《2011MBA、MPA、MPAcc联考英语满分翻译与写作》PDF下载

  • 购买积分:12 如何计算积分?
  • 作  者:王令主编
  • 出 版 社:北京:机械工业出版社
  • 出版年份:2010
  • ISBN:9787111306146
  • 页数:338 页
图书介绍:本书是针对全国MBA联考英语考试相关部分而编著的,包括翻译和写作两部分内容。翻译部分首先开创性地提出了做翻译题的方法:层次法,完全避开了令大多数考生深感头疼的英文句法分析,强调中文层面的句法结构理解和中文翻译的润色。

上篇 英译汉 1

第一章 联考英译汉概述 1

第一节 联考基本情况 1

一、联考大纲对英译汉部分的要求和出题形式 1

二、联考英译汉考题的评分要求 2

三、联考翻译过程中常见的症结 2

第二节 联考英译汉的标准和过程 3

一、联考英译汉解题利器——层次法 3

二、联考英译汉的表达 6

三、联考英译汉的校对 6

第二章 英译汉十大技巧 7

第一节 词义和词类的翻译技巧 7

一、词义的选择 7

二、词义的引申 8

三、词类的转换 9

第二节 增词法技巧 13

一、意义加词 13

二、逻辑加词 15

第三节 省略法技巧 15

一、代词的省略 15

二、冠词的省略 16

三、介词的省略 16

四、连词的省略 17

五、同位语前置名词的省略 17

六、同义词或近义词的省略 17

第四节 重复法技巧 17

一、为了表达明确而重复 17

二、为了强调而重复 19

三、为了生动而重复 19

第五节 结构转换技巧 20

一、句子成分的转换 20

二、句子结构的转化 21

第六节 反译技巧 21

一、英语正说,译文反译 21

二、英语反说,译文正译 21

第七节 分译与合译技巧 22

一、分译 22

二、合译 23

第八节 肯定句和否定句的翻译技巧 23

一、全部否定 23

二、部分否定 23

三、否定转移 23

第九节 被动语态的翻译技巧 24

一、被动句转换成主动句 25

二、主动句转换成被动句 26

三、灵活译法 26

第十节 特殊从句的翻译技巧 27

一、名词从句的翻译 27

二、定语从句的翻译 31

三、状语从句的翻译 33

四、长句的翻译 35

第三章 英语和汉语的十大区别 40

一、英语重结构,汉语重语意 40

二、英语多长句,汉语多短句 40

三、英语多从句,汉语多分句 41

四、主语、宾语等名词成分 41

“英语多代词,汉语多名词” 41

五、英语多被动,汉语多主动 41

六、英语多变化,汉语多重复 42

七、英语多抽象,汉语多具体 42

八、英语多引申,汉语多推理 43

九、英语多省略,汉语多补充 44

十、英语多前重心,汉语多后重心 45

第四章 联考英译汉习题及解析 46

第一节 联考历年英译汉真题 46

2010年真题解析 46

2009年真题解析 50

2008年真题解析 52

2007年真题解析 54

2006年真题解析 58

2005年真题解析 60

2004年真题解析 61

2003年真题解析 62

2002年真题解析 63

2001年真题解析 65

第二节 联考英译汉提高练习 66

一、练习题 66

二、讲解和参考译文 77

第三节 联考英译汉满分水平练习 92

练习一 93

参考答案 94

练习二 94

参考答案 95

练习三 96

参考答案 97

练习四 98

参考答案 99

练习五 100

参考答案 101

练习六 101

参考答案 102

练习七 103

参考答案 104

练习八 105

参考答案 106

练习九 107

参考答案 108

下篇 写作 109

第五章 联考英语写作概述 109

第一节 2010年最新写作大纲和评分标准解析 109

一、大纲写作部分解析 109

二、写作部分评分办法和解析 110

第二节 写作复习方法概论 111

一、词汇 111

二、句子 111

三、篇章 112

四、五大模板 112

第六章 词汇和句子的提高 114

第一节 写作词汇 114

一、快速提高写作词汇量的方法 114

二、通过句子来扩充写作词汇量 115

三、写作高频同义词汇编 168

第二节 写作句型 173

一、句子开头的变化 174

二、整体句式的变化 178

三、句意的连接 185

四、经典模板句型 188

第七章 写作逻辑和谋篇结构 193

第一节 作文的开头、中间和结尾 193

一、主题句 193

二、段落的展开 195

三、结尾句 197

第二节 作文常见错误 198

第八章 高分写作必备句型 209

第九章 A节高分备考 216

第一节 应用文写作 216

一、信函的题目构造、格式和语言原则 216

二、最常见的八类信函解析 217

三、其他应用文解析汇总 225

第二节 文章摘要 244

一、什么是英文摘要 244

二、英文摘要的三个主要组成部分 245

三、英文摘要的写作 245

第十章 B节高分备考 251

第一节 作文阅卷及写作的原则 251

第二节 考生写作的困境及对策 252

一、信马由缰“意思流” 252

二、搜肠刮肚“没得写” 252

三、真情告白“玩深沉” 252

四、语言表达“挺尴尬” 252

五、文章整体“陷被动” 253

第三节 图表作文 253

第四节 饼图(Pie Chart) 255

第五节 柱状图(Bar Chart) 257

第六节 曲线图(Line Chart) 260

第七节 表格(Table) 262

第八节 流程图(Flow Chart) 265

第九节 多图表范例解析 268

写作实用模板范例一 268

写作实用模板范例二 269

图表式作文模板 270

第十节 提纲作文 274

一、提纲式作文概述 274

二、提纲式作文模板 275

第十一节 图画作文 279

一、图画作文三段模板 280

二、大作文图话题参考题目和范文 283

三、其他模板句型 291

第十一章 参考范文 295

第一节 经典写作真题分析和范文 295

2004年真题作文参考范文 295

2007年真题作文参考范文 296

2009年真题作文参考范文 297

2010年真题作文参考范文 297

第二节 写作热点内容 298

一、热点问题和范文 298

二、其他作文主题和范文 307

第三节 社会热点话题作文 315

第四节 图画作文 328

第五节 图表作文 331

第六节 2009年写作真题分析和范文 337