前言………………………………………………iX 1
一、童年与追忆 1
目录 1
第1篇 Jamaica Kincaid:Leaving Home 3
杰梅佳·金凯德：离家 9
＊第2篇 James Lowell:Aladdin 9
詹姆斯·洛威尔：阿拉丁 14
第3篇 Patricia Grace:Butterflies 14
＊第4篇 Helen Keller:The Most Important Day 20
帕特里夏·格雷斯：蝴蝶 20
海伦·凯勒：最重要的一天 31
第5篇 William Saroyan:Places and People 31
威廉·萨拉扬：乡土与人 37
第6篇 Alice Walker:I Am a Tomboy 37
艾丽斯·沃克：我是个假小子 44
＊第7篇 William Lamed:Father Forgets 44
第8篇 Charles Dickens:That Foggy Morning 53
威廉·拉内德：爸爸的疏忽 53
查尔斯·狄更斯：晨雾茫茫 58
第9篇 William Cobbett:My Sand Hill 58
威廉·科贝特：我的沙丘 63
第10篇 Michael Gold:Father s Stories 63
迈克尔·戈尔德：听父亲讲故事 71
二、历险与奇遇 71
＊第11篇 Alberto Moravia:My Shooting Experience 73
阿尔伯托·莫拉维亚：我的狩猎经历 78
第12篇 Conan Doyle:The Lost World 78
柯南·道尔：迷失的世界 84
第13篇 Thomas Hardy:The Accident 84
托马斯·哈代：车祸 91
＊第14篇 Wilkie Collins:The Woman in White 91
威尔基·科林斯：夜遇白衣女 97
第15篇 Jack London:On the Trail 97
第16篇 Charles Dickens:A Frightening Experience 104
杰克·伦敦：极地行踪 104
查尔斯·狄更斯：可怖的经历 109
三、自然与万物 109
＊第17篇 Edna Millay:Afternoon on a Hill 111
埃德娜·米莱：小山上的下午 116
第18篇 E．B．White:Deathof a Pig 116
E·B·怀特：猪之死 122
＊第19篇 D．H．Lawrence:The Fox 122
D·H·劳伦斯：狐 129
第20篇 Alfred Housman:Loveliest of Trees 129
阿尔弗雷德·豪斯曼：最美的树 133
＊第21篇 James Taylor:The Violet 133
詹姆斯·泰勒：紫罗兰 138
第22篇 William Wordsworth:The Daffodils 138
威廉·华兹华斯：黄水仙 144
第23篇 Mark Twain:Two Views of the Mississippi 144
第24篇 Henry David Thoreau:The Battle of theAnts 150
马克·吐温：密西西比河两景 150
亨利·戴维·梭罗：蚁战 156
第25篇 Edward Hoagland:Summer Pond 156
爱德华·霍格兰：夏日池塘 162
第26篇 William Blake:The Tyger 162
威廉·布莱克：虎之歌 169
四、命运与磨难 169
＊第27篇 Michael Gold:Yelling for Bananas 171
＊第28篇 Somerset Maugham:Appointment in Sa-marra 178
迈克尔·戈尔德：叫卖香蕉 178
萨默塞特·毛姆：萨迈拉的约会 182
＊第29篇 Richard Selzer:The Discus Thrower 182
理查德·塞尔泽：掷铁饼者 194
＊第30篇 Frank Sargeson:A Piece of Yellow Soap 194
弗兰克·萨吉森：一块黄肥皂 200
第31篇 George Moore:A Kitchen Maid 200
乔治·摩尔：女帮厨 206
＊第32篇 Alexander Leighton:That Day at Hiroshi-ma 206
第33篇 Elie wiesel:On Receipt of the Congres-sional Gold Medal 214
亚历山大·莱顿：广岛那一日 214
埃利·威塞尔：接受国会金质奖章时的讲话 221
五、苦斗与成功 221
第34篇 Henry Wadsworth Longfellow:Heights 223
亨利·沃兹沃斯·朗费罗：高度 227
＊第35篇 Muriel James Dorothy Jongeward:Bomto Win 227
赢家 234
＊第36篇 Jack London:The Days Were Too Short 234
穆理尔·詹姆斯多萝西·琼基瓦德：天生 234
杰克·伦敦：天日恨短 241
第37篇 George Orwell:My Early Attempts 241
乔治·奥威尔：我的早期努力 249
第38篇 J．B．Priestley:My First Article 249
J·B·普里斯特利：我的处女作 256
第39篇 Alex Haley:My Education in the Prison 256
艾列克斯·海利：狱中自学 262
第40篇 Emily Dickinson:Hope Is the Thing withFeathers 262
第41篇 Joseph Epstein:Ambition 267
艾米莉·狄金森：希望是长着翅膀的东西 267
约瑟夫·爱泼斯坦：抱负 275
六、伟人与伟业 275
＊第42篇 Armstrong Sperry:“Land!” 277
阿姆斯特朗·斯佩里：“大陆！” 284
第43篇 Banesh Hoffmann:My Friend,Albert Ein-stein 284
拜尼什·霍夫曼：我的朋友爱因斯坦 292
第44篇 Eve Curie:Arrival in Paris 292
第45篇 Vincent Sheean:Starting from Failure 298
伊芜·居里：初到巴黎 298
温森特·肖恩：从失败起步 304
第46篇 Sara Pacher:The Restoration of Jimmy 304
Carter 304
萨拉·派切：吉米·卡特复位 310
＊第47篇 Martin Luther King:I Have a Dream 310
马丁·路德·金：我有一个梦想 316
＊第48篇 Winston Churchill:We Shall Fight to theEnd 316
七、爱情与婚姻 321
温斯顿·邱吉尔：我们将战斗到底 321
第49篇 Anonyrnous:Love Is Like Butterfly 323
佚名：爱像蝴蝶 327
第50篇 Sara Teasdale:Over the Roofs 327
萨拉·蒂斯代尔：屋顶来风 331
＊第51篇 Thomas De Quincey:Easter Morning 331
托马斯·德·昆西：复活节的早晨 338
＊第52篇 Langston Hughes:Early Autumn 338
第53篇 Sarah Jewett:The New Life 345
兰斯顿·休斯：早秋 345
萨拉·朱叶特：新生活 351
第54篇 Henry James:The Bond of Marriage 351
亨利·詹姆斯：婚姻的枷锁 357
八、思考与见解 357
第55篇 Andy Rooney:In Ourselves We Trust 359
安迪·鲁尼：信任自己 364
第56篇 James Thurber:The Rabbits Who CausedAll the Trouble 364
＊第57篇 Isaac Asimov:What Is Intelligence,Any-way? 369
詹姆斯·瑟伯：肇事的兔子 369
艾萨克·阿希莫夫：智力到底是什么？ 376
第58篇 John Ciardi:What Is Happiness 376
约翰·西尔第：什么是幸福 385
＊第59篇 Lancelot Whyte:A Leap in Thought 385
兰斯洛特·怀特：思维的飞跃 392
第60篇 Ben Pesta:Six Steps to Put People at TheirEase 392
本·佩斯塔：轻松交际六原则 402
第61篇 Dale Carnegie:Do This and You ll Be Wel-come Anywhere 402
戴尔·卡耐基：使你到处受欢迎的方法 410
第62篇 Carson McCuullers:The Lover and the Be-loved 410
卡森·麦卡勒斯：施爱者与被爱者 416
第63篇 May Sarton:The Rewards of Living a Soli-tary Life 416
梅·萨顿：独处的裨益 422
第64篇 Margaret Mead:To Both Their Own 422
玛格丽特·米德：论两性世界 429
词汇表 429