目录 3
上篇 澳洲文化与风情 3
助人为乐的伙伴情谊 3
——澳洲传统文化精髓 3
甜言蜜语的澳洲人 8
NAATI 11
——澳洲国家翻译权威机构 11
昆士兰牙医学院 15
尊重残障人 21
血液银行 26
澳洲的咖啡文化 30
澳洲人的饭前小食 35
邓皮饼和皮利茶 39
兔子问题 41
澳洲狗文化 45
澳洲酒文化 52
恼人的吸烟问题 58
——RACQ汽车抢修员 64
最可爱的人 64
昆士兰州的公共图书服务 69
市政厅的午间免费音乐会 73
深受欢迎的免费音乐会 77
充满乐声的布里斯班步行街 80
布里斯班的周末华文学校 84
澳洲小镇和乡镇小学 89
勃兰考小学的乡村女教师 93
澳洲农场掠影 97
剪羊毛 99
从“潇洒随便”谈起 101
店名随想 105
澳洲商店的减价战术 109
有趣的“车库出售” 113
驾车与交通规则 116
太阳从西边出来！ 120
看腋毛示威有感 125
抽大麻和杀小鸟的困惑 129
戴环 132
父亲节随想 135
澳洲人喜欢的运动 139
爱赤脚的澳洲人 143
青少年的独立精神 146
感人的动手精神 150
布里斯班市民的环保意识 153
布里斯班的垃圾处理 156
衣冠楚楚的“洋拾荒” 159
泡普大爷 163
下篇 羁旅异乡亦有怀 173
圣诞偶感 173
看圣诞后女装削价大倾销 178
婚礼习俗 182
穿着的学问 186
送礼讲究实惠 191
布里斯班的个体服务 194
肤色的困惑 198
潇洒的自行车 202
芒果熟了 205
又吃到盐水毛豆了 208
草坪，我的绿草坪 211
挨饿随想曲 215
从乳腐、盐文化说到我的午餐 220
吃鱼偶感 224
断电随感 228
从《我的爸爸》引发的 231
我的翻译生涯 235
密胺饭碗 239
在布里斯班重聚汤沐海 242
候补老人咏叹调 247
——多么想重新做一次人 247
留胡子记 253
头发啊，头发！ 257
准备死！ 262
咸酸饭 267