自序： 2
第一部分：西游记 10
徐志摩：最适应西方的中国文人 10
求博还是求精：傅斯年的例子 16
闻一多与美国“死水” 21
老舍：伦敦逼成的作家 27
邵洵美中国最后一位唯美主义者 32
《虹》后之《霞》：在小说与传记重合处 35
蒋希曾：一个不应该忘记的华人作家 45
拼命精神，打油风趣：刘半农之留学 56
组织成的距离：卞之琳与欧洲文学家的交往 62
穆旦：下过地狱的人 70
萧乾：永远的少年 76
朱湘的留美之怒 81
这个哑巴太会说：英语散文家蒋彝 87
林语堂：双语作家写不了双语作品 91
胡愈之与世界语乌托邦 98
李金发：不会写作，才会写诗 104
吴宓没有写出的长篇小说 112
李劼人：怎样做左拉？ 120
留学而断送前程的康白情 127
第二部分：东游记 134
艾克敦 134
费克：莫干山月下追玉 140
狄任斯：无偏见的傲慢 143
奥尼尔：道家救赎华尔街 146
燕卜荪：某种复杂意义 152
瑞恰慈：镜子两边的中国梦 160
狄金森：顶戴花翎的剑桥院长 166
蒙罗：“在中国色彩中得到安宁” 171
赫赛眼中的“西方使命” 175
毛姆与华侨持枪女侠 178
名士高罗佩与他的西洋狄公案 182
奥顿：走出战地的诗人 190
宾纳：弄假成真的“中国式诗人” 195
第三部分：梦游记 200
芳香而危险的爱情：凯瑟有所思 200
鄂狄叶：从《玉书》到《大地之歌》 205
罗厄尔：女罗斯福“拆字” 209
杰弗斯：逍遥游的悲观主义之鹰 213
斯奈德：儒佛道社会主义者 221
凯喆安的“机变诗” 226
轮回非幽途：韦利之死 238
为庞德／费诺罗萨奇文一辩 245
“一字儒”庞德 245
第四部分：游之余 264
后仓颉时代的中国文学 264
我们还有选专业的自由吗？ 276
中国留学生应不应该写中国题目？ 281
听谁讲说异乡事？ 288
欧洲的晦涩：新海外文学笔记之一 292
美洲的无奈：新海外文学笔记之二 299
跋： 304
双单向道： 304
中国的西方热与西方的中国热 304