目 次文学论文1824—1830年发表的论文和短论致《祖国之子》出版人的信 黄弗同译 3
论斯达尔夫人和亚·穆哈诺夫先生 黄弗同译 5
致亚·亚·别斯土舍夫（1825年5月末— 6
论勒蒙先生作《克雷洛夫寓言译本序》 刘文娟译 8
书信、凝想、札记拾零 刘文娟译 14
致彼·安·维亚泽姆斯基（1824年6月24— 25
莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》 张铁夫译 28
1830—1831年《文学报》发表的论文和短论彼·安·维亚泽姆斯基译贡斯当长篇小说《阿道尔夫》 张铁夫译 29
荷马的《伊利亚特》 张铁夫译 30
论杂志批评 黄弗同译 31
《尤里·米洛斯拉夫斯基，或1612年的俄罗斯人》 张铁夫译 32
论萨姆松札记 黄弗同译 35
论维亚泽姆斯基公爵的文章 刘文娟译 37
在莎士比亚的一部喜剧中 黄弗同译 39
1830年涅瓦丛刊 刘文娟译 39
对一篇关于《伊利亚特》的书评的说明 张铁夫译 41
弥尔顿说过 刘文娟译 42
论维多克札记 黄弗同译 43
1831—1833年发表的论文和短论驳《波尔塔瓦》的批评者们 张铁夫译 45
致《〈俄国荣军报〉文学副刊》出版人的信 张铁夫译 49
帕维尔·卡捷宁的作品和译诗 张铁夫译 50
1836年《现代人》发表的论文和短论狄康卡近乡夜话 张铁夫译 54
普希金出版的《纳·安·杜罗娃笔记》 张铁夫译 55
米·叶·洛巴诺夫关于外国文学和祖国文学特征的意见 刘文娟译 57
伏尔泰 黄弗同译 67
致出版人的信 黄弗同译 77
为果戈理的中篇小说《鼻子》作的注释 张铁夫译 84
为《现代人》撰写的论文和短论亚历山大·拉吉舍夫 刘敦健译 85
论弥尔顿和夏多布里安的译作《失乐园》 黄弗同译 103
尼·巴甫洛夫的三部中篇小说 刘文娟译 116
舍维廖夫的《诗史》 刘文娟译 118
瓦·里·普游记 刘文娟译 120
残稿、片断、草稿、提纲关于俄国戏剧之我见 张铁夫译 125
论俄国散文 黄弗同译 133
论法国文学 张铁夫译 135
论延缓我国文学进程的原因 张铁夫译 137
长诗《茨冈人》附记 张铁夫译 138
论亚·别斯土舍夫的论文《1824年和1825年初俄国文学一瞥》 黄弗同译 140
关于短诗《恶魔》 张铁夫译 143
关于安德列·谢尼耶 张铁夫译 144
论古典主义和浪漫主义诗歌 黄弗同译 144
论古典主义悲剧 张铁夫译 149
论文学中的人民性 张铁夫译 150
论《摩涅莫绪涅》丛刊所载丘赫尔别凯的几篇文章 黄弗同译 152
叶甫盖尼·巴拉登斯基的诗 黄弗同译 154
论拜伦的悲剧 张铁夫译 155
《书信、凝想、札记拾零》素材 刘文娟译 156
致《莫斯科通报》出版人的信 张铁夫译 161
巴拉登斯基的长诗《舞会》 张铁夫译 166
关于《鲍里斯·戈都诺夫》的一封信 张铁夫译 172
悲剧《鲍里斯·戈都诺夫》序言草稿 张铁夫译 176
论瓦尔特·司各特的长篇小说 张铁夫译 181
致（（文学报》出版人的信 刘文娟译 182
论批评 黄弗同译 185
试驳某些非文学性指责 张铁夫译 186
对批评的反驳及对自己作品的评注 刘敦健译 211
论阿尔弗雷德·缪塞 黄弗同译 228
《叶甫盖尼·奥涅金》序言 张铁夫译 231
论民众戏剧和波果津的《玛尔法女市长》 张铁夫译 234
论俄国文学 张铁夫译 245
关于长诗《努林伯爵》的札记 张铁夫译 246
巴拉登斯基属于我们的优秀诗人之列 刘文娟译 247
从莫斯科到彼得堡旅行记 刘敦健译 252
论俄国文学的渺小 黄弗同译 292
关于拜伦和重要材料 张铁夫译 301
《伊戈尔远征记》 张铁夫译 307
书信1816年致彼·安·维亚泽姆斯基（1816年3月27日） 313
致瓦·里·普希金（1816年12月28日〔？〕） 316
1819年致帕·波·曼苏洛夫（1819年10月27日） 320
1820年致列·谢·普希金（1820年9月24日） 323
致尼·伊·格涅吉奇（1820年12月4日） 328
1821年致瓦·里·达维多夫（1821年3月上旬） 331
致安·安·杰尔维格（1821年3月23日） 335
致亚·伊·屠格涅夫（1821年5月7日） 338
致谢·伊·屠格涅夫（1821年8月21日） 340
1822年致彼·安·维亚泽姆斯基（1822年9月1日） 342
致雅·尼·托尔斯泰（1822年9月16日） 345
1823年致列·谢·普希金（1823年1月30日） 349
致彼·安·维亚泽姆斯基（1823年2月6日） 352
致亚·亚·别斯土舍夫（1823年6月13日） 356
致彼·安·维亚泽姆斯基（1823年10月14日） 359
致彼·安·维亚泽姆斯基（1823年11月4日） 362
致彼·安·维亚泽姆斯基（1823年11月11日） 364
致安·安·杰尔维格（1823年11月16日） 365
1824年致列·谢·普希金（1824年1月〔12月以后〕—2月初之间） 367
致亚·亚·别斯土舍夫（1824年2月8日） 370
致彼·安·维亚泽姆斯基（1824年3月8日） 373
致彼·安·维亚泽姆斯基（1824年4月初） 375
致维·加·丘赫尔别凯（1824年4月—5月前半月〔？〕） 378
致亚·伊·卡兹纳切耶夫（1824年5月24日） 379
致彼·安·维亚泽姆斯基（1824年6月7日） 381
日） 383
致彼·安·维亚泽姆斯基（1824年7月5日） 386
致列·谢·普希金（1824年11月前半月） 388
致德·马·什瓦尔茨（1824年12月9日左右） 391
1825年致康·费·雷列耶夫（1825年1月25日） 393
致亚·亚·别斯土舍夫（1825年1月末） 395
致亚·亚·别斯土舍夫（1825年3月24日） 398
致康·费·雷列耶夫（1825年5月后半月） 400
月初） 402
致安·安·杰尔维格（1825年6月上旬〔不晚于8日〕） 407
致彼·安·维亚泽姆斯基和列·谢·普希金（1825年5月25日和6月中旬左右） 410
致安·彼·克恩（1825年7月25日） 413
致尼·尼·小拉耶夫斯基（1825年7月后半月〔19日以后〕） 415
致彼·安·维亚泽姆斯基（1825年9月13和15日） 418
致亚·亚·别斯土舍夫（1825年11月30日） 423
1826年致瓦·安·茹科夫斯基（1826年1月20日） 426
致瓦·安·茹科夫斯基（1826年3月7日） 428
致彼·安·维亚泽姆斯基（1826年5月27日） 429
致彼·安·维亚泽姆斯基（1826年8月4日） 431
致尼·斯·阿列克谢耶夫（1826年12月1日） 433
1828年致叶·米·希特罗沃（1828年2月10日） 436
1830年致卡·阿·索班斯卡娅（1830年2月2日） 437
致彼·亚·普列特尼奥夫（1830年8月31日） 438
致彼·亚·普列特尼奥夫（1830年9月29日） 439
致米·彼·波果津（1830年11月下旬） 441
1831年致彼·亚·普列特尼奥夫（1831年4月14日左右） 443
致彼·亚·普列特尼奥夫（1831年7月22日） 445
1833年致亚·尼·莫尔德维诺夫（1833年7月30日） 448
1834年致伊·克·沃隆佐娃（1834年3月5日） 450
致米·彼·波果津（1834年4月7日左右） 451
致纳·尼·普希金娜（1834年4月20日和22日） 453
1835年致瓦·安·杜洛夫（1835年6月16日） 456
致纳·尼·普希金娜（1835年9月25日） 457
致彼·亚·普列特尼奥夫（1835年10月11日左右） 459
1836年致莫·安·科尔夫（1836年10月14日） 461
致彼·亚·恰阿达耶夫（1836年10月19日） 462
1837年致卡·费·托里（1837年1月6日） 465
自传性散文以上何茂正译注释普希金——文学批评家和政论家 （苏联）尤·奥克斯曼作张铁夫译 545
各篇题解 尤·奥克斯曼作卢 永译 565
普希金的书信 苏联伊·谢明科作何茂正译 586
编后 605