阿诺德评荷马史诗的翻译 1
英国彼得·纽马克谈翻译理论与技巧 11
美国勒曼谈机器翻译 29
托尔曼教授谈翻译的艺术 39
西奥多·萨瓦利所论述的翻译原则 51
介绍伊恩·F．芬雷的译论——兼评所谓“翻译超越论” 59
罗宾逊对译者两种倾向的论析及其翻译新论 67
威尔斯·巴恩斯通谈翻译理论 74
简介黄泊飞中诗英译的论点兼议格律诗英译的押韵问题 85
威尔斯·巴恩斯通论译诗的观点评介 96
伯顿·拉斐尔译诗论点概述与评论 109
让·德利尔论实用翻译教学 125
评介勒菲弗尔论中西翻译思想 137
哈提姆与梅森论“语言学与译者” 148
奈达论功能对等 159