编著暨翻译人员 7
前言 高智瑜 马爱德 何丽钻 林宝娜 9
序 马爱德 高智瑜 11
绪论 13
一、天主在世上的仆人 马爱德 13
二、青石镌刻的历史 高智瑜 20
第一章 1610～1949年的栅栏墓地 马爱德 25
一、最初的墓地（1610～1927） 27
二、遣使会监管下的栅栏（1785～1952） 54
北京的遣使会士 54
遣使会士毕学源（1763～1938）——与中国朝廷联系的最後一环 60
栅栏的牧灵服务工作 62
栅栏遣使会文声修道院的建立与历史 65
遣使会文声修道院的贡献 67
修道院的最後岁月 67
三、栅栏的圣母会 71
四、栅栏的仁爱会 79
五、栅栏的最後扩建 83
六、附录：1902年的葡萄牙墓地 85
第二章 1949～1994年的栅栏墓地 余三乐 91
第三章 移人间情 达灵境意—话说栅栏墓地的艺术美 林华 101
第四章 墓碑碑文及注释 林华 杜鼎客 马爱德 117
一、栅栏墓地现存墓碑和碑文 121
二、栅栏墓地遗失的墓碑（部分） 261
栅栏墓地拾遗 高智瑜 305
栅栏墓地大事年表 钟志勇 马爱德 308
中外文译名对照表 312
主要参考资料 324