外语教师与科研 束定芳 1
有关系统语言学主位分析的论争 胡壮麟 10
The Portrayal of Women in The Flight From the Enchanter and After Leaving Mr Machenzie 黄源深 29
Study of Politeness in Chinese and English Cultures 何兆熊 42
韩礼德的“三主分立”与汉语主语 姜望琪 56
论现代英语文学文体学分析的意义与方法 汪家树 77
从《好人难找》看奥康纳的创作特色 王军 88
视觉与小说的真实性 耿纪永 97
《雨王汉德森》：从存在主义出发 张轶 106
谈谈《理查二世》中历史真实与艺术虚构的关系 黄坚 115
《小妇人》系列中的教育观 顾思兼 125
再论文学翻译和翻译文学 葛中俊 134
翻译目的与异化翻译 胡卫平 周峰 145
翻译活动中的思维的惯常定势 张智萍 153
间接言语行为与反语 戴劲 158
语用含糊 贾中恒 167
礼貌原则与跨文化交际 邓世俊 180
语料库建设软件工具的设计与应用 高钦 190
英语科技摘要的语言特点及写作方法 李玲 202
语境与言外之意的理解 蒋晓莉 214
谈理工院校博士生外语交际能力的培养 蒋财珍 白树燕 223
关于大学英语“教”与“学”的再思考 徐玲 228
(三校)高职生英语学习现状剖析与教学策略 庄恩忠 235
按大纲要求，重视阅读，培养较强的阅读能力 曹英多 243
谈研究生英语教学中对学生文化素质的培养 张兢田 251
浅析报刊英语新闻标题之“简” 王锦云 258
英汉翻译中词汇层次的信息丢失及对策 章艳 266
英语教学与交际能力 张兴旺 275
大学英语写作之要点浅析 许家森 284
浅析新闻标题的歧义 王蓓蕾 295
英汉互译中词汇文化内涵的体现与处理 丁群 308
反说译法在英汉翻译中的应用 周睿 318
《中英对译技巧》英文长句译例商榷 姜洪绍 328
网络教育——教育领域里令人瞩目的革新 张慧芳 336
文化与阅读理解 肖志兰 342