二、农村生活 19
三、说唱艺人 26
第二章 体裁的形成 29
一、体裁形成的历史——乐亭大鼓产生的时期与经过 29
二、形成史上的五个问题 37
三、名艺人传记 41
四、小结——19世纪的乐亭大鼓 46
第三章 乐亭大鼓的地位 48
一、曲艺史中的乐亭大鼓 48
二、与乐亭大鼓有关的民间艺术体裁间的相互关系 52
三、小结 64
一、书词与鼓词 69
第四章 乐亭大鼓的书——书面文本的创作 69
第二部 口传文化的生成 69
二、说唱作家——其创作手法 78
三、小结 87
第五章 从文本的传承到演唱 94
一、小段和大书的学习方法 95
二、淌水和死词 96
三、表演过程中产生的文本 100
四、小结 110
第六章 音乐表演与文本 113
一、唱 114
二、说 122
三、发声、姿势、伴奏 124
四、表演所构成的故事 127
终章 结语 140
后记 147
参考文献 150
资料 161
谱例 209
译者后记 224
英文概要 232