总 目 录 1
金银岛路旦俊译 1
第一部老海盗 1
一 老海盗住进了“本鲍将军”旅店 1
二 黑狗的出现与消失 5
三 黑 券 10
四 水手箱 15
五 瞎子的下场 19
六船长的文件 23
第二部海上的厨子 27
一 我去布里斯托尔 27
二 在“望远镜”酒店里 32
三 火药和武器 36
四 航程 40
五 我在苹果桶里听到的内容 44
六 军事会议 49
一 我是怎样开始岸上历险的 53
第三部我在岸上的历险 53
二 第一次打击 56
三 岛上的人 60
第四部木寨 65
一 大夫的叙述：弃船的经过 65
二 大夫继续叙述：小船的最后一次行程 69
三 大夫继续叙述：第一天战斗的结束 72
四 吉姆·霍金斯继续叙述：木寨里的兵将 75
五 希尔弗的使命 79
六 进 攻 83
第五部我在海上的历险 88
一 我是怎样开始海上历险的 88
二 潮水急退 92
三 小筏子的行程 95
四 我降下了海盗旗 98
五 伊斯利尔·汉兹 102
六“八个里亚尔” 107
第六部希尔弗船长 111
一 身在敌营 111
二 又见黑券 117
三 不要假释 122
四 寻宝——福林特的指针 127
五 寻宝——林中的声音 131
六 首领的倒台 135
七 尾 声 140
诱拐刘红杏译 145
一 我踏上了去肖家大屋的路 145
二 我抵达旅程的终点 148
三 我认识了我大伯 151
四 我在肖家大屋陷入险境 156
五 我去了女王渡口 161
六 在女王渡口的遭遇 165
七 我乘戴沙的“契约”号双桅船出海 168
八后甲板舱室 173
九束金腰带的人 176
一○围攻后甲舨舱室 182
一一船长求和 187
一二 红狐的传说 190
一三 双桅方帆船失事 196
一四 小 岛 200
一五 带着银纽扣的小伙子：穿越慕尔岛 205
一六 带着银纽扣的小伙子：穿越摩汶 210
一七红狐之死 215
一八 菜特莫树林中与阿兰的谈话 219
一九恐怖中的家庭 224
二○ 灌木丛中的逃亡：岩石 229
二一 灌木丛中的逃亡：科瑞纳基巉岩 234
二二 灌木丛中的逃亡：荒野 239
二三 克拉尼的笼屋 244
二四 灌木丛中的逃亡：争吵 249
二五 在巴克希德 256
二六 逃亡结束：我们通过了佛斯 261
二七 我来到了阮克勒家 268
二八 寻求遗产继承权 273
二九我进入了我的王国 278
三○告别 282
化身博士路旦俊译 291
一 寻找海德先生 291
二 吉基尔博士不以为然 298
三 卡鲁凶杀案 300
四 信件之事 303
五 兰尼昂先生的怪事 306
六窗口发生的事 309
七最后一夜 310
八 兰尼昂大夫的叙述 320
九亨利·吉基尔对这件事的自白 325
一闯荡江湖（上） 339
巴兰特拉少爷胡泽刚译 339
二 闯荡江湖（下） 347
三 沦落天涯（摘自布克骑士的回忆录） 358
四 含垢忍辱 379
五血溅寒夜 402
六家长里短 417
七 印度奇遇（摘自他的回忆录） 431
八 猛虎归山 433
九主仆同游 448
一○含差纽约 461
一一 涉足蛮荒（上） 473
一二 涉足蛮荒（下） 488
黑箭何佳译 499
序言：约翰·除奸者 499
第一部两个伙伴 512
一 在凯特利的太阳客栈里 512
二 在沼泽地里 519
三 沼泽畔的渡口 524
四 一群绿林强盗 530
五“像猎人一样残忍” 536
六 这一天结束了 543
七蒙面人 548
第二部莫特堡 555
一迪克提出质疑 555
二 两个誓言 562
三 小教堂上面的房间 568
四 秘密通道 574
五 迪克如何改变立场 577
第三部福克斯汉姆男爵 584
一海边别墅 584
二 黑暗中的一场遭遇战 589
三 圣布赖德十字架 594
四 “好运号”（上） 597
五 “好运号”（中） 603
六 “好运号”（下） 608
第四部伪装 612
一 地 洞 612
二“在敌人的房子里” 617
三一个死探子 625
四 在修道院的礼拜堂里 630
五 赖辛汉姆伯爵 638
六 冤家路窄 640
第五部驼背 648
一 尖锐的喇叭声 648
二 肖尔比战役（上） 654
三 肖尔比战役（下） 658
四 洗劫肖尔比镇 661
五 在森林里的夜晚（上）：爱丽茵亚·赖辛汉姆 669
六 在森林里的夜晚（下）：迪克和乔娜 675
七 迪克的复仇 682
八 美满的结局 685