目录 1
第一章 不合英语习惯的表达法和中国式英语 1
第二章 阅读理解中容易出现的错误 76
一、由于对词义的理解不全面或不正确而造成的错误 76
二、由于中英文表达的习惯不同而造成理解或翻译错误 86
第三章 翻译中的常见错误 98
一、英译中中常见的问题 98
二、中译英中常见的问题 105
三、练习与答案 140
一、名词 146
第四章 语法错误 146
二、介词 154
三、形容词、副词 163
四、动词时态 172
五、情态动词 179
六、主谓一致 188
七、非谓语动词 197
八、反意疑问句 208
九、定语从句 213
第五章 词、词组、句型错误 221
第六章 综合练习与答案 272