编者的话：说明与致谢/张中秋 1
第一部分 关于法的观念 3
论中国的法律观/ ［美］本杰明·史华兹（高鸿钧译） 3
传统中国法律的基本观念/［美］德克·博德（刘健译） 8
道·理与法——黄老之学中的三个关键性概念/［美］冉云华（周宁译 金起元校） 16
中国法思想的基础/［日］？川英昭（张中秋等译） 30
中国法律现象中的儒家思想因素及其他因素/［日］高见泽磨 42
第二部分 关于法的传统 51
中国早期法治传统比较观/［美］高道蕴（高鸿钧译） 51
中国传统法思想与现代法治主义的法哲学根基/［韩］李在龙 58
中国的传统法思想和现代的法发展/［日］刘得宽（李贵连译） 74
中国法的渊源/英］帕瑞·凯勒（桂万先译） 97
第三部分 关于法的制度 97
论中国古代法制的发展——中国古代的法和国家/［日］池田雄一 147
法家以前——春秋时期的刑与秩序/［日］？山明（安莉芬译 孔智华 高伟民校） 153
初唐法律论/［英］崔瑞德（张中秋译） 188
唐户婚律立嫡违法条论考/［日］冈野诚（姚荣涛译） 209
清律中的恤刑制度/［美］德克·博德（詹学农译 李铁校） 228
清代民事审判与西欧近代型的法秩序/［日］寺田浩明（潘健译 王亚新校） 244
中国法律纠纷的解决/［美］罗伯特·F·尤特（周红译） 256
中国村民委员会组织法的贯彻执行情况探讨/［美］欧博文 266
美国、英国和中国的法律教育制度比较/蓝海昌 邓建煦［美］费能文［英］白立朴 283
附录部分 其他 295
关于远东法观念的误解/［日］大木雅夫（何勤华译） 295
中国与日本“公私”观念之比较/［日］沟口雄三（贺跃夫译） 309
法治与德治——立宪主义的基础/［日］大木雅夫（丁南乾译） 327