第一章 绪论 1
第二章 翻译的过程 17
第三章 词汇的翻译 31
第四章 词汇翻译的技巧（上） 50
第五章 词汇翻译的技巧（下） 76
第六章 句子的翻译 107
第七章 英汉句子互译中的词序 156
第八章 篇章的翻译 177
第九章 文化与翻译 203
第十章 习语的翻译 226
第十一章 翻译与辞格 247
第十二章 各类文体的翻译 268
第十三章 科技文体的翻译 297
第十四章 汉英诗歌的对译 311
第十五章 翻译中标点符号的处理 331
附录一：汉英名诗译倒 343
附录二：短文翻译练习 362
附录三：各章练习参考答案 366
附录四：短文翻译练习参考译文 427
参考书目 451