目 次 1
歌德（十五首） 1
欢迎与告别 雨 山译 2
野玫瑰 雨 山译 4
五月之歌 钱春绮译 6
普罗米修士 冯 至译 9
新的爱，新的生活 雨 山译 13
湖上 郭沫若译 15
对月 郭沫若译 17
冬日游哈尔茨山 冯 至译 20
水上精灵之歌 冯至译 25
浪游者夜歌 郭沫若译 28
魔 王 雨 山译 29
迷娘 钱春绮译 31
阔夫塔之歌 冯 至译 33
掘宝者 冯 至译 34
自然和艺术 冯 至译 37
席勒（十首） 39
欢乐颂 以下雨 山译 40
瓜分大地 46
来自异乡的姑娘 48
希望 50
伊俾科斯的鹤 以下钱春绮译 52
潜水者 62
手套 71
人 质 75
卡珊德拉 82
向往 雨山译 90
海涅（十五首） 92
乘着歌声的翅膀 以下冯至译 93
一棵松树在北方 95
罗累莱 96
你美丽的打鱼姑娘 98
你象是一个花朵 99
哈尔茨山游记序诗 100
宣告 102
蝴蝶爱着玫瑰花 104
蓝色的春天的眼睛 105
檀怀塞尔 106
——一个传说 119
一首新的歌，更好的歌 119
西利西亚的纺织工人 121
赞 歌 123
决死的哨兵 125
抛掉那些神圣的比喻 127