目录 1
前言 孙歌 1
1．话语的秩序 米歇尔·福柯（Michel Foucault） 肖涛 译 1
2．马克思主义与语言哲学 沃洛希洛夫（V．N．Volosinov）著 曾宪冠 顾海燕 胡龙彪 译 曾宪冠 校 32
3．语言，斗争之场 贝尔·胡克斯（bell hooks）著 王昶 译 108
4．为翻译定位 特贾斯维莉·尼南贾纳（Tejaswini Niranjana）著 袁伟 译 116
5．跨文化研究的语言问题 刘禾 著 宋伟杰 译 204
6．翻译的政治 伽亚特里·斯皮瓦克（G．C．Spivak）著 许兆麟 郝田虎 译 刘健芝 校 277
7．翻译理论中的性别 谢莉·西蒙（Sherry Simon）著 吴晓黎 译 陈顺馨 校 309
8．翻译与文化身份的塑造 劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti）著 查正贤 译 刘健芝 校 358
编译后记 383